rdfs:comment
| - الياقوتية المشرقية أو جَوْثَن شرقي أو قسطل الأرض أو مُكَحَّلَة (باللاتينية: Hyacinthus orientalis) نوع من النباتات يتبع جنس الياقوتية من الفصيلة الهليونية. تعد من نباتات الزينة المهمة. (ar)
- Hyacint východní (Hyacinthus orientalis) je druh jednoděložné rostliny z čeledi chřestovité (Asparagaceae). V minulosti byl řazen do čeledi hyacintovité (Hyacinthaceae), případně do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.). (cs)
- Die Gartenhyazinthe (Hyacinthus orientalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hyazinthen (Hyacinthus) in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). (de)
- Hyacinthus orientalis, the common hyacinth, garden hyacinth or Dutch hyacinth, is a species of flowering plant in the family Asparagaceae, subfamily Scilloideae, native to southwestern Asia, southern and central Turkey, northwestern Syria, Lebanon and northern Israel. It was introduced to Europe in the 16th century. It is widely cultivated everywhere in the temperate world for its strongly fragrant flowers which appear exceptionally early in the season, and frequently forced to flower at Christmas time. (en)
- La Jacinthe d'Orient communément appelée simplement « jacinthe » (Hyacinthus orientalis L.) est une plante bulbeuse de la famille des Asparagaceae cultivée pour ses fleurs parfumées et colorées. (fr)
- Hiacynt wschodni (Hyacinthus orientalis L.) – gatunek byliny z rodziny szparagowatych. Pochodzi z wschodniej części basenu Morza Śródziemnego z obszaru od Azji Mniejszej poprzez Syrię do Palestyny. Poza tym często uprawiany i w innych częściach obszaru śródziemnomorskiego też spotykany jako roślina zdziczała. (pl)
- Hyacinthus orientalis L., 1753 è una pianta bulbosa della famiglia delle Asparagacee. (it)
- ヒヤシンス(風信子、飛信子、学名: Hyacinthus orientalis)は、キジカクシ科ツルボ亜科ヒヤシンス属の球根性多年草。ヒアシンスとも表記する。耐寒性秋植え球根として扱われ、鉢植えや水栽培などで観賞される。 (ja)
- De hyacint (Hyacinthus orientalis) is een bolgewas uit de aspergefamilie (Asparagaceae). De plant is afkomstig uit het oostelijke Middellandse Zeegebied (Midden-Turkije tot Libanon). De soort bloeit in Nederland buiten van maart tot mei. Een enkel bloempje wordt een nagel genoemd. De bol heeft een doorsnede van 3–7 cm. De langwerpige bladeren zijn 15–35 cm lang en 1–3 cm breed. Ze groeien vanuit een bladrozet aan de voet van de plant. De centrale stengel draagt twee tot vijftig geurende bloemen en wordt 20–45 cm hoog. De bloeiperiode valt vroeg in het voorjaar. (nl)
- Гиаци́нт восто́чный (лат. Hyacínthus orientális) — вид луковичных растений рода Гиацинт (Hyacinthus) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Типовой вид рода. Родина — Малая Азия и Средиземноморье. В настоящее время широко культивируется в качестве декоративного и лекарственного растения практически повсеместно. (ru)
- 风信子(学名:Hyacinthus orientalis)是天門冬科风信子属的植物。其种加词“orientalis”意为“东方的”。 原产於亚洲西南部、土耳其南部和中部、叙利亚西北部、黎巴嫩和以色列北部,在16世纪引种到欧洲。 (zh)
- Hyacint (Hyacinthus orientalis) är en flerårig blommande växt. Hyacinten har sitt ursprungsområde i sydöstra Turkiet och västra Syrien där den växer från havsstranden och upp till 2000 meters höjd.. Den kom troligen till Sverige under 1600-talet. Den är mest känd för sina flockar av doftande, färgglada blommor. Blomfärgen kan vara blå, vit, ljusgul, rosa, röd eller lila. Hyacinten blommar på våren och växer bäst på soliga platser med väldränerad, men inte torr jord. Den blir cirka 20 cm hög. Härdig till odlingszon Ⅳ. (sv)
|