rdfs:comment
| - El programa hesder ieixivà (en hebreu: הסדר ישיבה) també anomenat yeshivat hesder (en hebreu: ישיבת הסדר) és un programa d'estudis israelià que combina els estudis talmúdics avançats amb el servei militar a les Forces de Defensa d'Israel (FDI), generalment dins d'un marc sionista religiós. Aquestes ieixives permeten als jueus ortodoxos complir amb l'ideal de la participació plena i activa en la defensa del poble israelià, al mateix temps que participen en l'estudi de la Torà durant els seus anys de formació a l'exèrcit. (ca)
- El programa hesder yeshivá (en hebreo: הסדר ישיבה), también llamado yeshivat hesder (en hebreo: ישיבת הסדר), es un programa de estudios israelí que combina los estudios talmúdicos avanzados con el servicio militar en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), generalmente dentro de un marco sionista religioso. Estas yeshivás permiten a los judíos ortodoxos cumplir con el ideal de la participación plena y activa en la defensa del pueblo israelí, al mismo tiempo que participan en el estudio de la Torá durante sus años de formación en el ejército. (es)
- Hesder (Hebrew: הסדר "arrangement"; also Yeshivat Hesder ישיבת הסדר) is an Israeli yeshiva program which combines advanced Talmudic studies with military service in the Israel Defense Forces, usually within a Religious Zionist framework. These yeshivot allow Orthodox Jewish men to serve in the Israeli military while still engaging in Torah study. (en)
- Hesder (Kurzform für: hebräisch יְשִׁיבַת הֶסְדֵּר Jeschiwat Hesder) ist eine Studienform in Israel, die sich an Studenten des Talmuds und der Thora richtet. Sie ermöglicht es männlichen orthodoxen Juden, gleichzeitig mit der Ableistung des Wehrdienstes in den Israelischen Verteidigungsstreitkräften (IDF) das Studium an einer Talmudhochschule (Jeschiwa) fortzusetzen. 1991 erhielten die Hesder-Jeschiwot für ihre Verdienste um den nationalen Zusammenhalt den Israel-Preis. (de)
- Иешиват-хесдер (ивр. ישיבת הסדר, мн. ч. ивр. ישיבות הסדר Иешивот-хесдер или опр. ивр. ישיבות ההסדר Иешивот-ха-хесдер) — иешива в Израиле, сочетающая религиозное образование и укороченную военную службу в АОИ. Иешиват-хесдеры исповедуют идеологию религиозного сионизма и воплощают его компромисс между религиозным долгом изучения Торы и обязанностью служить в Армии обороны Израиля, также позволяющей интегрироваться в израильское общество. Поступающие в иешиват-хесдеры, как правило, оканчивают религиозную среднюю школу (ивр. תיכון דתי) или среднюю школу-иешиву (ивр. ישיבה תיכונית). По состоянию на 2021 год в Израиле насчитывается более 70 иешиват-хесдеров, в которых учатся более 10 000 человек. (ru)
|