| rdfs:comment
| - هيدَّا جابلر (بالنرويجية: Hedda Gabler) هي مسرحية من تأليف الكاتب النرويجي هنريك إبسن. تم عرضها لأول مرة في 31 يناير 1891 في مسرح ريسيدنز في ميونيخ وكان إبسن حاضراً وقتها. اسم هيدا قبل الزواج هو «هيدا جابلر» أما بعد الزواج أصبح «هيدا تيسمان». حول موضوع العنوان، كتب إبسن: «إن نيتي في إعطاء هذا الاسم هو الإشارة إلى أن هيدا كشخصية تعتبر بمثابة ابنة والدها أكثر من كونها زوجة زوجها». (ar)
- Hedda Gabler ist der Titel eines 1890 entstandenen Dramas in vier Akten von Henrik Ibsen. Es erzählt von der Situation einer Ehefrau an der Seite ihres ungeliebten und uninteressanten Ehemannes und ihrer Sehnsucht nach ihrem verflossenen Liebhaber. Die Protagonistin nimmt in verzweifelter und unguter Weise Einfluss auf das Schicksal der beteiligten Personen. Das Stück wurde am 31. Januar 1891 in München im Königlichen Residenztheater mit in der Hauptrolle uraufgeführt. (de)
- Garai zekenak (norvegieraz: Hedda Gabler; ˈhɛ̂dːɑ ˈɡɑ̀ːblər ahoskatua) Henrik Ibsen idazleak 1891n argitaratu zuen antzezlana da. 2018. urtean Kepa Errastik euskaratu zuen. (eu)
- Hedda Gabler est une pièce norvégienne en quatre actes d'Henrik Ibsen. Écrite en 1890, elle a été créée le 31 janvier 1891 au (en) de Munich, puis dans le pays d'Ibsen, à Oslo. Avec Une maison de poupée et Un ennemi du peuple, c'est l'une des pièces les plus célèbres du dramaturge. (fr)
- Hedda Gabler è un dramma in quattro atti dello scrittore e drammaturgo norvegese Henrik Ibsen, ed è considerato uno dei suoi maggiori successi. Il testo teatrale, pubblicato nel 1890, fu rappresentato per la prima volta al Königlichen Residenztheater di Monaco di Baviera il 31 gennaio 1891. Ibsen fu criticato all'inizio a causa della natura molto particolare della protagonista, Hedda Gabler, la quale non rispecchiava affatto l'ideale di donna del periodo.Hedda Gabler è lo studio di una donna ossessionata dal successo e profondamente insoddisfatta. (it)
- 『ヘッダ・ガーブレル』(Hedda Gabler, ノルウェー語発音: [²hɛdːɑ ˈɡɑːblər]) はノルウェーの劇作家ヘンリク・イプセンによる戯曲である。1891年1月31日、ミュンヘンのレジデンツ劇場で劇作家も出席して世界初演が行われた。リアリズム演劇の古典であり、19世紀演劇の代表作、世界文学の傑作として評価されている。タイトルロールであるヘッダはしばしば「女ハムレット」と呼ばれ、演劇史上における最も偉大な役柄のひとつとみなされている。日本語では『ヘッダ・ガブラー』と表記されることもある。 ヘッダは結婚してヘッダ・テスマンを名乗るようになっているので、ガーブレルは旧姓である。タイトルについて、イプセンは「夫の妻であるよりは、むしろ、父親の娘」としてヘッダの人格を提示したかったということを述べている。 (ja)
- 헤다 가블레르(Hedda Gabler)는 노르웨이의 극작가, 헨리크 입센이 쓴 4막의 희곡이자, 이 드라마의 주인공이다. 이 희곡은 1890년에 처음 발간되었으며, 그 다음 해에 독일에서 초연이 부정적인 반응을 얻었지만, 헤다 가블레르는 차츰 19세기 사실주의 희극이자, 세계적인 드라마로 인정을 얻게 되었다. 1902년 가 출연한 브로드웨이에서의 공연은 큰 반향을 일으켰다. 헤다의 역할은 연극에서 가장 극적인 역할 중 하나이며, "여성 햄릿"이며, 일부의 모습은 상당한 논란을 불러 일으켜왔다. 해석에 따라, 헤다는 사회와 싸우는 이상적인 여주인공으로, 환경의 희생자, 전형적인 페미니스트, 또는 모략적인 악한으로 묘사될 수 있다. 극중 헤다의 이름은 결혼 후 남편의 성이 반영된 헤다 테스만으로, 가블레르는 결혼전 성이다. 희곡의 제목에 관하여 입센이 쓰길 "이 이름을 붙인 나의 의도는 헤다는 개인으로, 남편의 아내이기보다는, 아버지의 딸로서 인정되기를 바라는 것을 의미한다." (ko)
- Hedda Gabler is een beroemd toneelstuk van de Noorse toneelschrijver Henrik Ibsen uit 1890. (nl)
