rdfs:comment
| - La història de Ladakh es remunta a evidències d'assentaments humans des del 9000 aC. La regió de Ladakh va ser la cruïlla de l' durant milers d'anys, i ha vist néixer moltes cultures, imperis i ha estat influenciat per part dels seus veïns. Com a resultat d'aquests desenvolupaments, Ladakh va importar moltes tradicions i pràctiques socioculturals dels seus veïns, amb la combinació de les quals va donar lloc a una tradició i una cultura úniques. (ca)
- Ladakh has a long history with evidence of human settlement from as back as 9000 b.c. It has been the cross road of high Asia for thousands of years and has seen many cultures, empires and technologies taking birth in its neighbours. As a result of these developments Ladakh has imported many traditions and culture from its neighbours and combining them all gave rise to a unique tradition and culture of its own. (en)
- До образования Ладакхского царства в X веке, имеется очень мало фактов о его истории. Вряд ли можно говорить о государстве Ладакх до 950 г., когда распалась Тибетская Империя и принцы правящего дома разделили окраинные земли между собой. (ru)
- Die Geschichte Ladakhs umfasst etwa 1100 Jahre seit der Entstehung eines unabhängigen Königreiches. Sie ist eng an die Geschichte Tibets geknüpft, das der Region seine heutige kulturelle Prägung verlieh. Gleichwohl war Ladakh stets auch Einflüssen aus Zentralasien und Indien ausgesetzt. (de)
- Le Ladakh, cette région du nord-ouest de l'Inde a, aujourd'hui encore, un statut particulier au sein de l'Union Indienne. Région de culture tibétaine, au carrefour de routes commerciales permettant des mélanges ethniques, culturels, artistiques et cultuels, le Ladakh est devenu une région touristique plus de dix ans après la guerre de 1962. Terre de trekking pour la plupart des touristes, son histoire demande pourtant à être connue et découverte. Les recherches pionnières d'Alexander Cunningham et d'August Hermann Francke (1870-1930) restent la base du travail historique sur le Ladakh, mais les recherches de Luciano Petech nous permettent d’appréhender cette histoire avec plus de précision. Il émit notamment des hypothèses permettant de corriger certains problèmes de datations. Nous utilis (fr)
- O Ladaque (em inglês: Ladakh) é uma região histórica no topo norte da Índia, com fortes influências culturais e étnicas tibetanas. Foi uma entidade política independente durante vários séculos, até à primeira metade do século XIX, quando foi integrada no estado principesco de Jamu e Caxemira. (pt)
|