rdfs:comment
| - Els comtats històrics d'Anglaterra (en anglès: historic counties) són subdivisions antigues d'Anglaterra. Van ser utilitzades amb diverses funcions durant segles i van constituir, malgrat que amb els límits considerablement canviats, la base del . També es coneixen com els comtats antics (ancient counties). (ca)
- Os condados históricos da Inglaterra (em inglês: historic counties of England) são antigas subdivisões daquele país criadas para propósitos administrativos pelos normandos e, em determinados casos, pelos reinos e shires arcaicos anglo-saxões. Foram utilizados para diversas funções por centenas de anos e continuam a formar, embora com as suas fronteiras consideravelmente alteradas, a base dos governos locais modernos. Também são conhecidos como condados antigos (ancient counties). (pt)
- Anglická tradiční hrabství či historická hrabství je označení pro starobylé územní členění Anglie do 39 oblastí označovaných jako hrabství (anglicky county), a používaných několik staletí jak pro administrativní, tak pro geografické účely. Jako územně správní celky byla z roku 1888 zrušena k 1. dubnu 1889. Během historie se z nich staly celky pro zeměpisné popisy. Vytváření tohoto souboru hrabství započalo již v 10. století a skončilo až v 16. století, což se týká především hrabství sousedících s Walesem. (cs)
- The historic counties of England are areas that were established for administration by the Normans, in many cases based on earlier kingdoms and shires created by the Angles, Saxons, Jutes, Celts and others. They are alternatively known as ancient counties, traditional counties, former counties or simply as counties. In the centuries that followed their establishment, as well as their administrative function, the counties also helped define local culture and identity. This role continued even after the counties ceased to be used for administration after the creation of administrative counties in 1889, which were themselves amended by further local government reforms in the years following. (en)
- Die traditionellen Grafschaften Englands oder historischen Grafschaften Englands sind die 39 Grafschaften (counties), in die England bis 1889 gegliedert war. Im Englischen werden diese Grafschaften als ancient counties, historic counties oder seltener auch traditional counties bezeichnet. Verwaltungstechnisch sind die traditionellen Grafschaften Englands heute ohne Bedeutung. (de)
- Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ». (fr)
- Le contee tradizionali sono le circa quaranta antiche suddivisioni dell'Inghilterra. Sono anche note come contee storiche, o ancora come contee antiche o geografiche. Sono state utilizzate come divisioni geografiche e amministrative per diversi secoli, fino alla loro abolizione con una serie di atti del Parlamento, culminati nel Local Government Act del 1888. (it)
- Engeland was in het verleden verdeeld in 39 graafschappen. Deze onderverdeling wordt heden ten dage niet meer gebruikt als bestuurlijke indeling, maar vormde wel de basis voor het huidige systeem van regionale overheden. De oorspronkelijke 39 graafschappen zijn (graafschappen met een * bestaan niet meer als bestuurlijke entiteit): (nl)
- Historyczne hrabstwa Anglii (ang. historic counties, ancient counties lub traditional counties) – dawne jednostki podziału terytorialnego Anglii (hrabstwa). Podział na hrabstwa zaczął się kształtować na początku XII wieku, chociaż niektóre granice zostały już ustalone w V wieku, a część granic została ostatecznie ustalona dopiero w XVI wieku. Podział na historyczne hrabstwa Anglii został zastąpiony przez podział na: hrabstwa ceremonialne (ang. ceremonial counties) i hrabstwa administracyjne (ang. administrative counties). (pl)
- Исторические графства Англии (англ. historic counties of England) были созданы норманнами для управления завоёванной страной в большинстве случаев на основе ранних королевств и , установленных англосаксами и другими. Они просуществовали как административно-территориальные образования до создания в 1889 году. Также исторические графства известны как древние графства (англ. ancient counties) или традиционные графства (англ. traditional counties). Там, где они не входят в число современных графств Англии, они также известны как бывшие графства (англ. former counties). Несмотря на это название, некоторые исторических графства по-прежнему считаются культурными регионами и имеют свои собственные графственные дни, графственные флаги и пограничные знаки, многие из которых были созданы или зарегис (ru)
- Історичні графства Англії були запроваджені як адміністративні одиниці норманами, і в переважній більшості були засновані на місці ранніх королівств та графств, заснованих англосаксами та іншими. В 1889 році, після створення адміністративних графств, історичні графства втратили свою адміністративну роль. Незважаючи на втрату свого адміністративного значення декілька історичних графств і досі існують у вигляді культурних регіонів, мають власні прапори, кордони і день графства. (uk)
|