rdfs:comment
| - Die Schatten-Schachblume (Fritillaria camschatcensis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fritillaria in der Familie der Liliengewächse (Liliaceae). (de)
- Fritillaria camschatcensis is a species of flowering plant native to northeastern Asia and northwestern North America, including northern Oregon, Washington, British Columbia, Alaska, northern Japan, and the Russian Far East (Amur, Kamchatka, Khabarovsk, Magadan, Primorye, Sakhalin and the Kuril Islands). It has many common names, including Kamchatka fritillary and Kamchatka lily. It is also called rice lily, northern rice-root, or (misleadingly) Indian rice or wild rice, because of the rice-like bulblets that form around its roots. (en)
- Fritillaria camschatcensis (L.) Ker Gawl. es una especie de Fritillaria nativa del oeste de Norteamérica desde Alaska hasta Oregón y del nordeste de Asia. (es)
- クロユリ(黒百合、学名: Fritillaria camtschatcensis)はユリ科バイモ属の高山植物。別称はエゾクロユリ(蝦夷黒百合)。 (ja)
- Ря́бчик камча́тский (лат. Fritillária camschatcénsis) — многолетнее травянистое растение; вид рода Рябчик. (ru)
- Fritillaria camschatcensis är en liljeväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Ker Gawl. Fritillaria camschatcensis ingår i Klockliljesläktet och i familjen liljeväxter. (sv)
- Fritillaria camschatcensis, або Fritillaria camtschatcensis — багаторічна рослина, що належить до роду рябчик родини лілійних. Цибулинна трава заввишки до 70 см з ланцетними листками, дзвоникуватими чорно-пурпуровими квітами і плодами-коробочками. Поширена в північних районах тихоокеанського узбережжя Азії та Північної Америки. Зростає на приморських луках, у заплавних та гірських лісах, інколи на болотах і в тундрах. Харчова, лікарська та декоративна культура. Регіонально рідкісний вид, занесений до Червоної книги Приморського краю Росії. (uk)
- 黑百合(學名:Fritillaria camtschatcensis)是百合科貝母屬下的一種高山植物。 (zh)
- Fritillaria camschatcensis (L.) Ker-Gawl. è una pianta perenne monocotiledone della famiglia delle Liliaceae. Ha molti nomi comuni, tipicamente fritillaria della Kamčatka o giglio della Kamčatka. Nei paesi anglosassoni è chiamata anche giglio del riso, radice di riso settentrionale, o (in modo fuorviante) "riso indiano" o "riso selvatico", a causa dei bulbetti simili al riso che si formano intorno alle sue radici. A volte è soprannominata giglio delle moffette o giglio delle latrine a causa dell'odore sgradevole del fiore. (it)
|