rdfs:comment
| - Il corpo grottesco è un concetto (precisamente un tropo letterario) ideato dal critico letterario russo Michail Bachtin nei suoi studi sull'opera di François Rabelais. Nell'analisi di Bachtin il "corpo grottesco" è definito come "una figura di interscambio sregolato biologico e sociale". Rabelais, interiorizzando il corpo grottesco nel suo romanzo, riformulò i conflitti politici nelle dinamiche della fisiologia umana. (it)
- Els cos grotesc és un concepte, o trop literari, creat pel crític literari rus Mikhail Bakhtin en el seu estudi de l'obra de François Rabelais. El principi essencial del realisme grotesc és la degradació, la reducció de tot el que és abstracte, espiritual, noble, i ideal per al nivell material. A través de l'ús del cos grotesc en les seves novel·les, Rabelais descriu conflictes polítics relacionats amb l'anatomia humana. D'aquesta manera, Rabelais usa el concepte com "una figura de rebels biològics i intercanvis socials". (ca)
- The grotesque body is a concept, or literary trope, put forward by Russian literary critic Mikhail Bakhtin in his study of François Rabelais' work. The essential principle of grotesque realism is degradation, the lowering of all that is abstract, spiritual, noble, and ideal to the material level. Through the use of the grotesque body in his novels, Rabelais related political conflicts to human anatomy. In this way, Rabelais used the concept as "a figure of unruly biological and social exchange". (en)
- El Cuerpo grotesco es un concepto ideado por el lingüista y crítico literario ruso Mijaíl Bajtín en sus estudios atinentes a los textos y relatos de la Edad Media y del Renacimiento, especialmente cuando analiza la obra del escritor francés François Rabelais. Explica, respecto a este concepto de Bajtín, el autor italiano satírico contemporáneo que «la sátira exhibe el cuerpo grotesco, dominado de las necesidades primarias (comer, beber, defecar, orinar, follar), para celebrar la victoria de la vida: lo social y lo corpóreo son unidos gozosamente en algo indivisible, universal y benéfico». (es)
|