rdfs:comment
| - هوغو تسوكرمان Hugo Zuckermann (ولد في إيجر في مايو 1881- مات في ديسمبر 1914) هو شاعر وكاتب صهيوني ألماني. أكثر الأعمال الأدبية التي اشتهر بها تسوكرمان هي «أغنية الفرسان النمساوية». كما كان شاعرا ترك العديد من القصائد ذات قيمة أدبية. أما خارج المجال الأدبي فقد كان تسوكرمان من أتباع الحركة الصهيونية. (ar)
- Hugo Zuckermann (geboren 15. Mai 1881 in Eger, Österreich-Ungarn; gestorben 23. Dezember 1914 in Eger) war ein böhmisch-österreichischer Rechtsanwalt, deutschsprachiger Schriftsteller und Zionist. (de)
- Hugo Zuckermann (15 May 1881, Eger (Czech: Cheb), Royal Bohemia – 23 December 1914, Eger) was a Jewish-Austrian poet and Zionist. Zuckermann was born in Cheb. In 1907 he founded, together with writer Oskar Rosenfeld, Egon Brecher and others a Jewish theatre group to play modern Yiddish dramas in the German language. The initiative lasted for one or two years. Later he became a lawyer in Meran. He fell early in the First World War after having written the very popular "Österreichisches Reiterlied". His work, published in one volume with an introduction by Otto Abeles in 1915, consists of poems including some translations from the Bible (Shir Hashirim, psalms). He also translated poems by Isaac Leib Peretz, Sholem Asch, Abraham Reisen, S. Schneir and other Yiddish authors. (en)
- Hugo Zuckermann, né le 15 mai 1881 à Egra en Autriche-Hongrie et mort le 23 décembre 1914 dans sa ville natale, est un dramaturge, avocat et sioniste austro-hongrois. Zuckermann est surtout connu pour son Chant des chevaliers autrichiens (Österreichische Reiterlied). Dans les autres pièces de sa composition, notamment poétique, on peut aisément percevoir son engagement pour la cause sioniste. Avec Oskar Rosenfeld, il fonde en 1908 la Jüdische Bühne, premier théâtre juif de Vienne, qui restera en activité jusqu'en 1938. Hugo Zuckermann meurt au cours des combats de la Première Guerre mondiale. (fr)
|