rdfs:comment
| - Heinrich August Jäschke (17. května 1817 – 24. září 1883) byl jazykovědcem, překladatelem a misionářem Moravské církve z Hernnhutu. (cs)
- Heinrich August Jäschke (* 17. Mai 1817 zu Herrnhut; † 24. September 1883) war ein deutscher Missionar, Sprachforscher und Orientalist. (de)
- Heinrich August Jäschke (Herrnhut, 17 de mayo de 1817-24 de septiembre de 1883) fue un misionero, lingüista y orientalista alemán. (es)
- Heinrich August Jäschke (17 May 1817 in Herrnhut – 24 September 1883) was a German Tibetologist missionary and Bible translator. From 1857 to 1868 he was missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine (the Moravian Church or Moravian Brethren) in Kyelang, Lahaul District and Spiti in North India. Jäschke has been called "the most distinguished linguist in the whole history of the Moravian Church" by James Hutton in his A History of the Moravian Missions (1923). (en)
- Heinrich August Jäschke (17 mai 1817 à Herrnhut † 24 septembre 1883) était un missionnaire linguiste et orientaliste. Entre août 1857 et 1868, Heinrich Jäschke a été missionnaire de l'Église morave à Keylong dans le district de Lahaul et Spiti, une région du nord de l'Inde, où les habitants parlent un dialecte tibétain. Il est connu pour ses recherches sur la langue tibétaine. Il a commencé une traduction de la Bible en tibétain, et a participé à la publication et la traduction de textes tibétains. (fr)
- ハインリヒ・アウグスト・イェシュケ(Heinrich August Jäschke、1817年5月17日 – 1883年9月24日)は、ドイツ出身のモラヴィア兄弟団の宣教師で、チベット語の研究者。 イェシュケの編集したチベット語・英語辞典は現在も使われている代表的なチベット語辞典のひとつである。 (ja)
- Heinrich August Jäschke (Herrnhut, 17 mei 1817 - 24 september 1883) was een Duits zendeling en tibetoloog. Jäschke werkte tussen 1856 en 1868 als zendeling in de Evangelische Broedergemeente (Herrnhuter Brüdergemeine) in Tibet en maakte zich verdienstelijk in het onderzoek naar de Tibetaanse taal. Hij zorgde voor de Tibetaanse Bijbelvertaling en werkte mee aan de heruitgave en vertaling van Tibetaanse teksten. (nl)
- Генрих Август Йешке (нем. Heinrich August Jäschke, 17 мая 1817 — 24 сентября 1883) — миссионер и востоковед, автор перевода Библии на тибетский язык и видный исследователь этого языка. Родился в Саксонии. В 1856—1868 участвовал в миссии протестантов-евангелистов в Тибете. Подготовил немецко-тибетский (нем. «Handwörterbuch der tibetischen Sprache», 1871—1875) и тибетско-английский (англ. «Tibetan-English dictionary», 1882) словари, а также «Грамматику тибетского языка» (англ. «Tibetan grammar», 2 издание в Лондоне в 1883). (ru)
|