| rdfs:label
| - Hush… Hush, Sweet Charlotte (ca)
- Wiegenlied für eine Leiche (de)
- Το μυστικό της Σάρλοτ (el)
- Hush… Hush, Sweet Charlotte (es)
- Hush… Hush, Sweet Charlotte (eu)
- Hush...Hush, Sweet Charlotte (en)
- Chut... chut, chère Charlotte (fr)
- Piano... piano, dolce Carlotta (it)
- ふるえて眠れ (ja)
- 허쉬...허쉬, 스윗 샬롯 (ko)
- Hush... Hush, Sweet Charlotte (nl)
- Com a Maldade na Alma (pt)
- Nie płacz, Charlotto (pl)
- Тише, тише, милая Шарлотта (ru)
- Hysch, hysch, Charlotte! (sv)
- Тихше, тихше, мила Шарлотта (uk)
|
| rdfs:comment
| - Hush... Hush, Sweet Charlotte és una pel·lícula estatunidenca de 1964 dirigida i produïda per Robert Aldrich, i protagonitzada per Bette Davis, Olivia de Havilland, Joseph Cotten, i Agnes Moorehead. La pel·lícula va ser adaptada a la pantalla gran per i Lukas Heller, a partir d'una història curta no publicada de Farrell, "What Ever Happened to Cousin Charlotte?" Va rebre set nominacions als Oscar. (ca)
- Η ταινία Το μυστικό της Σάρλοτ (Πρωτότυπος Τίτλος Hush... Hush, Sweet Charlotte) είναι θρίλερ παραγωγής 1964 σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Όλντριτς και με πρωταγωνιστές τους Μπέτι Ντέιβις, Ολίβια Ντε Χάβιλαντ, Τζόζεφ Κότεν, και Μαίρη Άστορ. Η ταινία που μεταφέρθηκε για τη μεγάλη οθόνη από τους Λούκας Χάλερ και Χένρι Φάρελ, είναι βασισμένη σε διήγημα του ιδίου του Φάρελ με τίτλο What Ever Happened To Cousin Charlotte. Η ταινία έλαβε 7 υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ. (el)
- Wiegenlied für eine Leiche (Originaltitel: Hush...Hush, Sweet Charlotte) ist ein US-amerikanischer Psychothriller des Regisseurs Robert Aldrich aus dem Jahr 1964. Wiegenlied für eine Leiche sollte als Nachfolgefilm von Bette Davis’ und Joan Crawfords 1962 erschienenem Was geschah wirklich mit Baby Jane? erst den Titel der Romanvorlage Whatever Happened to Cousin Charlotte? bekommen. Während der Dreharbeiten schied Joan Crawford jedoch aus dem Projekt aus. Ihre Rolle wurde von Olivia de Havilland übernommen. (de)
- Hush… Hush, Sweet Charlotte (euskaraz Iso… Iso, Charlotte Laztana) 1964ko Robert Aldrich estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako thriller psikologiko bat da. Bette Davis, Olivia de Havilland, Joseph Cotten, Agnes Moorehead, eta Mary Astor aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako zazpi izendapen jaso zituen. eta gidoilariek Farrellek aurrez idatzitako "What Ever Happened to Cousin Charlotte?" (Zer Gertatu Zen Charlotte Lehengusuarekin?) kontakizun laburraren gidoi egokitua idatzi zuten. (eu)
- Hush… Hush, Sweet Charlotte (en México, Cálmate, dulce Carlota; en España, Canción de cuna para un cadáver) es una película de terror de 1964, con Bette Davis, Olivia de Havilland y Joseph Cotten como actores principales. La película fue dirigida por Robert Aldrich, en lo que es una adaptación de y Lukas Heller de la novela del primero llamada , y aprovechando el éxito de la película What Ever Happened to Baby Jane?, de 1960 y también con Bette Davis. (es)
- Chut... Chut, chère Charlotte (Hush... Hush, Sweet Charlotte) est un film dramatique américain produit et réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1964. Il s’agit de l’adaptation de la nouvelle jamais publiée What Ever Happened to Cousin Charlotte? de Henry Farrell (fr)
- 《허쉬...허쉬, 스윗 샬롯》(영어: Hush...Hush, Sweet Charlotte)은 1964년 개봉한 미국의 심리 스릴러 영화이다. 로버트 앨드리치가 감독을 맡았으며, 의 소설 What Ever Happened to Cousin Charlotte? 이 영화의 원작이다. (ko)
