| rdfs:comment
| - La Masakro de Hula okazis 2012-05-25 kaj dum la mateno de la 26-a en la regiono en Sirio, ankaŭ nomita Haula aŭ Al-Hula, en araba الحولة. Laŭ ĝisnunaj raportoj mortis en ĝi 108 homoj, inter ili 25 viroj, 34 virinoj, 49 infanoj, krome pli ol 300 estis vundigitaj. La masakro okazis en kunteksto kun la ribelo en Sirio. Akuzitaj estas la siria armeo kaj milicioj ne ekzakte identigitaj. La siria registaro kontraŭe akuzis rebelajn militistojn kaj asertis, ke la armeo ne estis en tiu regiono. (eo)
- Le massacre de Houla désigne une tuerie de masse perpétrée le vendredi 25 mai 2012 pendant la guerre civile syrienne à Houla, une localité située à quelques kilomètres au nord de Homs, en Syrie et tenue par l'opposition syrienne. Il a été constaté le lendemain par des observateurs de l'ONU, qui ont dénombré 108 morts dont 34 femmes et 49 enfants. Les enquêteurs de l'ONU ont interrogé près de 700 personnes et rapportent que le massacre a été effectué par des troupes et des milices du gouvernement syrien ; la plupart des victimes ont été exécutées sommairement. Plusieurs nationales et internationales condamnent fermement ce massacre. (fr)
- ホウラ虐殺（ホウラぎゃくさつ、 アラビア語: مجزرة الحولة、英語: Houla massacre）は、シリア内戦下の2012年5月25日、同国西部ホムス県ホウラ（Houla）で、子どもを多く含む100人以上の市民が殺害された事件である。 (ja)
- Het bloedbad van Houla was een massamoord op 25 mei 2012 in , een dorp op enkele kilometers ten noorden van Homs in Syrië. Het werd 's anderendaags vastgesteld door waarnemers van de Verenigde Naties, die 108 doden telden, waaronder 49 kinderen.. Er kwam een uitgebreide nationale en internationale reactie die de massamoord fel veroordeelde. De Syrische regering zegt dat groepen verwant met Al-Qaida verantwoordelijk zijn, de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung schreef twee weken later dat dat klopt. Volgens de oppositie is het bloedbad aangericht door het en pro-Assad-milities. (nl)
- Masakra w Huli – ostrzał artyleryjski i masowe egzekucje dokonane przez syryjską armię i prorządową milicję szabiha na cywilach 25 maja 2012 podczas wojny domowej w Syrii w wyniku czego zginęło 108 osób, z czego 49 osób stanowiły dzieci, 34 kobiety, a 25 mężczyźni. Były to jedne z najbardziej krwawych masowych egzekucji w trakcie syryjskiego konfliktu, szeroko potępione przez arenę międzynarodową oraz punkt kulminacyjny, po którym rebelianci zerwali rozejm i wznowili ataki na siły rządowe. (pl)
- Массовые убийства в Хуле — эпизод гражданской войны в Сирии, в ходе которого произошло массовое убийство гражданского населения. Данный эпизод вызвал резкую критику со стороны ООН. 15 августа 2012 года комиссия ООН возложила ответственность за резню в Хуле на правительственные войска и проправительственные отряды «Шабиха». (ru)
- 胡拉大屠杀是叙利亚起义中发生于2012年5月25日，叙政府军与沙比哈针对霍姆斯省胡拉镇（霍姆斯以北）两个村庄的民众实施的一场杀戮事件。联合国监督员证实至少有108个平民遇难，其中有49个儿童。 (zh)
- كانت مجزرة الحولة هجومًا وقع في 25 مايو 2012، في خضم الحرب الأهلية السورية، في بلدة تلدو، في منطقة الحولة في سوريا، وهي سلسلة من البلدات الواقعة شمال غرب حمص. وفقا للأمم المتحدة، قتل 108 أشخاص، من بينهم 34 امرأة و49 طفلا. بينما يبدو أن نسبة صغيرة من الوفيات ناتجة عن قذائف المدفعية والدبابات التي استخدمت ضد تلدو، أعلنت الأمم المتحدة في وقت لاحق أن معظم ضحايا المذبحة «أُعدموا بإجراءات موجزة في حادثين منفصلين». أفاد محققو الأمم المتحدة أن بعض الشهود والناجين ذكروا أن المذبحة ارتكبت من قبل الشبيحة الموالية للحكومة. في أغسطس 2012، أصدر محققو الأمم المتحدة تقريراً ذكر أنه كان من المحتمل أن تكون القوات السورية وميليشيا الشبيحة مسؤولين عن المجزرة، وخلصوا إلى أنه: «على أساس الأدلة المتاحة، لدى اللجنة أساس معقول للاعتقاد بأن مرتكبي عمليات القتل المتعمد للمدنيين، في كل من مواقع عائلة عبد الرزاق والسي (ar)
