rdfs:comment
| - El Gran incendi de Chicago va començar al dia 8 d'octubre de 1871, a l'estable que Patrick O'Leary i la seva esposa tenien darrere casa seva, 137 del carrer DeKoven, en el sector oest de Chicago. No se sap del cert què va provocar l'incendi. (ca)
- Velký požár v Chicagu (Great Chicago Fire) byla ohnivá bouře, která v říjnu 1871 zničila velkou část amerického města Chicago. Při požáru zahynulo okolo tří stovek lidí a bylo zničeno 17 000 domů, takže více než pětina obyvatel půlmilionového velkoměsta ztratila přístřeší. (cs)
- Der Große Brand von Chicago war ein Großfeuer in Chicago, Illinois, das vom 8. bis 10. Oktober 1871 wütete und große Teile der Innenstadt zerstörte. (de)
- Il grande incendio di Chicago (in inglese: Great Chicago Fire) è stato un disastroso incendio nella città di Chicago che distrusse circa 9 km² della città dall'8 al 10 ottobre 1871. L'incendio è storicamente considerato uno delle più grandi catastrofi statunitensi del XIX secolo, e vi persero la vita centinaia di persone. La ricostruzione, avvenuta immediatamente dopo l'estinzione dell'incendio, avviò un processo che portò Chicago ad essere una delle più importanti città americane. (it)
- 시카고 대화재(Great Chicago Fire)는 1871년 10월 8일 토요일부터 10월 10일 화요일까지 미국 일리노이주 시카고에서 일어난 대형 화재이다. 이 화재로 300명 가까이 사망하고, 시카고의 9 km2에 달하는 지역이 불에 타고 10만명 이상이 집을 잃고 이재민이 되었다. 이 화재는 19세기 미국에서 일어난 화재 사건 중 가장 큰 규모였으며, 시카고 도심 지역이 완전히 파괴되었지만 화재 이후 재건을 통해 시카고는 미국에서 가장 큰 경제 중심지 중 하나로 성장하게 된다. 이 화재가 일어난 날과 동시에 위스콘신주의 에서도 가 일어나 그린베이 북부를 태웠다. (ko)
- シカゴ大火(シカゴたいか:Great Chicago Fire)とは、1871年10月8日夜にアメリカ合衆国イリノイ州シカゴ市内で発生した大規模火災のこと。 (ja)
- Велика чиказька пожежа (англ. Great Chicago Fire) — пожежа у місті Чикаго, США, що тривала з 8 по 10 жовтня 1871 року. В результаті пожежі загинуло близько 300 людей, були знищені тисячі будівель. Відбудова знищених пожежею районів почалася швидко і сприяла надзвичайно швидкому економічному зросту міста. (uk)
- Великий чикагский пожар продолжался с 8 октября по 10 октября 1871 года. Пожар уничтожил большую часть города Чикаго, сотни жителей города погибли. Несмотря на то, что пожар был одной из самых масштабных катастроф XIX века, город сразу же начал перестраиваться, что послужило толчком к превращению Чикаго в один из самых значимых городов США. (ru)
- 芝加哥大火(英語:Great Chicago Fire)是一起發生在1871年的火災,從10月8日星期日一直到10月10日星期二的早晨,近300人被夺去性命,约100,000人无家可归,毀壞了約9平方公里範圍的芝加哥。雖然這起火災是美國19世紀最大的災難之一,其重建卻也促使芝加哥的發展,使其成為美國經濟上的重要都市。 (zh)
- The Great Chicago Fire was a conflagration that burned in the American city of Chicago during October 8–10, 1871. The fire killed approximately 300 people, destroyed roughly 3.3 square miles (9 km2) of the city including over 17,000 structures, and left more than 100,000 residents homeless. The fire began in a neighborhood southwest of the city center. A long period of hot, dry, windy conditions, and the wooden construction prevalent in the city, led to the conflagration. The fire leapt the south branch of the Chicago River and destroyed much of central Chicago and then leapt the main branch of the river, consuming the Near North Side. (en)
- Chicagoko Sute Handia (ingelesez: Great Fire of Chicago) 1871ko urriaren 8an hasi zen, eta hiru egun geroago, urriaren 10ean, kontrolatu zuten. Suak galera handiak eragin zituen, hiriaren 9 km² inguru suntsituz, 300 pertsona hilez eta 100.000 biztanle baino gehiago etxerik gabe utziz. Sutea hiriaren erdiguneko hego-ekialdeko auzo batean piztu zen. Lehorte-aldi luze bat eta klima bero eta haizetsua elkartu ziren; gainera, hiri osoan zurezko eraikuntzak nagusiak ziren. Horri esker, izugarrizko sutea piztu zen. Suak Chicago ibaiaren hegoaldeko adarra gainditu zuen eta Chicagoko erdialdearen zati handi bat suntsitu zuen, gero ibaiaren adar nagusitik jauzi egin eta hiriaren iparraldeko aldea kontsumitzeko. (eu)
- El Gran Incendio de Chicago se inició el día 8 de octubre y fue controlado tres días después, el 10 de octubre de 1871. El fuego produjo grandes pérdidas destruyendo alrededor de 9 km² de la ciudad, matando a 300 personas y dejando sin hogar a más de 100 000 residentes. El incendio se inició en un suburbio al sudeste del centro de la ciudad. La conjunción de un largo período de sequía acompañado por clima cálido y ventoso, junto a la predominancia de construcciones de madera en toda la ciudad, permitieron el desarrollo del descomunal incendio. El fuego saltó la rama sur del río Chicago y destruyó gran parte del centro de Chicago para luego saltar la rama principal del río y consumir el lado norte de la ciudad. (es)
