| rdfs:comment
| - La Germana Ŝaka Ĉampionumo estas individua ŝakturniro, kiu okazas ĉiu jare en Germanio por trovi la plej bonan ŝakiston el la lando. Ĝi okazas ekde 1861. Post la 2-a mondmilito 2 malsamaj turniroj okazis unu ĉe Okcidenta Germanio kaj la alia ĉe la Orienta Germanio ekde 1989 ĝi unuiĝis. (eo)
- Diese Liste enthält die deutschen Meister im Schach. (de)
- Le Championnat d'échecs d'Allemagne est une épreuve organisée par la Fédération allemande des échecs (Deutscher Schachbund : DSB). (fr)
- El Campionat d'escacs d'Alemanya es juga des de 1861 per a determinar el millor jugador alemany. Fins al 1880 hi havia tres federacions diferents a territori alemany, que organitzaven les seves pròpies activitats: la Westdeutschen Schachbundes (WDSB), la Norddeutschen Schachbundes (NDSB) i la Mitteldeuschen Shachbundes (MDSB). Cadascuna organitzava el seu propi campionat. El 1880 es varen unir sota el nom Deutsche Shachbundes (DSB), i aquesta entitat va passar a organitzar un únic campionat nacional. (ca)
- The German Chess Championship has been played since 1861, and determines the national champion. Prior to 1880, three different federations organized chess activities in Germany: the Westdeutscher Schachbund (WDSB), the Norddeutscher Schachbund (NDSB) and the Mitteldeutscher Schachbund (MDSB). Each one organized its own championship. In 1880, the nationwide Deutscher Schachbund was founded, so afterwards only one German championship was played. (en)
- Il Campionato tedesco di scacchi è un torneo che si gioca in Germania dal 1861 per determinare il campione nazionale di scacchi. Prima del 1877 erano attive in Germania tre diverse federazioni: la Westdeutscher Schachbund (WDSB), la Norddeutscher Schachbund (NDSB) e la Mitteldeutscher Schachbund (MDSB). Ognuna di esse organizzava un proprio campionato. Nel 1877 le tre federazioni si fusero nella Deutscher Schachbund (DSB), che organizzò un unico campionato fino al 1932. Dal 1991, in seguito alla riunificazione della Germania, la Deutscher Schachbund ha organizzato un unico campionato nazionale. (it)
- O Campeonato Alemão de xadrez tem sido disputado desde 1861, por diferentes entidades e a partir de 1991 de modo unificado. Antes de 1880 três diferentes federações organizavam as atividades de xadrez na Alemanha: a Westdeutscher Schachbund (WDSB), a Norddeutscher Schachbund (NDSB) e a Mitteldeutscher Schachbund (MDSB). Cada organização tinha seu campeonato e em 1880 uma federação nacional, a Deutscher Schachbund foi fundada e a partir desta data até 1943 um só torneio foi disputado. Começando em 1933, o Terceiro Reich tomou o controle de todas as atividades sociais e até 1943 todos so campeonatos foram organizados pela Groβdeutscher Schachbund. Após o término da Segunda Guerra, dois campeonatos em separado foram realizados nas zonas ocupadas de 1950 até 1989. Após a reunificação da Aleman (pt)
- Чемпионаты Германии по шахматам в том или ином виде проводятся с 1861 г. Изначально функцию национального чемпионата выполняли конгрессы региональных шахматных союзов, а с 1879 г. — конгрессы Германского шахматного союза. После ликвидации Германского шахматного союза стали проводиться собственно чемпионаты Германии под эгидой Шахматного союза Великой Германии. После окончания Второй мировой войны Германия была разделена на зоны оккупации. Впоследствии на основе этих зон были образованы отдельные государства ФРГ и ГДР. Каждая из стран имела свой отдельный чемпионат. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)