| rdfs:comment
| - Gisela de Baviera (o Giselle o Gizella) (Ratisbona, ca. 985 – Passau, 1033 or 1065) era una princesa alemanya, filla d'Enric II, duc de Baviera, i de . (ca)
- Blahoslavená Gisela Bavorská (985 ? Abbach u Řezna – 7. května kolem 1060, klášter u Pasova) byla uherskou královnou a později abatyší benediktinského kláštera v bavorském Niedernburgu (dnes část Pasova). (cs)
- Η Γκίζελα της Βαυαρίας, γερμ. Gisela von Bayern von Ottonen (π. 985 - 7 Μαΐου 1065) από τον Οίκο των Οθωνιδών ήταν κόρη του δούκα της Βαυαρίας και με τον γάμο της έγινε η (πρώτη) βασίλισσα της Ουγγαρίας. Ήταν αδελφή του Ερρίκου Β΄ της Γερμανίας. Έχει αγιοποιηθεί από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. (el)
- Gisela von Bayern, auch Gisela von Ungarn (* um 984 oder 985 vermutlich auf der Burg Abbach bei Regensburg; † 7. Mai um 1065 in Kloster Niedernburg in Passau) war Königin von Ungarn. In der katholischen Kirche wurde sie seliggesprochen. (de)
- Beata Gizela de Bavario, el la dinastio de Otto-idoj (Liudolfidoj), estis edzino de reĝo Stefano la 1-a (Hungario), sekve ŝi estis la unua hungara reĝino. Gizela naskiĝis supozeble en 984 en Regensburg. Ŝi mortis la 7-an de majo 1065 en Passau. Ŝi estis la filino de la bavara duko Henriko la 2-a, nomata "Henriko la Kverelanto", kaj fratino de la pli posta germana imperiestro (disputata) Henriko la 2-a. (eo)
- Gisela of Hungary (or Gisele, Gizella and of Bavaria; c. 985 – 7 May 1065) was the first queen consort of Hungary by marriage to Stephen I of Hungary, and the sister of Henry II, Holy Roman Emperor. She has been beatified by the Catholic Church. (en)
- Beata Gisela de Baviera (en húngaro: bajorországi Gizella, en alemán:Gisela von Bayern; 984-1059), reina consorte de Hungría. Esposa del rey san Esteban I de Hungría y madre del príncipe san Emérico. Hermana menor de san Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico. (es)
- Gisèle de Bavière, née vers 985 et morte le 7 mai vers 1060 à Passau, est une princesse germanique issue de la dynastie des Ottoniens, fille du duc Henri le Querelleur et de Gisèle de Bourgogne. Elle fut l'épouse d'Étienne Ier et la première reine de Hongrie de 1001 à 1038. Elle est déclarée bienheureuse par l'Église catholique. (fr)
- Gisela dari Hongaria (atau Gisele, Gizella dan dari Bayern; 985 – 7 Mei 1065) merupakan permaisuri pertama Hongaria melalui pernikahannya dengan István I dari Hongaria, dan saudari Heinrich II, Kaisar Romawi Suci. Gisela juga merupakan salah satu santa Katolik Roma.Gisela terkenal sangat cantik dan berparas indah pada waktu tersebut. (in)
- ギーゼラ・フォン・バイエルン（ドイツ語：Gisela von Bayern, ハンガリー語：Bajorországi Gizella, 985年頃 - 1060年/1065年）は、ハンガリー王イシュトヴァーン1世の妃。カトリック教会の福者。 (ja)
- Gisela van Beieren (Abbach, circa 984/985 - Passau, 7 mei 1060) was van 1000 tot 1038 de eerste koningin-gemalin van Hongarije. Ze behoorde tot het huis der Liudolfingen en werd door de Rooms-Katholieke Kerk zaligverklaard. (nl)
- Gisella (Ratisbona, 980 circa – Passavia, 7 maggio 1065) è stata una principessa tedesca della casa ducale di Baviera e, dal 1000, regina consorte d'Ungheria. Fu dichiarata beata nel 1975. (it)
- Gisela da Hungria ou Gisela da Baviera (Baviera, c. 985 - Passau, 7 de maio de 1065), foi abadessa e rainha da Hungria. Era filha do duque bávaro Henrique, o Briguento e de Gisela da Borgonha. Apesar de ser conhecida como Santa Gisela, sua canonização foi tentada no século XVIII, mas foi apenas declarada bem-aventurada em 1975. (pt)
- Gisela av Bayern, född 985, död 7 maj 1065, är ett ungerskt romersk-katolskt helgon. Hon var Ungerns första drottning genom sitt äktenskap med kung Stefan I av Ungern. Hon var dotter till hertig Henrik II av Bayern och Gisela av Burgund. Äktenskapet arrangerades som ett led i Ungerns politik att öppna sig mot västerlandet, och vigseln ägde rum 995 eller 1008. Som drottning deltog Gisela i kristningen av Ungern. Efter Stefans död 1038 tvingades hon lämna landet. Hon bosatte sig då i klostret Niedernburg i Passau. Ett försök gjordes att helgonförklara Gisela under 1700-talet, men hon blev inte saligförklarad förrän år 1975. (sv)
- Гизела Баварская (Gisela, также Gisele, Gizella; также Гизелла Венгерская; ок. 985 — ок. 1033 или в 1065) — блаженная, почитаемая в Римско-католической церкви (дни памяти — 1 февраля и 7 мая). (ru)
- Гізела Баварська (також Гізелла Баварська, Гізелла Угорська, Boldog Gizella; 985, Бад-Аббах — 1065, Пассау) — дружина угорського короля Іштвана І, перша угорська королева християнка, яка шанована у Римсько-католицькій церкві. (uk)
- Gizela Bawarska (ur. ok. 985 w nieopodal Ratyzbony, zm. 7 maja 1059 roku w Pasawie) – księżniczka bawarska, a od 1000 roku królowa Węgier, ksieni, błogosławiona Kościoła katolickiego. Gizela była córką księcia bawarskiego Henryka II Kłótnika z dynastii Ludolfingów i Gizeli Burgundzkiej. W 996 roku poślubiła Świętego Stefana. Miała z nim dwoje dzieci: Ottona (zm. przed 1010) i Emeryka, następcę tronu (zm. 1031). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)