| rdfs:comment
| - La gran mesquita de Samarra o mesquita al-Mutawàkkil (en àrab جامع سامراء الكبير, المسجد الجامع في سامراء o مسجد سامراء الكبير, masjid Sāmarrāʾ al-kabīr, jāmiʿ Sāmarrāʾ al-kabīr o al-masjid al-jāmiʿ fī Sāmarrāʾ) és una mesquita del segle ix situada a Samarra, dins la governació de Salah ad-Din, a l'Iraq. Va ser encarregada l'any 848 i acabada el 851 pel califa abbàssida al-Mutawàkkil, que va regnar a Samarra el període 847-861. És Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO, classificada com en perill des de l'any 2007. (ca)
- Das Minarett von Samarra im Irak ist das Minarett der einst größten Moschee in der Welt (sog. Große Moschee von Samarra). Es gehört zum seltenen Typ der und ist deshalb in der muslimischen Welt unter dem arabischen Ausdruck für Spirale bekannt: الملوية al-Malwiyya, DMG al-Malwīya. (de)
- La Granda Moskeo de Samaro (arabe جامع سامراء الكبير, المسجد الجامع في سامراء aŭ مسجد سامراء الكبير) estas naŭ-jarcenta moskeo situa en Samaro, Irako. La moskeo estis komisiita en 848 kaj finkompletigita en 851 fare de la kalifo de Abasidoj nome Al-Mutavakil kiu regis (en Samaro) el 847 ĝis 861. La moskeo estas en la 15,058-hektara Samara Arkeologia Urbo nome Monda heredaĵo de Unesko, listigita en 2007. (eo)
- The Great Mosque of Samarra (Arabic: جَامِع سَامَرَّاء ٱلْكَبِيْر, romanized: Jāmiʿ Sāmarrāʾ al-Kabīr, Arabic: مَسْجِد سَامَرَّاء ٱلْكَبِيْر, romanized: Masjid Sāmarrāʾ al-Kabīr, or Arabic: ٱلْمَسْجِد ٱلْجَامِع فِي سَامَرَّاء, romanized: al-Masjid al-Jāmiʿ fī Sāmarrāʾ, lit. 'The Congregational Mosque in Samarra') is a mosque from the 9th century CE located in Samarra, Iraq. The mosque was commissioned in 848 and completed in 851 by the Abbasid caliph Al-Mutawakkil who reigned (in Samarra) from 847 until 861. At the time of construction, it was the world's largest mosque. It is known for its 52 metres (171 ft) high minaret encircled by a spiral ramp. The mosque is located within the 15,058-hectare (37,210-acre) Samarra Archaeological City UNESCO World Heritage Site, listed in 2007. (en)
- La Gran Mezquita de Samarra (en árabe, جامع سامراء الكبير, المسجد الجامع في سامراء o مسجد سامراء الكبير) es una mezquita del siglo IX situada en Samarra, Irak. Fue encargada en 848 y se completó en 851 durante el gobierno del califa abasí Al-Mutawakkil, quien reinó en Samarra desde 847 hasta 861. Se ubica dentro de las 15,058 hectáreas de la '«Ciudad arqueológica de Samarra» inscrita en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro por la UNESCO en 2007. (es)
- La Grande Mosquée de Samarra, ou mosquée al-Mutawakkil est une des plus importantes œuvres architecturales de l'Islam. Elle fut la plus grande mosquée de la civilisation islamique pendant ses siècles dans l'éphémère capitale des califes abbassides à Samarra durant le IXe siècle et demeure un joyau de l'art abbasside. Son minaret en spirale hélicoïdale (Malwiya) en fait aussi un exemple unique, inscrit ainsi que l'ensemble de la vieille ville arabe au patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- サーマッラーの大モスク（アラビア語: جَامِع سَامَرَّاء ٱلْكَبِيْر; ローマ字: Jāmiʿ Sāmarrāʾ Al-Kabīr）は、イラクのサーマッラーにあるモスク。アッバース朝の10代目カリフであるムタワッキルによって建設された。1278年にフレグ率いるモンゴル軍に破壊され外壁とミナレットを残すのみとなったが、今日に残る世界中のモスクで最も大きな面積を持つ。また、このモスクは2007年にUNESCOによって世界遺産に登録された「都市遺跡サーマッラー」に含まれている。ムタワッキルのモスクとも呼ばれる。 (ja)
