| rdfs:comment
| - La Gerokruco (ankaŭ: Gero-Kruco) en la katedralo de Kolonjo estas unu el la plej malnovaj konserviĝintaj kristanaj krucegoj en la landoj norde de la Alpoj. La kruco granda 2,88 metrojn el kverkoligno devenas el la otida epoko je la fino de la 10-a jarcento kaj validas kiel unu el la unuaj monumentaj skulptaĵoj de la mezepoko. En la historio de la romkatolika simbola bildigo ĝi estas ekzemplero por la ŝanĝo en la prezentado de la kristana Savanto, kiu – antaŭe plejparte montrata kiel heroa kaj venkinta en rekta sinteno – unuan fojon estas montrata kiel homa kaj sufera. La skulptaĵo validis pro tio kiel ekzemplo por multaj postsekvaj bildigoj de Kristo en la mezepoko. (eo)
- Das Gerokreuz (auch Gerokruzifix) im Kölner Dom ist eines der ältesten erhaltenen Großkruzifixe im Europa nördlich der Alpen. Das 2,88 m hohe Kreuz aus Eichenholz stammt aus der ottonischen Zeit zum Ende des 10. Jahrhunderts und gilt als eine der ersten Monumentalskulpturen des Mittelalters. In der Geschichte der abendländischen Ikonografie steht es als Beispiel für die Wende in der Darstellung des christlichen Erlösers, der – zuvor meist heldenhaft und siegreich in aufrechter Position dargestellt – erstmals leidend und menschlich gezeigt wird. Die Skulptur gilt deshalb als ein Vorbild für viele folgende Christusdarstellungen des Mittelalters. (de)
- The Gero Cross or Gero Crucifix (German: Gero-Kreuz), of around 965–970, is the oldest large sculpture of the crucified Christ north of the Alps, and has always been displayed in Cologne Cathedral in Germany. It was commissioned by Gero, Archbishop of Cologne, who died in 976, thus providing a terminus ante quem for the work. It is carved in oak, and painted and partially gilded – both have been renewed. The halo and cross-pieces are original, but the Baroque surround was added in 1683. The figure is 187 cm (6 ft 2 in) high, and the span of its arms is 165 cm (5 ft 5 in). It is the earliest known Western depiction of Christ on the cross while dead; earlier depictions had Christ appearing alive. (en)
- Salib Gero atau Crucifix Gero ("Gero-Kreuz" dalam bahasa Jerman), dari sekitar tahun 965–970, adalah pahatan besar tertua dari Yesus disalib dari utara Pegunungan Alpen, dan selalu disimpan di Katedral Koln, Jerman. Salib tersebut dikomisikan oleh , yang wafat pada 976 (in)
- Het kruis van Gero (ook Gero-crucifix; Duits: "Gero-Kreuz") is het oudste grote beeldhouwwerk van de gekruisigde Christus ten noorden van de Alpen. Het dateert uit de periode 965 tot 970. Het kruis van Gero is altijd tentoongesteld in de Dom van Keulen in Keulen. Het werk werd in opdracht van aartsbisschop Gero van Keulen vervaardigd. Deze bisschop stierf in 976, waardoor een terminus ante quem voor het werk wordt gegeven. Het werk is gesneden uit eikenhout. Het werd geschilderd en gedeeltelijk verguld - zowel het schilderwerk als het verguldsel is niet meer origineel. De halo en kruis-stukken zijn origineel, maar de barokke omgeving werd in 1683 toegevoegd. Het werk is 1 meter 87 hoog met een spanwijdte van de armen van 165 cm. (nl)
- Krucyfiks Gerona – rzeźba z X wieku, znajdująca się w katedrze w Kolonii, stanowiąca najstarszy zachowany monumentalny krucyfiks zachodniorzymski. (pl)
- La Croix de Gero de la cathédrale de Cologne est le plus ancien des crucifix de grandes dimensions conservé en Europe au nord des Alpes. Réalisé à la fin du Xe siècle, sous la dynastie ottonienne, il est connu comme l’une des premières sculptures monumentales du Moyen Âge. En 1976, la croix fut soumise à une datation par dendrochronologie. Les résultats montrèrent que le chêne qui avait servi à faire la croix avait probablement été abattu peu après 965. (fr)
- La Croce di Gerone (in tedesco Gerokreuz) è uno dei più antichi crocifissi monumentali sopravvissuti in Europa a nord delle Alpi e una delle prime sculture monumentali del Medioevo. La dibattuta analisi dell'opera, divisa tra considerazioni di stile e indagini scientifiche, ne ha stabilito la datazione alla seconda metà del X secolo. La croce è da sempre conservata nel duomo di Colonia, suo luogo d'origine sotto la committenza dell'arcivescovo di Colonia Gerone. La croce, in legno di quercia e grande 2,88x1,66 m, è uno dei massimi capolavori del periodo ottoniano e caposaldo fondamentale per la storia dell'arte occidentale: nella storia dell'iconografia, rappresenta una svolta nella raffigurazione del Redentore cristiano, che viene mostrato per la prima volta sofferente e umano, superando (it)
- A Cruz de Gero, também conhecida como Crucifixo de Gero, é possivelmente a mais antiga representação de Jesus crucificado produzida ao norte dos Alpes. É uma obra otoniana, datada de c. 965-970, e está em exposição na Catedral de Colônia, na Alemanha, desde sua criação, sendo muito venerada e objeto de peregrinações. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)