rdfs:comment
| - The Great Cemetery (Latvian: Lielie kapi; German: Großer Friedhof) was formerly the principal cemetery of Riga in Latvia, established in 1773. It was the main burial ground of the Baltic Germans in Latvia. Extensive damage and removal of many headstones and graves by the Soviet authorities governing the Latvian SSR after 1945 led to the suspension of burials and the eventual conversion of the burial ground to a public park. Despite this, a significant number of old graves have survived. The 22-hectare property is owned by the Latvian Evangelical Lutheran Church. (en)
- Cmentarz Wielki w Rydze (łot. Lielie kapi, niem. Großer Friedhof in Riga) – najstarszy cmentarz na Łotwie położony na przedmieściach Rygi, będący kompozycją architektoniczną o charakterze zabytkowym. (pl)
- O Grande Cemitério (em letão: Lielie kapi; em alemão: Großer Friedhof) foi o principal cemitério de Riga, Letônia, estabelecido em 1773. Foi o principal local de sepultamento de Germano-bálticos na Letônia. Extensos danos e remoção de diversas pedras sepulcrais e sepulturas pelas autoridades governantes da União Soviética durante a vigência da República Socialista Soviética da Letônia depois de 1945 levaram à suspensão dos sepultamentos e eventual conversão de sua área em um parque público. Apesar disso um número significativo de antigas sepulturas foi preservado. (pt)
- Большое кладбище (латыш. Lielie kapi, ранее также Старо-немецкое кладбище) — некрополь в Риге. Закрыто для захоронений в 1957 году; в настоящее время — мемориальный парк. (ru)
- El Gran Cementiri de Riga 1 (en letó: Lielie kapi; en alemany:Grosser Friedhof) va ser el cementiri principal de Riga a Letònia, establert l'any 1773, fou el cementiri oficial dels alemanys del Bàltic a Letònia. Va patir danys considerables i l'eliminació de moltes làpides i tombes per part de les autoritats soviètiques que van controlar la República Socialista Soviètica de Letònia després de 1945, el que va portar a la suspensió dels enterraments i a l'eventual conversió del cementiri en un parc públic. Malgrat això, un gran nombre de tombes antigues han sobreviscut fins als nostres dies. (ca)
- El Gran Cementerio de Riga (en letón: Lielie kapi) era el cementerio principal de Riga en Letonia, establecido en 1773. Fue el principal cementerio de los alemanes del Báltico en Letonia. Sufrió un Daño considerable y la eliminación de muchas lápidas y tumbas por parte de las autoridades soviéticas que controlaron la RSS de Letonia después de 1945 lo que llevó a la suspensión de los entierros y a la eventual conversión del cementerio en un parque público. A pesar de ello, un gran número de tumbas antiguas han sobrevivido hasta nuestros días. (es)
- Le grand cimetière de Riga (en letton: Lielie kapi, en allemand : Großer Friedhof) est un cimetière fondé en 1773 pour les germano-baltes de Riga, alors en Livonie, aujourd'hui en Lettonie. Ses vingt-deux hectares appartiennent aujourd'hui à l'Église évangélique-luthérienne de Lettonie. (fr)
|