The Federal Inventory of Heritage Sites (ISOS) is part of a 1981 Ordinance of the Swiss Federal Council implementing the Federal Law on the Protection of Nature and Cultural Heritage.
The Federal Inventory of Heritage Sites (ISOS) is part of a 1981 Ordinance of the Swiss Federal Council implementing the Federal Law on the Protection of Nature and Cultural Heritage. (en)
L'Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS) è l'elenco degli "abitati meritevoli di protezione, d'importanza nazionale (OIAMP)" ed è uno strumento per la protezione dei beni culturali in Svizzera. L'elenco è definito attraverso l'ordinanza del 1981 del Consiglio federale. Il Consiglio federale ha l'incarico di iscrivere e cancellare gli oggetti dall'elenco; il Dipartimento federale dell'interno decide dopo aver consultato i Cantoni sulle nuove descrizioni. (it)
Das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder von nationaler Bedeutung der Schweiz (kurz ISOS) ist eine die gesamte Schweiz abdeckende Bestandsaufnahme im Auftrag des Bundesamts für Kultur. Es stützt sich auf das Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG; SR 451) und wird auf Kantonsebene bei der Raumplanung berücksichtigt. Seit Februar 2012 ist das Inventar auch in Form eines Punktinventars im Geoportal der Bundesverwaltung öffentlich zugänglich, siehe Abschnitt Weblinks. (de)
L’inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, en abrégé « ISOS » d'après l'expression allemande Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz, est une liste de sites construits protégés en Suisse. Cette liste a été créée à la suite de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage, entrée en vigueur le 1er juillet 1966. Elle ne regroupe que les constructions d'importance nationales, celles n'ayant qu'une importance locale étant gérées par les différents cantons. (fr)