rdfs:comment
| - Katedrála Nejsvětější Trojice (rumunsky Hram Sfânta Treime) v rumunském městě Sibiu je katedrálním chrámem Rumunské pravoslavné církve. (cs)
- Ĉefkatedralo de Sankta Triunuo estas rumana ortodoksa ĉefkatedralo en Rumanio, en urbo Sibiu. (eo)
- La catedral de la Santa Trinidad, (en rumano, Catedrala Sfânta Treime din Sibiu), localizada en la calle Mitropoliei nº 35 de la ciudad de Sibiu, Rumanía, es la sede del arzobispado ortodoxo rumano de Sibiu y de la metrópolis de Transilvania. Está construido en el estilo de una basílica bizantina, inspirado en Santa Sofía, con las agujas inspiradas en la arquitectura religiosa transilvana y elementos barrocos. (es)
- La cathédrale de la Sainte-Trinité de Sibiu (en roumain : Catedrala Sfânta Treime din Sibiu) est le siège de l'archevêque orthodoxe roumain de Sibiu et métropolite de Transylvanie. Elle a été construite dans le style d'une basilique byzantine, inspirée par Sainte-Sophie d'Istanbul, avec les flèches principales influencées par l'architecture des églises de Transylvanie et des éléments baroques. (fr)
- Sobór Trójcy Świętej (rum. Hram Sfânta Treime) – prawosławny sobór w Sybinie, katedra oraz Rumuńskiego Kościoła Prawosławnego. (pl)
- A Catedral da Santa Trindade de Sibiu (em romeno: Catedrala Sfânta Treime din Sibiu) é uma catedral situada na cidade romena de Sibiu, que é a sé da diocese ortodoxa romena de Sibiu e da arquidiocese metropolitana da Transilvânia. De estilo neobizantino, foi inspirada na basílica de Santa Sofia em Istambul e os coruchéus na arquitetura religiosa tradicional transilvana e em elementos barrocos. (pt)
- 圣三一主教座堂(羅馬尼亞語:Catedrala Sfânta Treime din Sibiu),位于罗马尼亚锡比乌Mitropoliei街35号,是罗马尼亚正教会特兰西瓦尼亚都主教和锡比乌总主教的驻地。这是一座拜占庭式的教堂,灵感来自于圣索菲亚大教堂,主尖顶受特兰西瓦尼亚教堂建筑和巴洛克建筑的影响。 在锡比乌建设一个东正教主教座堂的想法开始于都主教Andrei Şaguna,在1857年秋季请求奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世下令,准许教士和教友向教区捐款,第一位捐助者是皇帝本人,给了1000金币,特兰西瓦尼亚总督和许多人也捐了款。从31位奥地利和匈牙利建筑师的设计方案中,选择了布达佩斯的维吉尔纳吉的方案。1902年8月18日举行了奠基仪式,拆除附近的8座房屋,以及建于1778年的希腊小教堂。1904年12月13日,四口大钟安放到高43米(含十字架)的尖塔上。(第一次世界大战期间,奥匈军队融化了西塔楼的三口大钟,铸造大炮)。1906年4月30日,都主教和阿拉德,伊万帕普主教祝圣了教堂。
*
*
*
* (zh)
- The Holy Trinity Cathedral, Sibiu (Romanian: Catedrala Sfânta Treime din Sibiu), located at 35 Mitropoliei Street, Sibiu, Romania, is the seat of the Romanian Orthodox and . It was built in the style of a Byzantine basilica, inspired by Hagia Sophia, with the main spires influenced by Transylvanian church architecture and Baroque elements. (en)
- Свято-Тро́ицкий собо́р (рум. Catedrala Sfânta Treime) — кафедральный собор Сибиуской архиепископии и Трансильванской митрополии Румынской православной церкви, расположенный в городе Сибиу, Румыния. Второй по величине православный храм в Румынии, после кафедрального собора в Яссах. (ru)
|