rdfs:comment
| - هولاندسه آيسل ("هولند آيسل كمقابل لـ "خيلدرلند آيسل)، هو فرع من دلتا الراين الذي يتدفق غرباً من بلدية نيواخاين على نهر ليك عبر بلديات آيسلستاين، خاودا وكابيلا آن دن آيسل إلى كريمبن آن دن آيسل، حيث ينتهي في نيوا ماس. (ar)
- Die Hollandse IJssel (deutsch Holländische Issel) ist ein 46 Kilometer langer Fluss in den niederländischen Provinzen Utrecht und Südholland. Sie beginnt bei Nieuwegein neben dem Lek und fließt über Gouda nach Krimpen aan den IJssel, einem Vorort von Rotterdam. Dort mündet sie in die Nieuwe Maas. Die Hollandse IJssel ist unterhalb Gouda mit Schiffen bis 2000 t befahrbar. Durch sie strömen durchschnittlich 0,7 % des Rheinwassers. (de)
- L'Yssel hollandais (en néerlandais, Hollandse IJssel ou Hollandsche IJssel), est une rivière néerlandaise des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Septentrionale. Son cours s'étend entre Nieuwegein et la Nouvelle Meuse à l'est de Rotterdam. Elle s'appelle hollandais pour la dissocier de l'autre Yssel aux Pays-Bas, qui coule en Gueldre et en Overijssel, et qui est parfois surnommé Yssel de Gueldre. (fr)
- ホランセ・アイセル川(ホランセ・アイセルがわ、蘭:Hollandse IJssel または Hollandsche IJssel)は、オランダを流れる川で、ライン川がライン・マース・スヘルデ三角州に流れ込んで分岐した川の一つである。 ライン川から北海に流れ込むまでの経路 ライン川 > パネルデン運河 > ネーデルライン川 > レク川 > パネルデン運河 > ホランセ・アイセル川 > ニューウェ・マース川 > 北海 (ja)
- 홀란처에이설강(네덜란드어: Hollandse IJssel)은 네덜란드 자위트홀란트주, 위트레흐트주에 위치한 강으로 길이는 46km이다. 라인 강 삼각주의 지류에 위치한다. 강 이름은 네덜란드어로 "홀란트의 에이설 강"을 뜻하는데 이는 헬데를란트주에 위치한 에이설 강(IJssel)의 혼동을 피하기 위해 붙여진 이름이다. 1957년에는 삼각주 계획의 일환에 따라 강 어귀에 하천 정비 시설이 건설되었다. (ko)
- De Hollandse of Hollandsche IJssel is een rivier in de provincies Utrecht en Zuid-Holland die een enigszins boogvormige route aflegt tussen Nieuwegein en de Nieuwe Maas ten oosten van Rotterdam. (nl)
- Холландсе-Эйссел (нидерл. Hollandse (Hollandsche) IJssel) — рукав дельты Рейна в нидерландских провинциях Утрехт и Южная Голландия, который течёт по изогнутому руслу на запад от Ньивегейна до рукава Ньиве-Маас в пригородах Роттердама. (ru)
- The Hollandse (or Hollandsche) IJssel (pronounced [ˌɦɔlɑntsə ˈʔɛisəl]; "Holland IJssel", as opposed to the 'regular' or Gelderland IJssel) is a branch of the Rhine delta that flows westward from Nieuwegein on river Lek through IJsselstein, Gouda and Capelle aan den IJssel to Krimpen aan den IJssel, where it ends in the Nieuwe Maas. Another branch called Enge IJssel ("Narrow IJssel") flows southwest from Nieuwegein. The name IJssel is thought to derive from the Germanic i sala, meaning "dark water". Originally, the Hollandse IJssel forked off from river Lek at Nieuwegein, but the connection was cut off with the Hollandse IJssel nowadays only draining the surrounding pastures. (en)
- Hollandse IJssel (detto anche Hollandsche IJssel, in italiano IJssel Olandese, per distinguerlo dall'IJssel della Gheldria) è un ramo del delta del Reno che scorre verso ovest da Nieuwegein sul fiume Lek attraverso IJsselstein, Gouda e Capelle aan den IJssel verso Krimpen aan den IJssel, dove termina nel Nieuwe Maas. Un altro ramo, chiamato Enge IJssel ("Ijssel Stretto"), scorre verso sud-ovest da Nieuwegein. Il nome IJssel si pensa derivi dal germanico i sala, che significa "acqua scura". In origine, l'Hollandse IJssel si biforcava dal fiume Lek a Nieuwegein, ma il collegamento fu interrotto con l'Hollandse IJssel che attualmente fornisce i pascoli circostanti. (it)
- Hollandse IJssel – rzeka w Holandii, w prowincji Holandia Południowa. Jej długość to 46 km. Swój bieg rozpoczyna w Nieuwegein, kontynuując bieg kanału Doorslag, następnie płynie na zachód m.in. przez Montfoort, Oudewater, , Goudę, i Nieuwerkerk aan den IJssel, kończąc swój bieg na wschód od Rotterdamu, na granicy Capelle aan den IJssel i Krimpen aan den IJssel, gdzie wpływa do Nowej Mozy. W pobliżu ujścia na rzece znajduje się kompleks przeciwpowodziowy Stormvloedkering Hollandse IJssel. (pl)
|