| rdfs:comment
| - In Rumänien und der Republik Moldau liegen folgende historische Regionen: (de)
- Rumania se encuentran en Europa Central, Sudoriental y Oriental. El país surgió a través de la unificación de dos principados, Valaquia y Moldavia en 1862. El nuevo estado unitario se extendió sobre otras regiones en varios momentos durante los siglos XIX y XX, incluyendo Dobruja en 1878, y Transilvania en 1918. (es)
- La Roumanie moderne s'étend sur plusieurs régions historiques, héritées de la géographie médiévale, dont certaines appartiennent pour partie à ses voisins. On regroupe en général les régions historiques de la Roumanie, en trois « pays » traditionnels (țări en roumain) : Transylvanie, Moldavie et Valachie. Qu'ils appartiennent ou non à l'actuelle Roumanie, ces trois « pays » sont considérés par les Roumains comme formant leur « foyer ancestral » (vatra strămoşească, expression fréquente dans l'historiographie roumaine). (fr)
- Les regions històriques de Romania es troben a Europa central, sud-oriental i oriental. Romania va néixer a través de la unificació de dos principats, Valàquia i Moldàvia el 1862. El nou estat unitari es va estendre per altres regions en diverses èpoques durant la fi dels segles XIX i XX, inclosa la Dobrudja el 1878, i Transsilvània el 1918. Aquestes regions formen part actualment de Romania: Valàquia (unida amb Moldàvia el 1859 per crear la Romania moderna): Moldàvia (unida a Valàquia el 1859 per crear la Romania moderna): Dobruja: (ca)
- The historical regions of Romania are located in Central, Southeastern, and Eastern Europe. Romania came into being through the unification of two principalities, Wallachia and Moldavia in 1862. The new unitary state extended over further regions at various times during the late 19th and 20th centuries, including Dobruja in 1878, and Transylvania in 1918. These regions are part of Romania today: Wallachia (united with Moldavia in 1859 to create modern Romania): Moldavia (united with Wallachia in 1859 to create modern Romania): Dobruja: Others: (en)
- Por diversas ocasiões ao longo de sua história, a Romênia estendeu seu domínio sobre as seguintes regiões: Transilvânia (e ):
* Transilvânia de fato: atualmente na Romênia;
* Banat (parte da região histórica do Partium): atualmente dividida entre a Romênia, a Sérvia e a Hungria;
* Crişana (parte da região histórica do Partium): atualmente dividida entre a Romênia e a Hungria;
* Maramureş (parte da região histórica do Partium): atualmente dividida entre a Romênia e a Ucrânia. Moldávia: : atualmente dividida entre a Ucrânia e a República da Moldávia. Valáquia: Dobruja: (pt)
- Румынские исторические области − области, которые на протяжении истории полностью или частично входили в состав княжеств Трансильвания, Валахия, Молдова и Добруджа. Валахия − полностью входит в состав Румынии, в 1859 году вместе с Молдавским княжеством образовали современную Румынию. Состоит из двух частей:
* Мунтения: восточная часть Валахии, между реками Дунай (на востоке и юге) и Олт (на западе) и Карпатами.
* Олтения: западная часть Валахии, ограниченная от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем. Добруджа: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)