rdfs:comment
| - Jesaias oder Isaias (griechisch Ησαΐας; † 13. Mai 1332) war Patriarch von Konstantinopel (1323–1332). (de)
- Ο Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως Ησαΐας καταγόταν από την Ήπειρο και μόναζε στο Άγιο Όρος. (el)
- Isaias (sometimes spelled Esaias, Jeaias or Jesaias), (? – 13 May 1332) was the Ecumenical Patriarch of Constantinople from 1323 to 1332. The Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos had Isaias confined to the monastery section of the Magnaura school in Constantinople in 1327, possibly due to the Patriarch's support for the emperor's grandson, Andronikos III Palaiologos during the civil war of 1321–1328. Upon the overthrow of Andronikos II by his grandson on 23/14 May 1328, a delegation was sent to the monastery to retrieve Isaias. On his way back to the palace, Isaias was escorted not by the usual ecclesiastics, but by a troupe of musicians, dancing girls and comedians, one of whom had him so helpless with laughter that he almost fell off his horse. (en)
- Isaías (Epiro, circa 1250, – Constantinopla 13 de mayo de 1332) fue el patriarca ecuménico de Constantinopla desde 1323 hasta 1332. En la guerra civil bizantina de 1321-1328, tomó partido por el joven Andrónico III contra su abuelo Andrónico II el Viejo, lo que le valió que este en 1327 lo encerrara en un monasterio del que finalmente Andrónico III lo liberaría al año siguiente para restituirlo en la sede patriarcal. (es)
- Isaïe de Constantinople (en grec : Ησαΐας) est patriarche de Constantinople de 1323 à 1332. (fr)
- Izajasz (także Jesaias), gr. Ησαΐας, Esaias – patriarcha Konstantynopola od 11 listopada 1323 do 1334. (pl)
- Isaías I de Constantinopla (em grego: Ἠσαΐας), também chamado de Esaias, Jeaias ou Jesaias, foi o patriarca grego ortodoxo de Constantinopla entre 1323 e 1334. (pt)
- Исайя (греч. ῾Ησαΐας) (ок. 1250, Эпир — 13 мая 1332, Константинополь) — Константинопольский Патриарх с 1323 по 1332 годы. (ru)
- Gesaia (traslitterato in altri casi come Isaia, Esaia o Geaia; XIII secolo – 13 maggio 1332) è stato un arcivescovo ortodosso bizantino, che ha ricoperto la carica di Patriarca ecumenico di Costantinopoli tra il 1323 e il 1332. (it)
|