| rdfs:comment
| - Halberstadt je okresní město ve středním Německu, severně od pohoří Harz a asi 50 km jihozápadně od Magdeburgu s asi 39 000 obyvateli. Historické město bylo zčásti zničeno za druhé světové války a další část v období NDR zpustla a byla stržena. Zachovaly se však historicky i umělecky velmi významné kostely. Od roku 2010 k městu patří také známá šachová vesnice Schachdorf Ströbeck. (cs)
- Halberstadt (plattdeutsch Halwerstidde) ist eine Kreisstadt des Landkreises Harz in Sachsen-Anhalt mit knapp 40.000 Einwohnern (Stand: 2020). Die Stadt liegt im nördlichen Harzvorland. Sie ist für den mittelalterlichen Dom und die Dosenwürstchen bekannt.Im 18. Jahrhundert waren die Stadtbewohner zu einem Zehntel jüdisch. Die Innenstadt wurde am 8. April 1945 durch einen Luftangriff zu mehr als 80 % zerstört. Während die DDR wenig Interesse für den Erhalt der historischen Bausubstanz hatte, sind seit 1990 viele Bauwerke saniert worden. (de)
- Halberstadt Alemaniako Saxonia-Anhalt estatuan dagoen hiri bat da, izen bereko barrutiaren hiriburua. Estatuko bosgarren hiri handiena da. (eu)
- Halberstadt es una ciudad alemana en el estado de Sajonia-Anhalt, capital del distrito homónimo. Fue creada como sede episcopal en 814 y constituyó un importante centro comercial en los siglos XIII y XIV. Fue anexada a Brandeburgo en 1648. La ciudad fue severamente dañada durante la Segunda Guerra Mundial, pero conserva muchos edificios históricos y gran parte de su paisaje antiguo. (es)
- Halberstadt est une ville allemande. Elle est située dans l'ouest du land de Saxe-Anhalt et est le chef-lieu de l'arrondissement de Harz. (fr)
- Halberstadt (in basso tedesco Halverstidde) è una città tedesca di 40 329 abitanti, situata nel land della Sassonia-Anhalt, capoluogo del Circondario dello Harz (targa HZ). (it)
- ハルバーシュタット（英: Halberstadt、独: Halberstadt）は、ドイツのザクセンアンハルト州にある町で、の郡都である。ハルツ山脈の北に位置し、地元のナチス指導者が降伏を拒否したため、第二次世界大戦晩期の連合国軍の爆撃により大規模に破壊された旧市街の中心として知られる。町はその後数十年で再建された。 第一次世界大戦中、ハルバーシュタットにはドイツ軍の空軍基地や航空機製造施設があった。第二次世界大戦中、ハルバーシュタットはユンカース航空機の地域生産拠点であり、SSも置かれていた。ハルバーシュタットは現在、強制収容所が存在していた地域が含まれている。 (ja)
- Halberstadt is een plaats in de Duitse deelstaat Saksen-Anhalt. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Harz. De stad telt 39.221 inwoners. Halberstadt is 20 km ten noorden van de Harz, vlak bij Autobahn 6 en beschikt over een treinstation. Door Halberstadt rijdt een tram. (nl)
- Halberstadt – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia-Anhalt, siedziba powiatu Harz, do 30 czerwca 2006 stolica powiatu Halberstadt. Leży w środku północnego pogórza Harzu, nad rzeką , dopływem rzeki Bode na skraju wzgórz Huy. (pl)
- Halberstadt är en stad i Landkreis Harz i förbundslandet Sachsen-Anhalt i östra Tyskland. (sv)
- Хальберштадт (нем. Halberstadt, н.-нем. Halverstidde) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Гарц. Население составляет 40 256 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 142,98 км². Официальный код — 15 3 57 017. Город подразделяется на 10 городских районов. (ru)
- Гальберштадт (нім. Halberstadt) — місто в Німеччині, розташоване в землі Саксонія-Ангальт. Районний центр району Гарц. Площа — 142,97 км2. Населення становить 38 682 ос. (станом на 31 грудня 2021).Місто поділене на 10 районів (uk)
- Halberstadt é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Harz (antigo distrito de Halberstadt), localizada no estado da Baixa Saxônia. (pt)
- 哈尔伯施塔特（德语：Halberstadt）是德国萨克森-安哈尔特州的一个市镇。总面积142.98平方公里，总人口41842人，其中男性20187人，女性21655人（2011年12月31日），人口密度293人/平方公里。 (zh)
- هلبرشتات (بالألمانية: Halberstadt) عاصمة في ولاية ساكسونيا أنهالت شرقي ألمانيا. تقع على . تضررت البلدة بشدة في الحرب العالمية الثانية، إلا أنها لاتزال تحتفظ بالعديد من المباني التاريخية الهامة والكثير من بلدتها القديمة. تشمل معالم هلبرشتات وكنيسة سيدتنا المبنيتان في القرنين الثاني عشر والثالث عشر على التوالي. هلبرشتات هي موقع أول أرغن ذو أنابيب دائم موثق بشكل كبير أنشأ في عام 1361. تتميز الكاتدرائية من بين تلك في البلدات الأوروبية الشالمية باحتفاظها خزينتها القروسطية في حالة كاملة تقريباً. من بين كنوزها أقدم متقبية منسوجات في أوروبا، تعود إلى القرن الثاني عشر. (ar)
- Halberstadt és una vila d'Alemanya situada a l'estat de Saxònia-Anhalt i és la capital del districte de Harz. Es trona a una altitud de 119 m. En el cens de l'any 2012 tenia 40.526 habitants. Aquesta vila va resultar molt danyada durant la Segona Guerra Mundial però conserva molts edificis històrics importants i gran part del seu nucli antic. Llocs notables a Halberstadt són la i la Catedral de Sant Esteve que van ser construïdes al segle xii i XIII respectivament. Halberstadt és la seu documentada del primer orgue de tubs permanent (1361). La Catedral de Sant Esteve conserva el seu tresor medieval. (ca)
- Halberstadt estas la administra centro de la distrikto Harco en la germana federacia lando Saksio-Anhalto. Fine de decembro 2019 la urbo havis 40 329 loĝantojn - sekve ĝi estas la kvina plej granda urbo de Saksio-Anhalto. Ĝi situas ĉirkaŭ 20 km nordoriente de la montaro Harco ĉe la rivereto Holtemme. Norde de la urbo etendiĝas la montetaro Huy, sude la montetaroj Spiegelsberge, Thekenberge kaj Klusberge. La 8-an de aprilo 1945 pli ol 80% de la urbokerno estis detruita fare de anglaj/usonaj bombaviadiloj. La rekonstruo de la urbocentro finiĝis nur en 1998. (eo)
- Halberstadt (Eastphalian: Halverstidde) is a town in the German state of Saxony-Anhalt, the capital of Harz district. Located north of the Harz mountain range, it is known for its old town center that was greatly destroyed by Allied bombings in late stages of World War II after local Nazi leaders refused to surrender. The town was rebuilt in the following decades. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)