rdfs:comment
| - Der Hoosic River (auch Hoosac River sowie Hoosick oder Hoosuck River genannt) ist ein linker Nebenfluss des Hudson River im Nordosten der USA in den Bundesstaaten Massachusetts, Vermont und New York. (de)
- La rivière Hoosic, aussi connue sous les noms Hoosac, Hoosick (principalement à New York) et Hoosuck (pour la plupart archaïque), est un affluent de 122 km de l'Hudson, dans le Nord-Est des États-Unis. (fr)
- Гу́зік (англ. Hoosic River) у перекладі з алгонкінської означає «Місце по той бік» — річка в Сполучених Штатах Америки, ліва притока річки Гудзон. Протікає територією штатів Нью-Йорк, Массачусетс і Вермонт. Середньорічний стік 24 м³/с. Водозбірний басейн річки формується притоками і струмками, які походять із гірських пасом Беркширів Массачусетсу, Зелених гір Вермонту та Таконіку, що простягається як у цих штатах, так і в штаті Нью-Йорк. (uk)
- The Hoosic River, also known as the Hoosac, the Hoosick (primarily in New York) and the Hoosuck (mostly archaic), is a 76.3-mile-long (122.8 km) tributary of the Hudson River in the northeastern United States. The different spellings are the result of varying transliterations of the river's original Algonquian name. It can be translated either as "the beyond place" (as in beyond, or east of, the Hudson) or as "the stony place" (perhaps because the river's stony bottom is usually exposed except in spring, or perhaps because local soils are so stony). (en)
- Il fiume Hoosac, conosciuto anche come Hoosic, Hoosick (principalmente a New York) e come Hoosuck (nome arcaico), è un tributario del fiume Hudson, è lungo 113 km, e scorre nella zona nordorientale degli Stati Uniti. Le varie traslitterazioni derivano dal nome algonchino, che probabilmente significava "il posto al di là" (intendendo per "al di là", ad est dell'Hudson) o forse "il luogo roccioso" (forse perché il fondale roccioso è ben visibile tutto l'anno, primavera a parte, o forse per il suolo roccioso che il corso d'acqua attraversa). (it)
- Hoosic River (występują również inne warianty pisowni, m.in. Hoosick, Hoosuck i Hoosac) – rzeka w północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, dopływ Hudson. Jej długość wynosi około 112 km. Powierzchnia zlewni wynosi około 1865 km². Nazwa rzeki pochodzi z języków algonkiańskich i oznacza prawdopodobnie „kamieniste miejsce” (hussun - kamień, ack - miejsce). (pl)
|