| rdfs:comment
| - البوابة الذهبية (بالأوكرانية: Золоті ворота) وهو معلم مُهِم في مدينة كييف القديمة وقد كانت بوابة لطريق البوابة التاريخي في حصن المدينة وهو متمركز في عاصمة أوكرانيا وحالياً هو قبلة سياحية في البلد حيث يمر خط سكك حديد من عنده وقد صممت من قبل ياروسلاف الحكيم على الطراز البيزنطي بنيت مابين فترة 1017-1024 ميلادية. (ar)
- Zlatá brána (ukrajinsky Золоті ворота, Zoloti vorota) byla jednou ze tří bran kyjevského opevnění v období 11. století, kdy byl Kyjev hlavním městem Kyjevské Rusi. Název měl připomínat Zlatou bránu v Istanbulu, někdejší Konstantinpoli. Stavba byla ve středověku pobořena a její zbytky byly ponechány osudu. V roce 1982 bylo rozhodnuto o jejím obnovení, což ale vyvolalo vlnu spekulací, jak přesně brána vypadala. Nedaleko brány leží stanice metra Zoloti vorota. (cs)
- Gerbang Emas (bahasa Ukraina: Золоті ворота) adalah gerbang utama di benteng abad ke-11 Kiev, ibukota Kievan Rus'. Gerbang itu dinamai meniru . Struktur itu dibongkar pada Abad Pertengahan, menyisakan beberapa sisa keberadaannya. Itu dibangun kembali sepenuhnya oleh otoritas Soviet pada tahun 1982, meskipun tidak ada gambar gerbang asli yang selamat. Keputusan itu sangat kontroversial karena ada banyak pembangunan kembali yang bersaing seperti apa gerbang aslinya. (in)
- La Porte dorée de Kiev (ukrainien : Золоті ворота) est un monument ukrainien de Kiev et une porte dans la forteresse historique de la vieille ville. Construite sous le règne de Iaroslav le Sage, elle est mentionnée dès 1037. (fr)
- La Porta d'Oro (in ucraino: Золоті ворота?, traslitterato: Zoloti vorota) è la porta principale delle mura di Kiev, facente parte delle fortificazioni dell'XI secolo della capitale ucraina. (it)
- 黄金の門（おうごんのもん、ウクライナ語: Золоті ворота；ゾロチー・ヴォロータ）は、ウクライナの首都キーウの歴史的地区にある史跡、キエフ大公国時代のキエフの中央門である。 (ja)
- 황금문(우크라이나어: Золоті ворота 졸로티 보로타[*])은 우크라이나 키이우의 역사 지구에 있는 사적지이다. 키예프 대공국 시대에는 키예프의 중앙문 역할을 했다. (ko)
- De Gouden Poort (Oekraïens: Золоті ворота, Zoloti vorota) was een stadspoort van het middeleeuwse Kiev die in 1982 werd herbouwd, ondanks dat er geen idee bestond over hoe de poort er indertijd uitgezien heeft. In de poort huist een museum dat gewijd is aan de geschiedenis van het gebouw. (nl)
- Золотые ворота (укр. Золоті ворота) — памятник оборонного зодчества Древней Руси времён княжения Ярослава Мудрого. Исторически служили главным въездом в киевский Верхний город с южной стороны. В наше время реконструкция Золотых ворот 1982 года, включающая некоторые сохранившиеся средневековые элементы, является одной из достопримечательностей Киева. (ru)
- Золоті́ воро́та — головна брама стародавнього Києва, пам'ятка оборонної архітектури Київської Русі, одна з найдавніших датованих споруд Східної Європи, символ Києва. Свою назву одержали за аналогією із Золотими воротами в Константинополі (Царгороді). Історик Микола Закревський назвав Золоті ворота: «дорогоцінним залишком давньої величі й слави Києва». (uk)
- 黃金之門或金門（烏克蘭文：Золоті́ воро́та（中性复数）；拉丁字母轉寫：Zolotí voróta）是基辅罗斯（现在的烏克蘭首都基輔）的古代城牆的一道城門，這個名字在現代亦被用在旁邊的劇院。城門建於11世紀中葉，是基輔太子智者雅羅斯拉夫的三大建設之一。一般認為這門的設計參考了君士坦丁堡城牆的同名城門Porta Aurea。1240年在拔都的金帳汗國軍隊進攻下，城門受到部分的破壞。及後金門繼續扮演著基輔的城門角色，直到1832年在它徹底地變成遺跡之前，政府才開始著手對城門進行維護工程，1970年在金門旁加建了展覽館介紹金門和古基輔的歷史。1982年為紀念基輔建城1500週年，在缺少充實證據的情況下對金門進行了徹底的重建，是次工程被一些美術歷史學家批評為對金門的毀壞。 1989年建於黃金之門旁的基輔地鐵3號線同名中途站，其車站的豪華裝修就是參照了金門的建築設計。 (zh)
- La puerta dorada de Kiev (en ucraniano, Золоті ворота, Zoloti vorota) fue levantada durante el reinado de Yaroslav el Sabio, Gran Príncipe de la Rus de Kiev a mediados del siglo XI. Su nombre es el mismo de la famosa puerta de las murallas de Constantinopla, expresando la ambición de Yaroslav de igualarse con el poderoso Imperio Bizantino. (es)
- The Golden Gate of Kyiv (Ukrainian: Золоті ворота, Zoloti vorota) was the main gate in the 11th century fortifications of Kiev (today Kyiv), the capital of Kievan Rus'. It was named in imitation of the Golden Gate of Constantinople. The structure was dismantled in the Middle Ages, leaving few vestiges of its existence. It was rebuilt completely by the Soviet authorities in 1982, though no images of the original gates have survived. The decision has been immensely controversial because there were many competing reconstructions of what the original gate might have looked like. (en)
- Das Goldene Tor von Kiew (ukrainisch Золоті ворота Soloti worota) ist ein historisches, befestigtes Stadttor in Kiew, der Hauptstadt der Ukraine. Das Tor wurde auf den Befehl des Kiewer Großfürsten Jaroslaw des Weisen von 1017 bis 1024 erbaut. Als Muster diente das Goldene Tor von Konstantinopel. 1240 wurde es von mongolischen Truppen des Batu Khan beschädigt. Das Tor blieb bis zum 18. Jahrhundert der Haupteingang in die Stadt und dient oft zeremoniellen Zwecken. (de)
- Urrezko Atea (ukraineraz: Золоті ворота, translit.: Zoloti vorota) Kiev hirian dagoen da. Jaroslav Jakintsua Kieveko Ruseko Printze Handiaren erregealdian eraiki zuten, XI. mendearen erdialdean. Bere izena Konstantinoplako harresietako ate famatuarena bera da, Bizantziar Inperio boteretsuarekin berdintzeko Jaroslav anbizioa adieraziz. (eu)
- Złota brama w Kijowie (ukr. Золоті ворота, Zołoti worota) – średniowieczna brama wjazdowa do kijowskiego grodu Jarosława. Nazwa ta została nadana również znajdującemu się w pobliżu teatrowi oraz stacji kijowskiego metra. Obecny budynek jest w większości rekonstrukcją powstałą w XX wieku. Brama była jedną z trzech bram miasta zbudowaną przez Jarosława I Mądrego w połowie XI w. Budowlę tę rozpoczął wznosić Włodzimierz I. Teoretycznie więc Chrobry mógł swój miecz wyszczerbić na tej bramie. Określenie „złota” pojawia się w latopisach w XI w. W 1997 roku obok bramy odsłonięto . (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)