rdfs:comment
| - Historia Polski (1945–1989) – historia Polski obejmująca okres komunizmu zwanego demokracją ludową od 1945 roku, poprzez powstanie PRL, do obrad Okrągłego Stołu w 1989 roku. (pl)
- تمتد الحقبة التاريخية لبولندا من عام 1945 إلى عام 1989 خلال فترة الهيمنة السوفييتية والحكم الشيوعي الذي فُرض بعد نهاية الحرب العالمية الثانية على بولندا، إذ أعيد تأسيسه داخل حدود جديدة. في حين تميزت هذه السنوات بالتحولات الصناعية العامة والتحضر والعديد من التحسينات في مستوى المعيشة، لكنها شُوهت من قبل الإرهاب الستاليني والاضطرابات الاجتماعية والصراع السياسي والصعوبات الاقتصادية الشديدة. (ar)
- La història de la Polònia de 1945 a 1989 abasta el període de la dominació Comunista Soviètica imposada després del final de la Segona Guerra Mundial sobre la República Popular de Polònia. Aquests anys, mentre que s'ofereix una millora en el nivell de vida a Polònia, estes es van veure entelades pel i la depressió econòmica. (ca)
- La historia de la República Popular de Polonia de 1945 a 1989 abarca el período de dominio comunista soviético impuesto tras el fin de la Segunda Guerra Mundial sobre Polonia. A la par que una mejora en el nivel de vida polaca, estos años se vieron afectados por el malestar social y la depresión económica (es)
- The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Marxist-Leninist regime in Poland after the end of World War II. These years, while featuring general industrialization, urbanization and many improvements in the standard of living, were marred by early Stalinist repressions, social unrest, political strife and severe economic difficulties. (en)
- Sejarah Polandia dari tahun 1945 hingga 1989 mencakup periode kekuasaan komunis yang diberlakukan atas Polandia. Periode ini dimulai setelah berakhirnya Perang Dunia II. Pada masa ini, Polandia mengalami industrialisasi, urbanisasi dan peningkatan standar hidup, tetapi kemudian terhenti oleh represi psikologis stalinisme, kerusuhan sosial, perselisihan politik dan krisis ekonomi yang parah. (in)
- La storia della Polonia dal 1945 al 1989 abbraccia il periodo successivo alla seconda guerra mondiale in cui il comunismo sovietico dominava sulla Repubblica Popolare di Polonia. Questi anni, anche se con molti miglioramenti negli standard di vita in Polonia, furono funestati da disordini sociali e dalla depressione economica. (it)
- A história da Polónia entre 1945 e 1989 compreende o período de domínio soviético e do governo comunista imposto após o final da Segunda Guerra Mundial à Polónia, como restabelecido no interior das novas fronteiras. Este período, embora caracterizado pela industrialização e a urbanização, e muitas melhorias no padrão de vida, foi marcadas por conflitos sociais e graves dificuldades económicas. (pt)
- Історія Польщі з 1945 по 1989 рік охоплює період панування радянської влади та комуністичного правління після закінчення Другої світової війни над Польщею, відновленою у нових територіальних межах. Ці роки, характеризуються загальною індустріалізацією та урбанізацією, покращенням рівня життя, та одночасно сталінським терором, соціальними заворушеннями, політичними міжусобицями та серйозними економічними труднощами. (uk)
- 波蘭1945年至1989年的歷史橫跨了二次大戰後受到共產主義的蘇聯主導的波蘭人民共和國時期。此時期的波蘭雖然在人民的生活水準上有所改善,但是也經歷了社會動盪和經濟蕭條。 二次大戰即將結束之際,納粹德國軍隊撤離波蘭,換了由蘇聯軍隊佔領,並在雅爾達會議認可下設立了臨時親共聯合政府,徹底忽視波蘭流亡政府的存在;這被認為是同盟國為了安撫蘇聯領袖史達林及避免與蘇聯直接衝突,而對波蘭的背叛。在波茨坦協定裁定將波蘭領土西移至奧德河-尼斯河線與寇松線間之後,又加上德國人的驅逐、烏克蘭人的安置與,波蘭首次成為單一民族的獨立國家。華沙的新共產政府政治權力的加強、由柏勒沙·貝魯特率領的共產波蘭統一工人黨在接下來的兩年對波蘭掌控的有增無減,使波蘭成了戰後蘇聯在西歐勢力範圍的一部分。1953年,隨著史達林的死,赫魯雪夫對東歐的鬆綁使得波共較自由派系的瓦迪斯瓦夫·哥穆爾卡奪取政權。1960年代中期,波蘭經歷了經濟復甦與政治困境。1970年12月,物價的飆漲引起了一陣。為此政府引進了以大規模向西方國家借款為基礎的新經濟計畫,結果造成生活水準與期待的立即高漲,而引發另一波抗議。 (zh)
|