rdfs:comment
| - La toma de rehenes en Porte de Vincennes fue un ataque yihadista llevado a cabo por Amedy Coulibaly, musulmán francés de origen maliense, en una tienda de productos judíos cerca de Porte de Vincennes en el distrito 20 de París, Francia, el 9 de enero de 2015. El hecho estuvo estrechamente vinculado al atentado contra la revista Charlie Hebdo del 7 de enero de 2015 en París. La toma de rehenes terminó con la muerte del terrorista, así como de cuatro judíos, clientes del recién citado comercio. Amedy Coulibaly había admitido ser miembro del Estado Islámico antes de su abatimiento. (es)
- ユダヤ食品店人質事件は、2015年1月9日にフランスのパリ20区のポルト・ド・ヴァンセンヌにあるユダヤ食品専門スーパーマーケット「イペル・カシェル」で発生した人質事件。 武装した男が居合わせた客らを人質に立てこもったが、フランス国家警察特別介入部隊の強行突入によって射殺された。人質のうち4名が死亡した。犯人は、前々日に発生したシャルリー・エブド襲撃事件の容疑者らとの連携を表明しており、イスラム過激派による一連のテロ事件と見られている。 (ja)
- 포르트드뱅센 인질극(프랑스어: Prise d'otages du magasin Hyper Cacher de la porte de Vincennes)은 2015년 1월 9일에 프랑스 파리 20구에 있는 유대인 식품 전문 슈퍼마켓에서 발생한 인질 사건이다. 무장한 남자가 슈퍼마켓의 직원과 손님들을 인질로 잡았지만, 프랑스 특수 부대의 강행 돌입으로 사살되었다. 인질 중 4명이 사망했다. 범인은 전전날 발생한 샤를리 에브도 테러의 용의자들과의 연계를 표명하고 있어 이슬람 과격파에 의한 일련의 테러 사건으로 볼 수 있다. (ko)
- Захват заложников в магазине кошерных продуктов или захват заложников у Порт-де-Венсен — нападение вооружённого террориста на супермаркет кошерных продуктов 9 января 2015 года в Париже, произошедшее спустя два дня после теракта в редакции газеты «Charlie Hebdo». В результате теракта погибло 5 человек, включая нападавшего. (ru)
- حصار سوبر ماركت كاشير هو هجوم تم في 9 يناير 2015 استهدف سلسلة محلات السوبر ماركت في التابعة للدائرة عشرون في باريس، فرنسا خلال الهجوم على صحيفة شارلي إبدو قبل يومين، وبالتزامن مع أزمة رهائن بلدية دامارتان أون غويل التي حوصر فيها مسلحان لجريدة شارلي إبدو. استمر احتجاز الرهائن لأكثر من أربع ساعات، قبل أن ينتهي بهجوم من قبل فرقة (RAID) و فرقة البحث والتدخل (BRI)، حيث لم يُقتل أي رهينة. في حين أطلقت الشرطة النار على الإرهابي، لتكون الحصيلة جرح ثلاثة من رجال الشرطة ورهينة. (ar)
- Die Geiselnahme an der Porte de Vincennes war ein islamistisch motivierter Terroranschlag, der am 9. Januar 2015 in Paris auf einen Supermarkt für koschere Waren nahe der Métro-Bahnstation Porte de Vincennes verübt wurde. Der Attentäter Amedy Coulibaly ermordete vier Juden und nahm weitere als Geiseln. Der Täter bekannte sich telefonisch zu der Organisation „Islamischer Staat“ und erklärte, sein Vorgehen stehe in Verbindung mit dem Anschlag auf das Satiremagazin Charlie Hebdo zwei Tage zuvor, dessen Täter zur Zeit von Coulibalys Geiselnahme noch flüchtig waren. Er wurde bei der Erstürmung des Supermarktes durch die Polizei erschossen. (de)
- On 9 January 2015, Amedy Coulibaly, armed with a submachine gun, an assault rifle, and two Tokarev pistols, entered and attacked a Hypercacher kosher supermarket in Porte de Vincennes in Paris, France. There, Coulibaly murdered four Jewish hostages and held fifteen other hostages during a siege in which he demanded that the Kouachi brothers not be harmed. The siege ended when police stormed the supermarket, killing Coulibaly. The attack and hostage crisis occurred in the wake of the Charlie Hebdo shooting two days earlier, and concurrently with the Dammartin-en-Goële hostage crisis in which the two Charlie Hebdo gunmen were cornered. (en)
- La prise d'otages du magasin Hyper Cacher de la porte de Vincennes à Paris est une attaque terroriste islamiste et antisémite, perpétrée le 9 janvier 2015. C'est le dernier des attentats de début janvier 2015 en France. (fr)
|