| rdfs:comment
| - Ο Γριμοάλδος Δ΄, ο λεγόμενος το Γεράκι, Grimoald IV Falco (δολοφονήθηκε το 817), γιος του Ερμένριχ, ήταν ο Λομβαρδός πρίγκιπας του Μπενεβέντο από το 806 μέχρι τo τέλος του. Ήταν θησαυράριος ή stolesayz / stoleseyz πριν γίνει πρίγκιπας, μετά το τέλος του Γριμοάλδου Γ΄, παραγκωνίζοντας τον ίδιο τον γιο τού Γριμοάλδου Γ΄, τον Ιλδέριχο, έναν άλλο stoleseyz. (el)
- Grimoald IV de Bénévent est un prince lombard de Bénévent de novembre/décembre 806 à sa mort en juillet 817. (fr)
- Grimoaldo IV, detto Storeseyez (... – 817), è stato un principe longobardo, principe di Benevento dal 806 all'817. Fu soprannominato così in quanto ricopriva a corte il grado di ufficiale della guardia del principe, che nell'antica lingua longobarda si diceva appunto storeseyez. (it)
- Grimoald IV (hertogdom Benevento, eind 8e eeuw – aldaar, mei 818) was heerser over het prinsdom Benevento (806-818). Zijn prinsdom was een autonoom gebied der Longobarden in Zuid-Italië en was officieel een bondgenoot met het Frankische Rijk van keizer Karel de Grote. Zijn bijnaam was de Penningmeester of Stoleseyz, dat het Oudlongobardische woord was voor penningmeester. (nl)
- Грімоальд IV, якого також звали Фалько князь Беневентський (806—817), зайняв престол усунувши від влади Ільдеріка, син князя Грімоальда III. У 812 був змушений сплатити королю франків Карлу Великому 25000 золотих солідів. У 814 зобов'язався щорічно сплачувати 7000 солідів даннини королю Людовику Благочестивому, однак ніколи не виконував ці обіцянки. Грімоальд був убитий в результаті змови знаті у 817. (uk)
- Grimoald IV fou príncep de Benevent, successor de Grimoald III el 807. Era de caràcter pacífic, però va adoptar envers el sobirà carolingi una actitud hostil i va refusar el tribut; la guerra entre Benevent i els francs es va reprendre, i per part dels segons les operacions van anar a càrrec del duc de Spoleto. Els detalls de la guerra no són coneguts. El 813, després d'una ambaixada dirigida per Adalard, Grimoald IV va acceptar negociar amb l'emperador Carlemany i a pagar-li tribut, obligant-se a desemborsar els tributs endarrerits (25.000 sous d'or). En endavant va restar en pau amb l'imperi i al pujar al tron Lluís el Pietós el 814 el va reconèixer i va confirmar el tribut anual (ara fixat en 7.000 sous d'or). (ca)
- Grimoald IV (assassinated 817), son of Ermenrih, called Falco, was the Lombard Prince of Benevento from 806 until his death. He was a thesaurarius or stolesayz/stoleseyz before becoming prince on the death of Grimoald III, over Grimoald's own son, Ilderic, another stoleseyz. (en)
- Grimoaldo IV (asesinado en 817), llamado Falco, fue un Príncipe lombardo de Benevento desde 806 hasta su muerte. Fue thesaurarius (o stolesayz/stoleseyz), antes de convertirse en príncipe después de la muerte de Grimoaldo III, por encima del propio hijo de Grimoaldo, Ilderico, otro stoleseyz. (es)
- Grimoaldo IV (tewas terbunuh pada tahun 817), putra Ermenrih, dipanggil Falco, merupakan Pangeran Benevento, Lombardia dari tahun 806 sampai kematiannya. Ia adalah seorang thesaurarius atau stolesayz/stoleseyz sebelum menjadi pangeran setelah kematian Grimoaldo III, atas putra Grimoaldo sendiri, Ilderic, stoleseyz lainnya. (in)
- Гримоальд IV Фалько (итал. Grimoaldo IV, лат. Grimoald IV, убит в 817) — лангобардский князь Беневенто (806—817), сын Эрменриха. Гримоальд был «тезаурарием» (казначеем), прежде чем стать князем после смерти Гримоальда III, обойдя его собственного сына, Илдерика, ещё одного «тезаурария». (ru)
|
| has abstract
