rdfs:comment
| - Die Jean Bart war ein französisches Großlinienschiff der Courbet-Klasse. Benannt wurde sie nach dem flandrischen Freibeuter Jean Bart. Sie wurde am 5. Oktober 1910 auf Kiel gelegt und der Stapellauf erfolgte am 22. September 1911. Endgültig fertiggestellt wurde die Jean Bart am 15. Juli 1913. (de)
- Le Jean Bart est un cuirassé de type dreadnought de classe Courbet construit et mis en service pour la Marine nationale française. Il est le 12e navire à porter le nom du corsaire dunkerquois. (fr)
- ジャン・バール(フランス語:Jean Bart)は、フランス海軍の弩級戦艦。クールベ級戦艦の2番艦。艦名は通商破壊で名を成したジャン・バールに因む。戦艦としての艦名は最初。 (ja)
- O Jean Bart foi um couraçado da Classe Courbet, o primeiro de tipo dreadnought da Marinha Nacional Francesa. O seu nome honra o corsário Jean Bart. (pt)
- Jean Bart byla francouzská bitevní loď třídy Courbet pojmenovaná po slavném korzárovi Jeanu Bartovi. Tato třída představovala první generaci francouzských dreadnoughtů. Loď se účastnila první světové války ve které se, podobně jako její tři sesterské lodě, podílela na blokádě Otrantského průlivu. 21. prosince 1914 byla nedaleko ostrova Sazan těžce poškozena torpédy z rakousko-uherské ponorky . Po skončení války byla Jean Bart v rámci intervence sil Dohody v Ruské občanské válce odeslána do Černého moře, kde u Sevastopolu operovala proti Bolševikům. Jak u posádky Jean Bart, tak sesterské France a části ostatních lodí francouzské eskadry však vypukla vzpoura a posádky obou bitevních lodí vyvěsily rudé vlajky. Loď pak musela být odeslána pryč z oblasti. (cs)
- Jean Bart was the second of four Courbet-class battleships, the first dreadnoughts built for the French Navy. She was completed before World War I as part of the 1910 naval building programme. She spent the war in the Mediterranean and helped to sink the Austro-Hungarian protected cruiser Zenta on 16 August 1914. She was torpedoed by an Austro-Hungarian submarine in December and steamed to Malta for repairs that required three and a half months. She spent the rest of the war providing cover for the Otranto Barrage that blockaded the Austro-Hungarian Navy in the Adriatic Sea and sometimes served as a flagship. (en)
- La Jean Bart era la seconda nave delle navi da battaglia di classe Courbet, la prima dreadnoughts costruita per la Marine nationale francese. Fu completata prima della prima guerra mondiale come parte del programma di costruzione navale del 1910. Trascorse la guerra nel mediterraneo e contribuì ad affondare l'incrociatore protetto austro-ungarico il 16 agosto 1914. Trascorse la maggior parte del resto del 1914 fornendo sostegno all'esercito montenegrino, fino a quando fu silurata dal sommergibile U-12 il 21 dicembre. Pur con tre compartimenti allagati, fu in grado di raggiungere Malta autonomamente, dove le riparazioni richiesero tre mesi e mezzo. Al suo ritorno, trascorse il resto della guerra partecipando al blocco del Canale d'Otranto, nell'Adriatico. (it)
- «Жан Бар» (фр. Jean Bart) — французский линейный корабль. Принадлежал к первой серии французских дредноутов — типу «Курбэ». Назван в честь французского моряка Жана Бара — самого известного из дюнкеркских корсаров. Корабль построен незадолго перед Первой мировой войной в рамках кораблестроительной программы 1910 года. Во время войны действовал на Средиземноморском театре. 16 августа 1914 года принял участие в потоплении австро-венгерского крейсера «». В последние месяцы 1914 года обстреливал побережье, оказывая поддержку армии Черногории. 21 декабря 1914 года «Жан Бар» был торпедирован австро-венгерской субмариной . Несмотря на полученные серьёзные повреждения, сумел своим ходом уйти на Мальту, где встал на ремонт, занявший три с половиной месяца. После завершения ремонта действовал на Адри (ru)
- 让·巴尔号战列舰(法語:Jean Bart)是孤拔级战列舰的二號艦,同時是法國海軍第一批建造的無畏艦之一。本艦作為1910年海軍建造計劃的一部分,於1910年11月15日在鋪設,並在第一次世界大戰前建造完工,艦名則來源自法國私掠船長。一次大戰期間,让·巴尔号幾乎在地中海海域執行任務,在時與孤拔號合力擊沉奧匈帝國海軍,接著在1914年間持續向蒙特內哥羅陸軍提供砲火支援。然而在1914年12月21日時,本艦遭到奧匈帝國海軍伏擊而受損。此次受創有3間艙室進水,不過本艦仍能夠獨自駛往馬爾他進行大修。經過3個半月的修理期後,本艦重回前線並與英法聯軍艦隊維持,將奧匈帝國海軍封鎖在亞得里亞海內,並在這段時期曾短暫地擔任過旗艦一職。 (zh)
|