- De Grote moskee van Samarra of de Grote moskee van al-Mutawakkil was een moskee in de Iraakse stad Samarra. (nl)
- A Grande Mesquita de Samarra é uma mesquita do século IX localizada em Samarra, no Iraque. A mesquita foi comissionada em 848 e completada em 851 pelo califa abássida Mutavaquil (r. 847–861) que reinou em Samarra. (pt)
- Спіральний мінарет Мальвія або Аль-Мальвія (у перекладі з (араб. ملوية) — malwiya — «кручений», або «раковина равлики») в іракському місті Самарра є частиною архітектурного комплексу — однієї з найбільших мечетей у світі. (uk)
- 薩邁拉大清真寺位於伊拉克薩邁拉，由阿拔斯王朝哈里發穆塔瓦基勒於848年命人興建，於852年完成。穆塔瓦基勒於847年至861年統治薩邁拉。 薩邁拉大清真寺的螺旋形宣禮塔每年都吸引大量遊客，而它也是印在於伊拉克250第納爾紙幣上的建築物。 (zh)
- جامع الملوية في سامراء من مساجد العراق الأثرية القديمة، وهو المسجد الجامع الذي بناه الخليفة العباسي المتوكل على الله بن الخليفة المعتصم بالله، بين عامي 234 - 237هـ/ 848 - 851م، على أرض مستطيلة مساحتها 27920 متراً مربعاً وبطول 240 متراً وبعرض 158 متراً، ويسع المصلى الواسع لأكثر من ثمانون ألف مصلِّ، وشيد الجامع بمادة الطابوق والجص، وفرشت أرضيته كلها بطابوق مربع صف بدقة وإتقان، وجدران الجامع ضخمة ومتميزة بارتفاعها البالغ 11 متراً، وسمكها البالغ 2.7 متراً، بإستثناء الأبراج، وهذه الجدران مدعمة بأبراج نصف إسطوانية تجلس على قواعد مستطيلة عدا أبراج الأركان فهي شبه مستديرة، حيث يبلغ قطرها خمسة أمتار، ومجموع أبراج الجامع 44 برجاً، وللجامع 15 باباً للدخول إليه، وترتفع الأبواب حوالي ستة أمتار عن مستوى سطح الأرض للجامع وتتوجها نوافذ ذات عقود مدببة. (ar)
- المئذنة الملوية إحدى معالم العراق المميزة بسبب شكلها الفريد، فهي إحدى آثار العراق القديمة المشهورة. بنيت في الأصل منارة مئذنة للمسجد الجامع الذي أسسه المتوكل بالله العباسي عام 237 هـ في الجهة الغربية لمدينة سامراء بتصميم المعماري دليل بن يعقوب، والذي كان يعد في حينه من أكبر المساجد في العالم الإسلامي. المئذنة الملوية جاء اسمها من شكلها الإسطواني الحلزوني وهي مبنى من الطابوق الفخاري يبلغ ارتفاعه الكلي 52 مترا وتقع على بعد 27.25 مترا من الحائط الشمالي للمسجد، وترتكز على قاعدة مربعة ضلعها (33 م) وارتفاعها (3 م) يعلوها جزء إسطواني مكون من خمس طبقات تتناقص سعتها بالارتفاع يحيط بها من الخارج سلم حلزوني بعرض 2 متر يلتف حول بدن المئذنة بعكس اتجاه عقارب الساعة ويبلغ عدد درجاته 399 درجة. في أعلى القمة طبقة يسميها أهل سامراء بـ «الجاون» وهذه كان يرتقيها المؤذن ويرفع عندها الأذان. (ar)
- La Minareto de Samaro, aŭ la Malŭija Minareto, arabe الملوية estas parto de la granda moskeo de Samaro, Irako. La moskeo estas unu de la plej grandaj en la mondo. Ĝi estis konstruita de la kalifo de Abasidoj nome Al-Mutavakil . La minareto estis origine kunigita al la moskeo per ponto. La minareto aŭ turo estis konstruita en la jaroj 848 ĝis 852. La materialo estas sabloŝtono.Ĝi estas unika inter aliaj minaretoj, ĉar ĝia formo estas spirala kaj konusa. La spiralo entenas ŝtuparon, kiu gvidas ĝis la pinto. La vorto "malwiya" signifas "helika konko" aŭ domo de limako. (eo)
