| rdfs:comment
| - La HP-25 fue una calculadora de mano programable científica y de ingeniería hecha por Hewlett-Packard entre 1975 y 1978. La HP 25 fue introducida como una alternativa barata, (US$195 MSRP), de la novedosa HP 65. . Para reducir costos, la HP 25 omitió a lector de tarjeta magnética de la HP 65, así que tuvo que ser programada usando el teclado. Después de apagarla, el programa era perdido y, en caso de necesitarse de nuevo, tenía que ser mecanografiado otra vez. El modelo HP 25C, introducido en 1976, resolvió este defecto con el uso de memoria CMOS respaldada por batería, llamada por HP. (es)
- La HP-25 est une calculatrice électronique programmable de Hewlett-Packard, utilisant la notation polonaise inversée, fabriquée entre 1975 et 1978. La majorité des touches ont deux fonctions alternatives, utilisables par les touches préfixe « f » et « g ». Les programmes, entrés manuellement via le clavier, étaient effacés lors de la mise hors tension. Une variante appelée HP-25C a été produite à partir de 1976, utilisant la technologie CMOS à mémoire permanente. (fr)
- Der HP-25 war ein programmierbarer Taschenrechner von Hewlett-Packard; er war die kommerziell sehr erfolgreiche günstige Alternative zum ersten programmierbaren Taschenrechner der Welt, dem HP-65. Er kam 1975 zum Preis von 195 US$ auf den amerikanischen Markt. In Deutschland kostete er 1976 etwa 650 DM. Er hatte keinen Magnetkartenleser und konnte daher nur über die Tastatur programmiert werden. Nach dem Ausschalten war das Programm verloren und musste neu eingegeben werden. Der HP-25 und HP-25C gehören zur Woodstock Serie in der zweiten Generation der HP Taschenrechner. (de)
- The HP-25 was a hand-held programmable scientific/engineering calculator made by Hewlett-Packard between early January 1975 and 1978. The HP-25 was introduced as a cheaper (US$195 MSRP) alternative to the ground-breaking HP-65. To reduce cost, the HP-25 omitted the HP-65's magnetic card reader, so it could only be programmed using the keyboard. After switching off, the program was lost and had to be typed in again. The model HP-25C, introduced in 1976, addressed that shortcoming through the first use of battery-backed CMOS memory in a calculator, termed continuous memory by HP. (en)
- HP-25 は、1975年から1978年までの間にヒューレット・パッカードによって製造された携帯型のプログラム可能関数電卓/技術者向け電卓であった。HP-25 は、革新的だった HP-65 よりも低価格な代替品（希望小売価格 US$195）として販売された。 コストを削減するためにHP-25はHP-65の磁気カードリーダーを搭載していないので、キーボードを使ったプログラミングだけが可能であった。電源を切った後、プログラムは失われ、再度入力しなければならなかった。1976年に発売されたHP-25CはHPによって と称されたバッテリーで維持される電卓内部の CMOS メモリを最初に使用することによって、その欠点を解決した。 HP-25は、49プログラムステップまでのメモリ空間を持っていた。この電卓はメモリ空間を節約するために完全に併合された（fully merged）キーコード（シフトキーと機能キーをプログラムの1ステップとして一緒に保存する）を使用した最初のHP電卓であった。付け加えて言うと、8つのストレージ・レジスタと科学技術と統計に特化した機能を搭載していた。4色刷り161ページの説明書が付属しており、多くの数学、科学技術、航行、そして金融のプログラムの例が掲載されていた。 (ja)
|
| has abstract
| - Der HP-25 war ein programmierbarer Taschenrechner von Hewlett-Packard; er war die kommerziell sehr erfolgreiche günstige Alternative zum ersten programmierbaren Taschenrechner der Welt, dem HP-65. Er kam 1975 zum Preis von 195 US$ auf den amerikanischen Markt. In Deutschland kostete er 1976 etwa 650 DM. Er hatte keinen Magnetkartenleser und konnte daher nur über die Tastatur programmiert werden. Nach dem Ausschalten war das Programm verloren und musste neu eingegeben werden. Insgesamt hatte der HP-25 Platz für 49 Programmschritte, wobei anders als bei den Vorgängern kombinierte