- «Ге́дда Га́блер» — пьеса Генрика Ибсена, которая была впервые поставлена в 1891 году в Мюнхене. Первые зрители не оценили пьесу, но с годами она стала восприниматься как один из столпов мирового театра. Главную героиню играли Элеонора Дузе, Луиза Дюмон, Вера Комиссаржевская, Алла Назимова, Ингрид Бергман, Эва Ле Галлиенн и многие другие выдающиеся актрисы. Говорят, что для актрисы сыграть Гедду — всё равно, что для актёра сыграть Гамлета.*. В 1975 году за роль Гедды на «Оскар» номинировалась англичанка Гленда Джексон. Левборга в этом фильме сыграл Патрик Стюарт. В России «Гедда Габлер» была впервые сыграна французской труппой петербургского Михайловского театра 21 марта 1892 г. (ru)
- Hedda Gabler är en pjäs i fyra akter av den norske dramatikern Henrik Ibsen, utgiven 1890 och första gången uppförd 1891. Titelrollen räknas som en av de stora kvinnorollerna inom teatern, och pjäsen har filmatiserats ett flertal gånger. (sv)
- Hedda Gabler é uma peça teatral escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. Publicada pela primeira vez em 11 de dezembro de 1890, pelo inglês William Heinemann, em Londres, na língua norueguesa, com uma tiragem de apenas 12 cópias, 5 dias depois foi publicada pela Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Son), em Copenhague e Christiania, em 16 de dezembro de 1890, com uma tiragem de 10000 exemplares. Foi representada pela primeira vez em 31 de janeiro de 1891, no Residenztheater, em Munique. (pt)
- «Ѓедда Ґ́аблер» — п'єса норвезького драматурга Генріка Ібсена, яка була вперше поставлена в 1891 році у в Мюнхені. Перші глядачі не оцінили п'єсу, але з роками вона стала сприйматися як одна з основ світового театру. Головну героїню грали Елеонора Дузе, Луїза Дюмон, , Алла Назимова, Інгрід Бергман, і багато інших видатних актриси. [1] [Архівовано 1 жовтня 2013 у Wayback Machine.]. У 1975 році за роль Гедди на «Оскар» номінувалася англійка Гленда Джексон. Левборга в цьому фільмі зіграв Патрік Стюарт. Український театр має за честь грати «Гедду Ґаблер» (uk)
- Hedda Gabler (pronunciació en noruec: [ˈhɛ̂dːɑ ˈɡɑ̀ːblər]) és una obra de teatre escrita pel dramaturg noruec Henrik Ibsen. Ibsen va estar present a l'estrena mundial, que va tenir lloc el 31 de gener de 1891 al . Es reconeix com un clàssic del realisme, el teatre del segle xix i del drama mundial. Ibsen va escriure obres de teatre realistes fins que es va convertir al drama modern. Hedda Gabler és una obra captivadora i molt coneguda de la dècada de 1890 que narra la història del personatge titular, Hedda, filla d'un general, que està atrapada en un matrimoni i una casa que no vol. En general, Hedda Gabler es considera un dels grans papers dramàtics del teatre. Després de l'estrena, l'any següent Hedda va rebre alguns comentaris negatius per part de crítics de la indústria del teatre i cr (ca)
