rdfs:comment
| - 발트 3국 유격전은 소비에트 연방이 1940년부터 1950년대 중반까지 발트 3국을 지배하자 이에 맞서 발트 3국 국민들이 일으킨 무장 투쟁 운동이다. 1944년 소비에트 연방의 발트 3국 점령 이후 민족주의 게릴라들이 반란을 일으켰다. 에스토니아에서 10,000명이 라트비아에서 10,000명이 그리고 리투아니아에서 30,000명이 게릴라전에 참여했으며 이들을 지지하는 세력은 더 많았을 것으로 보인다. 소련군이 게릴라군에 비해 압도적으로 우세했기 때문에 1956년 이후 발트 3국의 게릴라 전쟁은 종료되었지만 이들의 수치는 남베트남에서 활동하던 과 그 성격이 유사한 것으로 보인다. (ko)
- Le operazioni di guerriglia nei paesi baltici riguardarono il movimento di resistenza dei Fratelli della foresta in lotta contro le autorità sovietiche tra il 1940 e la metà degli anni '50. Quando i nazisti si ritirarono verso ovest, l'Armata Rossa avanzò nei territori baltici nel 1944, momento in cui si riaccesero le ostilità tra le popolazioni locali, filo-indipendentiste, e i nuovi occupanti. (it)
- Партизанська війна в балтійських країнах або Рух опору Лісових братів — збройна боротьба мешканців країн Балтії проти радянської влади з 1940-х до середини 1950-х років. Збройне повстання проти СРСР почалося після повторної радянської окупації країн Балтії у 1944 році. За деякими оцінками в партизанському русі були задіяні близько 10,000 партизан в Естонії, 10,000 партизан в Латвії, 30,000 партизан в Литві та набагато більше цивільних підпільників та співчуваючих. Ця війна продовжувалася як організований збройний спротив до 1956 року, коли кількісна перевага радянських військ змусила місцеве населення прийняти інші форми опору. Партизанський рух у післявоєнний час в країнах Балтії за розмахом може бути порівняний з діяльністю В'єтконгу у Південному В'єтнамі. (uk)
- 波羅的海三國遊擊戰,又名森林兄弟抵抗运动,是自1940年至1950年代中期波羅的海地區反对苏联统治的武装斗争。1944年,苏联人占领波罗的海地区之后,激起當地人反抗。据估计,各有1万名游击队员活躍在爱沙尼亚和拉脱维亚,3萬名游击队活躍在立陶宛。游擊战争一直持续到1956年,在蘇聯軍方優勢兵力下游擊隊最終被擊潰。據估算,波羅的海三國遊擊戰規模與活躍在南越的越南南方民族解放陣線相似。 (zh)
- حرب العصابات في دول البلطيق أو حركة مقاومة إخوة الغابة كان صراع مسلح ضد الحكم السوفيتي الذي امتد من عام 1940 م إلى منتصف الخمسينيات. بدأ التمرد بعد احتلال السوفييت لأراضي البلطيق في عام 1944. وفقًا لبعض التقديرات شارك في الحرب ما يقارب 10,000 من أنصار الحزب من إستونيا و10,000 من لاتفيا و30,000 من ليتوانيا وآخرون. (ar)
- The Guerrilla war in the Baltic states was an armed struggle which was waged by the Latvian, Lithuanian, and Estonian partisans, called the Forest Brothers (also: the "Brothers of the Wood" and the "Forest Friars"; Estonian: metsavennad, Latvian: mežabrāļi, Lithuanian: žaliukai), against the Soviet Union during the Soviet invasion and occupation of the three Baltic states both during and after World War II. Similar anti-Soviet Central and Eastern European resistance groups fought against Soviet and communist rule in Bulgaria, Poland, Romania, and western Ukraine. (en)
- Perang Gerilya di negara-negara Baltik atau gerakan perlawanan persaudaraan Hutan adalah perjuangan bersenjata melawan aturan Soviet yang terjadi dari tahun 1940 sampai pertengahan 1950-an. Setelah pendudukan wilayah Baltik oleh Soviet pada tahun 1944, sebuah pemberontakan dimulai. Menurut beberapa sumber sekitar 10,000 partisan di Estonia, 10,000 partisan di Latvia dan 30.000 partisan di Lithuania dan banyak lagi pihak yang terlibat. Perang ini terus berlanjut seperti perjuangan yang terorganisir sampai tahun 1956 ketika militer Soviet unggul disebabkan penduduk asli mulai mengadopsi bentuk-bentuk perlawanan lainnya. Sementara perkiraan dengan sejauh mana gerakan partisan berbeda ini saling terkait, tetapi tampaknya ada konsensus di antara para peneliti dengan standar internasional bahwa (in)
|