| - Grimoald IV fou príncep de Benevent, successor de Grimoald III el 807. Era de caràcter pacífic, però va adoptar envers el sobirà carolingi una actitud hostil i va refusar el tribut; la guerra entre Benevent i els francs es va reprendre, i per part dels segons les operacions van anar a càrrec del duc de Spoleto. Els detalls de la guerra no són coneguts. El 813, després d'una ambaixada dirigida per Adalard, Grimoald IV va acceptar negociar amb l'emperador Carlemany i a pagar-li tribut, obligant-se a desemborsar els tributs endarrerits (25.000 sous d'or). En endavant va restar en pau amb l'imperi i al pujar al tron Lluís el Pietós el 814 el va reconèixer i va confirmar el tribut anual (ara fixat en 7.000 sous d'or). El 817 Grimoald fou mort en un complot dirigit pel comte de Colza, Radelchis, i per Sicó, gastald d'Aceranza. Aquest segon no era beneventí d'origen i sembla que era originari del ducat de Spoleto, i parent més o menys llunyà del rei llombard, i es creu que la seva mare va fugir cap a Benevent quan el ducat de Spoleto va caure en mans dels francs. Sembla que pel seu origen més noble, Sicó I va pujar al tron. (ca)
- Ο Γριμοάλδος Δ΄, ο λεγόμενος το Γεράκι, Grimoald IV Falco (δολοφονήθηκε το 817), γιος του Ερμένριχ, ήταν ο Λομβαρδός πρίγκιπας του Μπενεβέντο από το 806 μέχρι τo τέλος του. Ήταν θησαυράριος ή stolesayz / stoleseyz πριν γίνει πρίγκιπας, μετά το τέλος του Γριμοάλδου Γ΄, παραγκωνίζοντας τον ίδιο τον γιο τού Γριμοάλδου Γ΄, τον Ιλδέριχο, έναν άλλο stoleseyz. (el)
- Grimoald IV (assassinated 817), son of Ermenrih, called Falco, was the Lombard Prince of Benevento from 806 until his death. He was a thesaurarius or stolesayz/stoleseyz before becoming prince on the death of Grimoald III, over Grimoald's own son, Ilderic, another stoleseyz. In 812, he was forced to pay 25,000 solidi in tribute to Charlemagne. In 814, he pledged an annual tribute of 7,000 solidi to Louis the Pious. These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees. The Beneventans were independent in practice and by the end of the ninth century would not even recognise Frankish overlordship. Grimoald was assassinated in 817 by a complot of nobles vying for his throne. (en)
- Grimoaldo IV (asesinado en 817), llamado Falco, fue un Príncipe lombardo de Benevento desde 806 hasta su muerte. Fue thesaurarius (o stolesayz/stoleseyz), antes de convertirse en príncipe después de la muerte de Grimoaldo III, por encima del propio hijo de Grimoaldo, Ilderico, otro stoleseyz. En 812, se vio obligado a pagar 25.000 como tributo a Carlomagno. En 814, prometió un tributo anual de 7000 solidi a Ludovico Pío. Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías. Los príncipes de Benevento eran, en la práctica, independentes hasta el final del siglo IX no reconocerían el poder de los francos. Grimoaldo fue asesinado en 817 por un complot de nobles que ansiaban usurparle el trono. (es)
- Grimoald IV de Bénévent est un prince lombard de Bénévent de novembre/décembre 806 à sa mort en juillet 817. (fr)
- Grimoaldo IV (tewas terbunuh pada tahun 817), putra Ermenrih, dipanggil Falco, merupakan Pangeran Benevento, Lombardia dari tahun 806 sampai kematiannya. Ia adalah seorang thesaurarius atau stolesayz/stoleseyz sebelum menjadi pangeran setelah kematian Grimoaldo III, atas putra Grimoaldo sendiri, Ilderic, stoleseyz lainnya. Pada tahun 812, ia dipaksa untuk membayar 25,000 upeti kepada Charlemagne. Pada tahun 814, ia berjanji untuk membayar upeti sebesar 7,000 solidi kepada Louis yang Saleh. Namun janji tersebut tidak pernah ditepati dan pewarisnya, Sicone, membuat janji kosong yang sama. Benevento independen secara praktis dan bahkan pada akhir abad ke-9 tidak akan mengakui kekuasaan raja Franka. Grimoaldo tewas terbunuh pada tahun 817 oleh komplotan para bangsawan yang mengincar tahtanya. (in)
- Grimoaldo IV, detto Storeseyez (... – 817), è stato un principe longobardo, principe di Benevento dal 806 all'817. Fu soprannominato così in quanto ricopriva a corte il grado di ufficiale della guardia del principe, che nell'antica lingua longobarda si diceva appunto storeseyez. (it)
- Grimoald IV (hertogdom Benevento, eind 8e eeuw – aldaar, mei 818) was heerser over het prinsdom Benevento (806-818). Zijn prinsdom was een autonoom gebied der Longobarden in Zuid-Italië en was officieel een bondgenoot met het Frankische Rijk van keizer Karel de Grote. Zijn bijnaam was de Penningmeester of Stoleseyz, dat het Oudlongobardische woord was voor penningmeester. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