- Masjid Agung Samarra adalah masjid yang terletak di kota Samarra, Irak, dan dibangun pada abad ke-9. Masjid ini diperintahkan untuk dibangun pada tahun 848 dan konstruksinya selesai tahun 852. Masjid ini dibangun oleh khalif Bani Abbasiyah, Al-Mutawakkil, yang berkuasa (di Samarra) dari tahun 847 sampai tahun 861. (in)
- La Grande Moschea di Samarra (in arabo: مسجد جامع سامرا, Masjid Jāmiʿ Sāmarrā, "Moschea del Venerdì di Samarra") era una moschea del IX secolo di Samarra, in Iraq, all'epoca capitale del califfato abbaside.La moschea era stata commissionata nell'848 e completata nell'851 dal califfo abbaside al-Mutawakkil che regnò (a Samarra) dall'847 fino all'861. (it)
- マルウィーヤ・ミナレット（Malwiya Minaret）とは、アッバース朝第8代カリフのムウタスィムがサーマッラーに建築したサーマッラーの大モスクに付随している螺旋式のミナレットのこと。イラクで最も重要な遺跡の1つとされ、イラクの至宝と評されている。このミナレットは849年から建築が始まり、852年に完成した。サッマラーのミナレット、スパイラル・ミナレットとも呼ばれる。螺旋式のミナレットは世界に3つしか存在しない。 基壇を含めた高さは53m有り、螺旋状の階段を登って上まで行くことができる。階段の外側には柵は無いが、内側には手摺りが付いている。土台は日干し煉瓦で造られ、焼き煉瓦と瀝青で補強してある。螺旋に巻いた通路が頂上に上がって行く塔であるが、真上から見ると一定の幅の通路を心棒に巻いた螺旋形（アルキメデス螺旋）になっている。このミナレットは古代メソポタミアのジグラットに由来すると考えられている。 イラク戦争ではアメリカ軍が狙撃兵を置いて監視塔として使用していたが、2005年4月1日未明、イラク軍レジスタンスの攻撃を受けて螺旋状の尖塔頭頂部が損傷した。 (ja)
- Spiralny Minaret – ukończony około 860 roku n.e. w mieście Samarra w Iraku. Jeden z największych meczetów w centralnym Iraku. Wybudowany z wypalanej gliny, jest najbardziej znanym zabytkiem Samarry. Meczet na planie prostokąta o wymiarach 239×156 m stał niegdyś w obrębie murów o wymiarach 444×376 m i przez długi czas był największym meczetem na świecie. Przy północnej ścianie głównego budynku wznosi się minaret. Ma on formę spiralnej rampy zbudowanej na kwadratowej podstawie o powierzchni 33 metrów kwadratowych. Wysokość minaretu wynosi około 55 metrów. Minaret znany jest pod nazwą Al-Malawija (Spirala). Szczyt minaretu został uszkodzony w zamachu bombowym. (pl)
- Большая мечеть в Самарре — мечеть в городе Самарра, бывшей столице халифата Аббасидов, которые и выстроили это огромное сооружение в 849—852 годах. На тот момент это была самая крупная постройка исламского мира. Мечеть начали строить в 848 году и завершили в 852 году при аббасидском халифе Аль-Мутаваккиле. Эта мечеть долгое время была самой большой в мире, высота её минарета под названием аль-Малвия составляет 52 метра, а ширина в основании 33 метра. Мечеть Ибн-Тулуна в Каире (середина IX века) строилась по образцу Большой мечети в Самарре. (ru)
- Малвия — минарет Большой мечети в Самарре, построенный в иракском городе Самарра в IX веке. Этот минарет одно время был самым большим в мире, его высота составляет 52 метра, а ширина в основании 33 метра.Слово «малвия» означает «спиральная ракушка». Мечеть начали строить в 848 году и завершили в 852 году при аббасидском халифе аль-Мутаваккиле. Минарет построен из песчаника. На вершине минарета находится небольшая цилиндрическая комната радиусом в шесть метров, комната снаружи украшена восемью арками. Мост, соединявший минарет и мечеть, до наших дней не сохранился. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)