| rdfs:comment
| - اليوم العالمي للشعوب الأصلية يوافق 9 آب / أغسطس من كل عام لتعزيز وحماية حقوق السكان الأصليين في العالم، يقر هذا الحدث أيضا بالانجازات والمساهمات التي يقوم بها الشعوب الأصلية لتحسين القضايا العالمية كحماية البيئة، وأعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة عن هذا اليوم في كانون الأول / ديسمبر 1994 لتخليد ذكري أول اجتماع لفريق عمل الأمم المتحدة المعنى بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لدعم وحماية حقوق الإنسان عام 1982. (ar)
- Internacia tago de indiĝenaj popoloj estas observata ĉiujare je la 9-a de aŭgusto por protekti la rajtojn de la indiĝenaj popoloj de la mondo. La tago ankaŭ rekonas la atingojn pri kaj kontribuojn de indiĝenaj popoloj al mondaj temoj kiel mediprotektado kaj daŭripovo. La tago estis unue anoncita dum la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj en decembro 1994. La tago markas la unuan kunvenon in 1982 de la UN-laborgrupo pri indiĝenaj poploj de la Subkomisiono pri antaŭenigo kaj protektado de homaj rajtoj. (eo)
- The International Day of the World's Indigenous Peoples is observed on 9 August each year to raise awareness and protect the rights of the world's indigenous population. This event also recognizes the achievements and contributions that indigenous people make to improve world issues such as environmental protection. It was first pronounced by the United Nations General Assembly in December 1994, marking the day of the first meeting of the UN Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in 1982. (en)
- Cada año, el 9 de agosto, se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Originarios. (es)
- Hari Internasional Masyarakat Adat Sedunia (HIMAS) dirayakan pada 9 Agustus setiap tahun untuk meningkatkan kesadaran dan melindungi hak-hak populasi masyarakat adat dunia. Acara ini juga mengakui pencapaian dan sumbangan yang masyarakat adat buat untuk memperbaiki isu-isu dunia, seperti . Ini pertama kali diumumkan oleh Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa pada Desember 1994 yang menandakan hari pertemuan pertama Sub-Komisi Promosi dan Perlindungan Hak Asasi Manusia pada tahun 1982. (in)
- La Journée internationale des populations autochtones est une journée internationale créée en 1994 par l'ONU et fixée au 9 août. Il s'agit ainsi de célébrer 350 000 000 personnes qui réclament en vain depuis plusieurs dizaines d'années la reconnaissance de leur existence, leurs particularismes culturels, et leurs droits territoriaux. C'était le cas des Kanaks de Nouvelle-Calédonie, dont l'existence a finalement été reconnue par les accords de Matignon et de Nouméa.C'est toujours le cas des 10 000 amérindiens de la Guyane. (fr)
- 국제 원주민의 날은 원주민의 권리를 존중하는 취지에서 유엔에서 지정된 기념일이다. 날짜는 8월 9일이다. (ko)
- 世界の先住民の国際デー（英語: International Day of the World's Indigenous Peoples）とは、先住民の権利の保護と推進を目的として、毎年8月9日に実施されている国際デーである。1994年12月23日の国際連合総会決議で制定された。8月9日という日付は、1982年に国際連合（以下国連）の補助機関である先住民作業部会（WGIP）が初めて開催された日である。 (ja)
- Dia Internacional dos Povos Indígenas, comemorado no dia 9 de agosto, é uma data invocativa dos vários povos indígenas. Foi instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas através da resolução 49/214 de 23 de dezembro de 1994 para ser comemorado todos os anos durante a primeira (1995 – 2004). Em 2004, foi proclamada a segunda década internacional dos povos indígenas (2005 – 2015). (pt)
- Mezinárodní den původního obyvatelstva (anglicky International Day of the World's Indigenous Peoples) je připomínán každoročně 9. srpna na podporu a ochranu práv světového domorodého obyvatelstva. Tento den se rovněž uznávají úspěchy a přínosy, které domorodí lidé dělají pro zlepšení světových problémů, jako je ochrana životního prostředí. Tento mezinárodní den byl vyhlášen Valným shromážděním Organizace spojených národů v prosinci 1994. (cs)
- Międzynarodowy Dzień Ludności Tubylczej na Świecie, ang. International Day of the World’s Indigenous People – święto ustanowione przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją 49/214 z 23 grudnia 1994 roku obchodzone corocznie 9 sierpnia (do 2014 roku). Termin obchodów wyznaczono początkowo na lata 1994-2004 na czas trwania (rezolucja 48/163 z 21 grudnia 1993). Zgromadzenie Ogólne zwróciło się do Sekretarza Generalnego ONZ z prośbą o wsparcie obchodów Dnia oraz zachęcanie rządów do włączenia się w obchody na szczeblu narodowym. (pl)
- Міжнаро́дний день корінни́х наро́дів сві́ту — щорічний день солідарності з корінними народами, що відзначається 9 серпня, відповідно до резолюції Генеральної асамблеї Організації об'єднаних націй №49/214 від 23 грудня 1994 року. Назва Дня офіційними мовами ООН: англ. International Day of the World's Indigenous, араб. اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم, ісп. Día International de las Poblaciones Indígenas, кит. 世界土著人民国际日, рос. Международный день коренных народов мира, фр. la Journée internationale des populations autochtones. (uk)
- Международный день коренных народов мира (на других официальных языках ООН: англ. International Day of the World’s Indigenous Peoples, араб. اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم, исп. Día International de las Poblaciones Indígenas, кит. 世界土著人民国际日, фр. la Journée internationale des populations autochtones) — 9 августа. В 1994 году Генеральная Ассамблея ООН постановила (резолюция № 49/214 от 23 декабря), что в течение Международного десятилетия коренных народов мира Международный день коренных народов будет отмечаться ежегодно 9 августа, в день первого заседания Рабочей группы по коренному населению. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)