rdfs:comment
| - Germà IV de Constantinoble (en grec : Γερμανός Δ΄) va ser patriarca de Constantinoble del 1842 al 1845 i després del 1852 al 1853. (ca)
- Ο Γερμανός Δ΄ (1790–1853) διετέλεσε δύο φορές Οικουμενικός Πατριάρχης, κατά τα έτη 1842-1845 και 1852-1853. (el)
- Germain IV de Constantinople (en grec : Γερμανός Δ΄, s.d.) fut patriarche de Constantinople de 1842 à 1845, puis de 1852 à 1853. (fr)
- Germanus IV (Constantinopel, 1790 - aldaar, 16 september 1853) (Grieks: Γερμανός Δ΄) was patriarch van Constantinopel van 1842 tot 1845 en van 1852 tot 1853. Tijdens zijn beide ambtstijden trachtte patriarch Germanus IV het lot van de armen te verbeteren. Hij stichtte scholen, weeshuizen en bibliotheken. Zo was Germanus IV onder meer ook de stichter van het prestigieuze Theologische Instituut van Halki, dat in 1971 door de Turkse overheid werd gesloten. (nl)
- German IV, gr. Γερμανός Δ' (ur. 1790, zm. 1853) – ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w latach1842–1845 i 1852–1853. (pl)
- Патриа́рх Ге́рман IV (греч. Πατριάρχης Γερμανός Δ΄; 1790, Константинополь, Османская империя — 16 сентября 1853, Константинополь, Османская империя) — Константинопольский патриарх, занимавший престол с 1842 по 1845 годы и с 1852 по 1853 годы. (ru)
- Germano IV de Constantinopla (em grego: Γερμανός Δ'; 1790 – 16 de setembro de 1853) foi patriarca ecumênico de Constantinopla duas vezes, entre 1842 e 1845 e entre 1852 e 1853, quando faleceu. (pt)
- Герман IV (1790—1853) — Вселенський патріарх у 1842—1845 і 1852—1853 роках. (uk)
- Germanus IV (Greek: Γερμανός Δ'), (1790 – 16 September 1853) served two terms as Ecumenical Patriarch of Constantinople, from 1842 to 1845 and from 1852 until his death in 1853. In 1826–1830, he was bishop of Vidin, then bishop of Drama until 1835, when he was appointed bishop of Derkoi. He was elected to the patriarchal throne for the first time in 1842, and held the post until 1845, when he was succeeded by Meletius III. Restored to the throne in 1852, he occupied it until his death the next year. (en)
- Germano IV (in greco moderno: Γερμανός Δ'; 1790 – Turchia, 16 settembre 1853) è stato un arcivescovo ortodosso greco, che servì due mandati come Patriarca ecumenico di Costantinopoli, dal 1842 al 1845 e dal 1852 fino alla sua morte nel 1853. Dal 1826 al 1830 fu vescovo di Vidin, poi vescovo di Drama fino al 1835, quando fu nominato metropolita di Derkoi. Fu eletto al trono patriarcale per la prima volta nel 1842 e ricoprì l'incarico fino al 1845, quando gli successe Melezio III. Reinsediato sul trono nel 1852, lo occupò fino alla sua morte l'anno successivo. (it)
|