- La Massacre de Houla va tenir lloc el 25 de maig de 2012 en dues poblacions controlades per l'oposició a la regió de Houla a Síria que és un grup de poblacions al nord de la ciutat d'Homs. Segons les Nacions Unides, hi van ser mortes 108 persones, incloent 34 dones i 49 infants. Mentre una petita proporció dels morts semblen haver estat causats per l'artilleria i els tancs usats contra els pobles, les Nacions Unides més tard van anunciar que la majoria de les víctimes massacrades havien estat "executats sumàriament", i que les milícies progovernamentals conegudes com la Shabiha eren els perpetradors més probables. (ca)
- Das Massaker von Hula ereignete sich am 25. und in den Morgenstunden des 26. Mai 2012 in der zur syrischen Gemeinde Hula (auch Haula oder al-Hula, arabisch الحولة) gehörenden Siedlung Taldau (auch Taldou, arabisch تلدو). Nach bisherigen Berichten gab es dabei 108 Tote, davon 49 Kinder, 34 Frauen und 25 Männer sowie über 300 Verletzte. Die große Mehrheit der Getöteten wurde aus kürzester Entfernung in ihren Wohnungen erschossen, nur wenige der Opfer kamen in Gefechten oder durch Granatbeschuss ums Leben. Das Massaker steht vor dem Hintergrund des Aufstands in Syrien und wird vorrangig Angehörigen der regierungstreuen Schabiha-Milizen angelastet. (de)
- The Houla massacre (Arabic: مجزرة الحولة) was a mass murder of civilians by Syrian government forces that took place on May 25, 2012, in the midst of the Syrian Civil War, in the town of Taldou, in the Houla Region of Syria, a string of towns northwest of Homs. According to the United Nations, 108 people were killed, including 34 women and 49 children. While a small proportion of the deaths appeared to have resulted from artillery and tank rounds used against Taldou, the U.N. later announced that most of the massacre's victims had been "summarily executed in two separate incidents". UN investigators have reported that some witnesses and survivors stated that the massacre was committed by pro-government Shabiha. In August 2012 UN investigators released a report which stated that it was like (en)
- La Masacre de Hula —o Matanza de Hula— corresponde a una matanza en la ciudad de Hula, al norte de Siria. La acción ocurrió la tarde del 25 de mayo de 2012, en medio de la violenta guerra civil que asolaba al país. Un total de 165 personas, 85 hombres, 34 mujeres y 49 niños fueron asesinados por la artillería y con cuchillos. Como consecuencia de la masacre varios embajadores sirios fueron expulsados de Europa. (es)
- 훌라 학살(아랍어: مجزرة الحولة)은 시리아 내전 기간 중인 2012년 5월 25일 시리아 홈스 서북부에 있는 지역의 탈두 마을에서 일어난 학살이다. 유엔에 따르면 훌라 학살로 여성 34명과 어린이 49명을 포함한 108명이 사망했다. 사망자 중 극소수만 탈두에서 사용한 포병 및 전차탄으로 사망했으며 유엔은 나중에 학살 희생자들 대부분이 "2차례에 걸친 개별 사건으로 즉결처형 당했다"고 발표했다. 유엔 조사단은 일부 생존자와 목격자의 증언을 토대로 훌라 학살은 친정부 민병대인 샤비하가 일으켰다고 발표했다. 2012년 8월 유엔조사단은 시리아 정부군과 샤비하가 집단학살을 일으켰다고 발표하면서 다음과 같은 결론을 내린 보고서를 발표했다. — 2012년 8월 15일 UN 보고서 시리아 정부는 알카에다 테러리스트 단체가 학살의 주범이라 발표했으며 훌라 주민들은 반정부 세력에게 공개적으로 말하지 말라는 협박을 받은 것이라고 주장했다. 이 주장은 프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁이 발표한 보고서에서 지지를 받았으나 대부분의 언론 보도와 2012년 8월 유엔조사단이 발표한 보고서와 대치되는 내용이다. (ko)
- O massacre de Houla foi um ataque que aconteceu em 25 de maio de 2012, em duas vilas na Região de Houla, na Síria. De acordo com a Organização das Nações Unidas, 108 pessoas foram mortas, incluindo 34 mulheres e 49 crianças. Enquanto uma pequena proporção das mortes pareciam ser resultantes do uso tanques e artilharia do Exército Sírio, a ONU anunciou mais tarde que a maioria das vítimas do massacre haviam sido executadas em dois incidentes separados Milícias ligadas ao governo, conhecidas como Shabiha, também são consideradas como prováveis responsáveis pelas mortes. Os moradores afirmaram que haviam enviado a ONU um pedido de ajuda antes do massacre, alertando-os sobre um ataque iminente pelo governo, mas não obtiveram respostas dos representantes. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)