Tastenfolgen nur einen Schritt benötigten. Zusätzlich besaß er acht Speicherregister und spezielle wissenschaftliche und statistische Funktionen. Das mitgelieferte 161 Seiten starke, vierfarbig gedruckte Programmierhandbuch beinhaltete eine Vielzahl von mathematischen, wissenschaftlichen, navigatorischen oder finanztechnischen Programmbeispielen, die eine für damalige Taschenrechner unglaubliche Leistungsfähigkeit darstellten. Sprünge zu Labels oder zum Einfügen von Befehlen waren nicht implementiert. Wie alle HP-Taschenrechner nutzte er zur Eingabe die umgekehrte polnische Notation (UPN) und verarbeitete die Zahlen auf einem vier Ebenen tiefen Stapelspeicher (Registerbezeichnungen: x,y,z und t). Fast alle Tasten waren dreifach belegt und konnten über eine blaue und gelbe Präfixtaste aufgerufen werden. Zur Umschaltung zwischen Rechenmodus und Programmiermodus diente ein Schiebeschalter. Als Anzeige hatte er eine zwölfstellige rote LED-Anzeige (10 Stellen benutzt). Der HP-25 war der erste Taschenrechner, der das sogenannte „technische Anzeigeformat“ beherrschte – eine Exponentialdarstellung, bei der der Exponent immer ein Vielfaches von 3 ist, wodurch eine Übereinstimmung mit den SI-Präfixen erzielt wird (z. B. Mega, Kilo, Milli, Mikro). Ein Jahr später, 1976, brachte Hewlett-Packard den weitgehend identischen HP-25C (Continuous memory) heraus, der aufgrund der Nutzung der neuen stromsparenden CMOS-Technik sein eingetipptes Programm auch nach dem Ausschalten behielt. Doch konnten bei Weitem nicht mehr so viele Käufer angesprochen werden wie mit dem Vorgängermodell. Der HP-25 und HP-25C gehören zur Woodstock Serie in der zweiten Generation der HP Taschenrechner. (de)
- The HP-25 was a hand-held programmable scientific/engineering calculator made by Hewlett-Packard between early January 1975 and 1978. The HP-25 was introduced as a cheaper (US$195 MSRP) alternative to the ground-breaking HP-65. To reduce cost, the HP-25 omitted the HP-65's magnetic card reader, so it could only be programmed using the keyboard. After switching off, the program was lost and had to be typed in again. The model HP-25C, introduced in 1976, addressed that shortcoming through the first use of battery-backed CMOS memory in a calculator, termed continuous memory by HP. Like all early HP calculators, the 25 used the Reverse Polish Notation (RPN) for entering calculations, working on a four-level stack (x,y,z,t). Nearly all buttons had two alternative functions, accessed by a blue and yellow prefix key. A small sliding switch was used to change between "run" and "program" mode. The HP-25 used a 10-digit red LED display and was the first calculator to introduce the "engineering" display option, a denormalized mantissa/exponent format where the exponent is always a multiple of 3 to match the common SI prefixes, e.g. mega, kilo, milli, micro, nano. The HP-25 had memory space for up to 49 program steps. It was the first HP calculator which used fully merged keycodes (storing prefix key and function key together in one program location) to save memory space. Additionally there were eight storage registers and specialized scientific and statistical functions. The owner's manual came with 161 pages in four colors and contained many mathematical, scientific, navigational and financial programming examples. The HP-25 was about 25% smaller than the HP-65. It used the same trapezoid profiled keys introduced