- Piano... piano, dolce Carlotta (Hush... Hush, sweet Charlotte) è un film del 1964 diretto da Robert Aldrich e basato sul racconto Whatever Happened to cousin Charlotte? di Henry Farrell. Fu concepito come seguito di Che fine ha fatto Baby Jane? (What Ever Happened to Baby Jane?) con le due stesse protagoniste, Bette Davis e Joan Crawford; ma quando la Crawford si ammalò di polmonite venne scritturata Olivia de Havilland, sembra su suggerimento della stessa Davis, e cambiata la sceneggiatura. (it)
- Nie płacz, Charlotto – amerykański thriller z 1964 roku na podstawie nieopublikowanego opowiadania What Ever Happened to Cousin Charlotte?. (pl)
- 『ふるえて眠れ』（ふるえてねむれ、原題: Hush... Hush, Sweet Charlotte）は、1964年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 1962年の『何がジェーンに起ったか?』に続くベティ・デイヴィスとロバート・アルドリッチ監督のコンビ作品（原作、共同脚本の、音楽のフランク・デ・ヴォールも同じ）であり、オリヴィア・デ・ハヴィランドとジョゼフ・コットンが共演した。 デ・ハヴィランドは当初、キャストされていたジョーン・クロフォードの代役として出演している。クロフォードは、デイヴィスおよびアルドリッチとの対立により、撮影を拒否して入院したため、キャストからはずされたとされている。 ロケーションはルイジアナ州のHoumas Houseで行われた。 テーマ曲は作中ではアル・マルティーノが歌っている。パティ・ペイジも歌い大ヒットした。 (ja)
- Hush... Hush, Sweet Charlotte is een Amerikaanse thriller uit 1964 onder regie van Robert Aldrich. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Wiegelied voor een lijk. (nl)
- Com a Maldade na Alma (em inglês: Hush... Hush, Sweet Charlotte) é um filme de terror americano, produzido em 1964 e dirigido por Robert Aldrich, estrelado por Bette Davis e Olivia de Havilland. Davis é uma rica e estranha mulher que vive há 37 anos reclusa em sua mansão na Louisiana. Obcecada com a ideia que o fantasma de seu amante anda rondando a casa, ela deixa todos a sua volta apavorados. Entre eles estão sua prima (De Havilland), o médico (Joseph Cotten) e a empregada (Agnes Moorehead). (pt)
- Hysch, hysch, Charlotte! (engelska: Hush...Hush, Sweet Charlotte) är en amerikansk skräckfilm från 1964 i regi av Robert Aldrich. I huvudrollerna ses Bette Davis, Olivia de Havilland, Joseph Cotten och Mary Astor. (sv)
- «Тише, тише, милая Шарлотта» (англ. Hush… Hush, Sweet Charlotte) — американский чёрно-белый психологический триллер 1964 года режиссёра Роберта Олдрича. Экранизация неопубликованного рассказа Генри Фаррелла «Что случилось с кузиной Шарлоттой?». Главные роли исполнили Бетт Дейвис и Оливия Де Хэвилленд. Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе за актёрскую работу Агнес Мурхед (щепетильная горничная Вельма). Последнее появление на экране Мэри Астор. Местом съёмок было поместье Хоумас. (ru)
- «Тихше, тихше, мила Шарлотта» (англ. Hush... Hush, Sweet Sharlotte) — американський кінофільм 1964 року, знятий Робертом Олдрічем за невиданим оповіданням Генрі Фаррелла «Що сталося з кузиною Шарлоттою». У головних ролях Бетті Девіс, Олівія де Гевіленд та Джозеф Коттен. (uk)
- Hush...Hush, Sweet Charlotte is a 1964 American psychological thriller film directed and produced by Robert Aldrich, and starring Bette Davis, Olivia de Havilland, Joseph Cotten, Agnes Moorehead and Mary Astor in her final film role. It follows a middle-aged Southern woman, suspected in the unsolved murder of her lover from decades before, who is plagued by bizarre occurrences after summoning her cousin to help challenge the local government's impending demolition of her home. The screenplay was adapted by Henry Farrell and Lukas Heller, from Farrell's unpublished short story "What Ever Happened to Cousin Charlotte?" (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)