- Heda Gablerová (Hedda Gabler) – ve starších českých překladech Hedda Gablerová – je drama Henrika Ibsena napsané roku 1890. Knižně vyšlo 16. prosince 1890 v nakladatelství Gyldendal v Kodani. Světová premiéra díla se konala za přítomnosti autora 31. ledna 1891 v mnichovském . Inscenace neměla velký úspěch a většina kritiků ji odmítala. Dnes patří toto drama k nejoblíbenějším a nejhranějším Ibsenovým hrám. Česká premiéra v překladu Huga Kosterky se odehrála 21. března 1906 ve Švandově divadle v Praze, režíroval ji , hlavní roli hrála . (cs)
- Η Έντα Γκάμπλερ (νορβηγική προφορά: [²hɛdːɑ ˈɡɑːblər]) είναι θεατρικό έργο του Νορβηγού συγγραφέα Ερρίκου Ίψεν. Ο 'Ιψεν ήταν παρών στην παγκόσμια πρεμιέρα, η οποία έλαβε χώρα στις 31 Ιανουαρίου 1891 στο Residenztheater του Μονάχου. Αναγνωρίζεται ως ένα κλασικό έργο του ρεαλισμού, του θεάτρου του δέκατου ένατου αιώνα και της παγκόσμιας δραματουργίας. Ο χαρακτήρας του τίτλου, η Έντα, θεωρείται ένας από τους σπουδαίους δραματικούς ρόλους στο θέατρο. (el)
- Hedda Gabler (Norwegian pronunciation: [ˈhɛ̂dːɑ ˈɡɑ̀ːblər]) is a play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen. The world premiere was staged on 31 January 1891 at the Residenztheater in Munich. Ibsen himself was in attendance, although he remained back-stage. The play has been canonized as a masterpiece within the genres of literary realism, nineteenth century theatre, and world drama. Ibsen mainly wrote realistic plays until his forays into modern drama. Hedda Gabler dramatizes the experiences of the title character, Hedda, the daughter of a general, who is trapped in a marriage and a house that she does not want. Overall, the title character for Hedda Gabler is considered one of the great dramatic roles in theater. The year following its publication, the play received negative feedb (en)
- Hedda Gabler es una obra de teatro, y uno de los mayores éxitos del escritor y dramaturgo noruego Henrik Ibsen. Un retrato realista y psicológico de la alta sociedad de finales del siglo XIX. El texto teatral fue interpretado por primera vez en Múnich, Alemania en enero de 1891. Ibsen fue criticado en un principio a causa de la naturaleza muy particular de la protagonista, Hedda Gabler, la cual no respetaba los ideales y la moral de la mujer de la época (aunque puede decirse que tampoco respeta ningún código moral, masculino o femenino, de cualquier época).Hedda Gabler es el estudio de una mujer obsesionada con el aburrimiento en que naufraga su vida ("A veces creo que solo sirvo para una cosa en este mundo [...] para aburrirme mortalmente", afirma en el acto II), y de cómo se destruye a s (es)
- Hedda Gabler adalah sebuah lakon yang diterbitkan tahun 1890 karya penulis lakon Norwegia Henrik Ibsen. Lakon ini dipentaskan perdana tahun 1891 di Jerman dan disambut negatif, tetapi akhirnya diakui sebagai karya klasik , , dan . Produksi tahun 1902 yang dibintangi Minnie Maddern Fiske membuat sensasi besar di Broadway dan dipentaskan lagi oleh aktris yang sama pada tahun berikutnya. (in)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)