rdfs:comment
| - El funk paulista es uno de los subgéneros del funk carioca, que surgió alrededor de 2013 en la ciudad de São Paulo. Sus letras se basan en canciones relacionadas con el erotismo, con connotaciones sexuales y juegos de palabras en forma de humor. El género ha sido referido por varios medios como el reemplazo del funk ostentação, que perdió su popularidad a fines de ese año. (es)
- Il funk paulista è uno dei sottogeneri del funk carioca, apparso intorno all'anno 2013 nella città di San Paolo. I suoi testi si basano su temi legati all'erotismo, con connotazioni sessuali e giochi di parole umoristici. Il genere è stato indicato da vari media come sostituto del funk ostentação, che ha perso popolarità alla fine dello stesso anno. (it)
- Funk ostentação (from Portuguese: Ostentation funk), is a Brazilian music style created in São Paulo in 2008. The central theme addressed in the songs is conspicuous consumption, and many funk ostentação artists sing about cars, motorcycles, drink, women, and ambitions to leave the favela and achieve life goals. Funk ostentação became strongly associated with the emerging (new middle class) in Brazil, whose financial status was improving along with that of principal funk ostentação artists like MC Guimê, MC Lon, and MC Pocahontas. (en)
- Funk ostentação es un estilo de música brasileño, creado en 2008, en la ciudad de Sao Paulo. Primero se desarrolló en la región metropolitana de São Paulo y Baixada Santista, antes de alcanzar proporciones nacionales en 2011. (es)
- Il funk ostentação è uno stile musicale brasiliano, creato nel 2008, nella città di San Paolo. Si è sviluppato per la prima volta nella regione metropolitana di San Paolo e nella Baixada Santista, prima di raggiungere le proporzioni nazionali nel 2011. (it)
- Funk ostentação é um estilo musical brasileiro, criado no ano de 2008, na cidade de São Paulo. Desenvolveu-se primeiramente na Região Metropolitana de São Paulo e na Baixada Santista, antes de alcançar proporções nacionais a partir de 2011. O funk ostentação esteve muito popular de 2011 até 2014; porém, com os impactos da crise econômica de 2014 no país, o subgênero entrou em declínio e acabou sendo substituído por outros dois subgêneros do funk, o funk chavoso e o funk ousadia. (pt)
|