- Tharla Loscadh Mór Chicago ar 8–10 Deireadh Fómhair 1871. Maraíodh idir 200 - 300, scriosadh 17,450 foirgneamh, agus fágadh timpeall 100,000 gan dídean. Scriosadh níos mó ná 800 heicteár De réir scéil amháin, bhí bó á bleán agus thug sí cic do lampa agus sin an rud a chuir tús leis an tine. Leag an bhó an lampa agus chuaigh scioból trí thine. Daoine de shliocht Éireannach, Patrick agus Catherine O'Leary, a bhí i mbun agus ba ea "Daisy" an t-ainm a bhí ar an bhó. Ach atá ann, is cosúil. (ga)
- Le Grand incendie de Chicago (Great Chicago Fire) est une catastrophe survenue du 8 au 10 octobre 1871. L'incendie a fait des centaines de victimes et détruit dans leur totalité de nombreux quartiers de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis). 300 personnes perdent la vie dans la tragédie, 17 500 bâtiments sont détruits et environ 100 000 personnes se retrouvent sans abri. En 1871, Chicago compte 324 000 habitants (environ 1/3 des habitants perdent tout dans l'incendie). (fr)
- Kebakaran Besar Chicago adalah sebuah kebakaran besar yang terjadi pada 8 Oktober sampai tanggal 10 Oktober 1871. Api menewaskan hingga 300 orang, menghancurkan sekitar 3,3 mil persegi (9 km2) dari Chicago, Illinois, dan menyebabkan lebih dari 100.000 penduduk kehilangan tempat tinggal. (in)
- O Grande Incêndio de Chicago foi um incêndio de grandes proporções que ocorreu na cidade americana de Chicago de 8 a 10 de outubro de 1871. O incêndio matou aproximadamente 300 pessoas, destruiu cerca de 3,3 milhas quadradas (9 km2) da cidade e deixou mais de 100 000 residentes sem casa. Começou em um bairro a sudoeste do centro da cidade. Um longo período de condições ventosas, quentes e secas, e a construção de madeira predominante na cidade, levaram a catástrofe. O fogo atingiu o braço sul do rio Chicago e destruiu grande parte do centro de Chicago e, em seguida, atingiu o braço principal do rio, consumindo o lado norte próximo. (pt)
- De Grote brand van Chicago 1871 duurde 2 dagen, 8 en 9 oktober 1871, brandde de binnenstad van Chicago grotendeels plat en maakte 90.000 mensen dakloos (ongeveer 1/3 van de bevolking). Gezien de omvang van de brand viel het aantal slachtoffers toch mee: 300 mensen ontkwamen niet aan de felle branden. De brand was niet één groot vuur, maar een opeenvolging van negen branden, door elkaar aangestoken door rondvliegend gloeiend materiaal, die uiteindelijk samensmolten in één ongenadig inferno. Op de plaats waar alles zou zijn begonnen, is nu de Chicago Fire Academy gevestigd. (nl)
- Pożar Chicago – pożoga, która w okresie od niedzielnego wieczoru 8 października do wtorkowego poranka 10 października 1871 roku spowodowała śmierć setek mieszkańców i zniszczyła doszczętnie około 10,4 km² zabudowy Chicago, największego miasta stanu Illinois. Chociaż pożar ten był jedną z największych katastrof, jakie dotknęły Stany Zjednoczone w XIX wieku, odbudowa rozpoczęta niemal natychmiast po ostygnięciu zgliszcz uczyniła z Chicago jedno z najludniejszych i gospodarczo najważniejszych miast Ameryki. (pl)
- Stora Chicagobranden, på engelska The Great Chicago Fire, var en brand som mellan 8 och 11 oktober 1871 ödelade stora delar av staden Chicago i USA. Branden startade i eller i närheten av en lada hos familjen O'Leary på DeKoven Street i stadens sydvästra delar vid 21-tiden, söndagen 8 oktober 1871. Branden spred sig norrut över de centrala delarna, på tisdagen kom det regn som hjälpte till att få kontroll över den. Det uppskattas att 300 människor dog och ungefär 100 000 människor blev hemlösa. I brandens spår förekom plundring och annan laglöshet vilket ledde till att undantagstillstånd infördes som kontrollerades av militär. Undantagstillståndet varade i flera veckor efter branden. Efter branden infördes strikta regler för nybyggnationer som ledde till höga stenbyggnader och senare de fö (sv)
|