with the HP-65. The HP-25 was regarded as a competitor to the TI-58 and TI-58C calculators offered by Texas Instruments. Looking strictly at the functionality and capacity, the more equal competitor would be the TI-57. It lacked a few of the HP-25's functions, but had some other advantages. One notable deficiency of the HP-25/25C was the lack of a subroutine capability, at a time when the TI-58 and even the earlier SR-56 had subroutines. Although 49 were roughly equivalent to the unmerged 100 steps of the SR-56; by the time the TI-58 arrived with 480 steps, subroutines, DSZ loops, etc., the HP-25/25C had serious competition. HP would go on to introduce the HP-29C/19C calculators with 99 merged steps, labels, and subroutines. And TI would introduce a TI-58C with continuous memory. A version adapted to support an additional backward-facing display manufactured by Educational Calculator Devices named EduCALC 25 GD existed as well. (en)
- La HP-25 fue una calculadora de mano programable científica y de ingeniería hecha por Hewlett-Packard entre 1975 y 1978. La HP 25 fue introducida como una alternativa barata, (US$195 MSRP), de la novedosa HP 65. . Para reducir costos, la HP 25 omitió a lector de tarjeta magnética de la HP 65, así que tuvo que ser programada usando el teclado. Después de apagarla, el programa era perdido y, en caso de necesitarse de nuevo, tenía que ser mecanografiado otra vez. El modelo HP 25C, introducido en 1976, resolvió este defecto con el uso de memoria CMOS respaldada por batería, llamada por HP. (es)
- La HP-25 est une calculatrice électronique programmable de Hewlett-Packard, utilisant la notation polonaise inversée, fabriquée entre 1975 et 1978. La majorité des touches ont deux fonctions alternatives, utilisables par les touches préfixe « f » et « g ». Les programmes, entrés manuellement via le clavier, étaient effacés lors de la mise hors tension. Une variante appelée HP-25C a été produite à partir de 1976, utilisant la technologie CMOS à mémoire permanente. (fr)
- HP-25 は、1975年から1978年までの間にヒューレット・パッカードによって製造された携帯型のプログラム可能関数電卓/技術者向け電卓であった。HP-25 は、革新的だった HP-65 よりも低価格な代替品（希望小売価格 US$195）として販売された。 コストを削減するためにHP-25はHP-65の磁気カードリーダーを搭載していないので、キーボードを使ったプログラミングだけが可能であった。電源を切った後、プログラムは失われ、再度入力しなければならなかった。1976年に発売されたHP-25CはHPによって と称されたバッテリーで維持される電卓内部の CMOS メモリを最初に使用することによって、その欠点を解決した。 全ての初期の HP 電卓のように HP-25 は、計算の入力のために逆ポーランド記法（RPN）を使っており、4レベルスタック（X,Y,Z,T）上で動作した。ほとんどのボタンは青色と黄色のシフトキーによって利用できる2つの裏機能を持っていた。小さなスライディングスイッチは、"run"モードと"program"モードを切換えるために使用された。HP-25は10桁の赤色LEDディスプレイを使用し、エンジニアリング表示が導入された最初の電卓であった。エンジニアリング表示は、正規化されていない仮数/指数の書式で表示され、指数はSI接頭語（すなわち、メガ、キロ、マイクロ、ナノ）に合わせて常に3の倍数である。 HP-25は、49プログラムステップまでのメモリ空間を持っていた。この電卓はメモリ空間を節約するために完全に併合された（fully merged）キーコード（シフトキーと機能キーをプログラムの1ステップとして一緒に保存する）を使用した最初のHP電卓であった。付け加えて言うと、8つのストレージ・レジスタと科学技術と統計に特化した機能を搭載していた。4色刷り161ページの説明書が付属しており、多くの数学、科学技術、航行、そして金融のプログラムの例が掲載されていた。 HP-25は、HP-65よりも約25%小型であった。この電卓は、HP-65で導入された台形の形状のキーを採用した。HP-25は、テキサス・インスツルメンツによって販売された と TI-58C との競合機種とみなされていた。機能と性能を厳密に比較すると、より同等な競合機種は であった。TI-57 は HP-25 の機能の一部を搭載していなかったが、それ以外の利点を持っていた。 HP-25/25C の重要な欠点の一つは、サブルーチン機能の不足であった。同時期の TI-58とその前のSR-56ですらサブルーチン機能を搭載していた。49個の完全に併合されたキーコードは、SR-56の併合されていないキーコード100ステップと大雑把に言えば同等であった。TI-58が480ステップ、サブルーチン機能、DSZループなどの機能を搭載した時点で、HP-25/25Cは厳しい競争にさらされた。HPは併合された99ステップのメモリ、ラベル、そしてサブルーチンを搭載した HP-19C/-29C電卓を発売して後に続いた。そして、TIは continuous memoryを搭載したTI-58C を発売した。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
