rdfs:comment
| - Der Generalrat der rechtsprechenden Gewalt (span. Consejo General del Poder Judicial, CGPJ) ist das leitende Organ der spanischen Judikative. Der Generalrat ist ein in Artikel 122 der Verfassung des Königreichs Spanien vorgesehenes Verfassungsorgan. Nähere Regelungen finden sich im Organgesetz über die rechtsprechende Gewalt. (de)
- The General Council of the Judiciary (Spanish: Consejo General del Poder Judicial, CGPJ) is the national council of the judiciary of Spain. It is the constitutional body that governs all the Judiciary of Spain, such as courts, and judges, as it is established by the Spanish Constitution of 1978, article 122 and developed by the Organic Law 6/1985 of the Judicial Power (LOPJ). The President of the CGJP is also the president of the Supreme Court. (en)
- Botere Judizialaren Kontseilu Nagusia edo CGPJ (gaztelaniaz: Consejo General del Poder Judicial) 1978ko Espainiako Konstituzioaren arabera, Espainiako botere judizialaren gobernu-erakunde gorena da. Bere funtzio nagusia epaile eta magistratuen independentzia bermatzea da Estatuko beste botereetatik. Espainiako Konstituzioak Botere Judizialaren Kontseilu Nagusia ezartzen du 122.2 eta 122.3 idatz zatietan, eta beste inon ez du aipatzen: Konstituzioak ez du aipatzen Kontseilu Nagusiaren independentzia, ez eta Kontseilu Nagusiak dituen eginkizunak ere, epaileak gobernatzeko eginkizunaz beste. (eu)
- Le conseil général du pouvoir judiciaire (en espagnol : Consejo General del Poder Judicial, CGPJ) est l'institution constitutionnelle chargée de la direction du (es), de la nomination et du contrôle de l'activité professionnelle des juges, et de la supervision de l'activité des cours et tribunaux en Espagne. (fr)
- De Consejo General del Poder Judicial (afgekort C.G.P.J., Nederlands: Algemene Raad van de Rechterlijke Macht) is het bestuursorgaan van de rechterlijke macht in Spanje. Het voert het bestuur en de administratie van de rechterlijke macht, behandelt interne zaken en personeelszaken. (nl)
- Генеральный совет судебной власти (исп. Consejo General del Poder Judicial) — орган управления судебной власти, существующий в Королевстве Испания. (ru)
- 司法权总委员会(西班牙語:Consejo General del Poder Judicial,缩写CGPJ)是西班牙司法权的领导机构,由最高法院院长和20名成员组成。它由1978年西班牙宪法建立,之后由1985年和2001年的组织法修正了部分内容。同时兼任司法权总委员会主席。 (zh)
- El Consell General del Poder Judicial (CGPJ), segons l'article 122 de la Constitució Espanyola, és l'òrgan de govern del Poder Judicial d'Espanya. La seva principal funció és vetllar per la garantia de la independència dels jutges i magistrats enfront dels altres poders de l'Estat. (ca)
- El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es el órgano de gobierno del Poder Judicial de España. Sus funciones son de naturaleza administrativa-gubernativa y de régimen interior del Poder Judicial. El Consejo se encarga de velar por la garantía de la independencia de los jueces y magistrados frente a los demás poderes del Estado. Su tratamiento legal y constitucional está inspirado en el Consejo Superior de la Magistratura italiano.[cita requerida] (es)
|