| rdfs:comment
| - Francisco Serrão (? - Ternate, 1521) va ser un explorador portuguès i cosí de Fernão de Magalhães. El 1512 es va convertir en el primer europeu a viatjar més enllà de Malaca, a través d'Indonèsia cap a les "Illes de les Espècies". S'alià amb el sultà que governava a Ternate, convertint-se en el seu assessor personal. Es quedà a viure a Ternate, on morí al mateix temps que Magalhães. (ca)
- فرانسيسكو سيراو مستكشف وجندي برتغالي وابن عم فرناندو ماجلان. كانت رحلته عام 1512 أول رحلة إبحار أوروبية معروفة شرقًا بعد ملقا عبر إندونيسيا الحديثة وجزر الهند الشرقية وأول أوروبي يصل إلى الطرف الغربي للمحيط الهادئ . أصبح من المقربين من السلطان بيان سر الله ، حاكم تيرنات ، وأصبح مستشاره الشخصي. بقي في تيرنات حيث توفي عام 1521. (ar)
- Francisco Serrão (auch Francisco Serrano) († 1521) war ein portugiesischer Kapitän, Entdecker und entweder ein Cousin oder ein Freund von Ferdinand Magellan. Seine Reise von 1512 war die erste europäische Segelreise östlich von Malakka nach Indonesien zu den lukrativen 'Gewürzinseln' der Molukken. Er verbündete sich mit Sultan , dem Herrscher von Ternate, und wurde dessen persönlicher Ratgeber. Er blieb in Ternate, wo er unter mysteriösen Umständen ungefähr zur gleichen Zeit starb wie Magellan. (de)
- Francisco Serrão (died 1521) was a Portuguese explorer and a possible cousin of Ferdinand Magellan. His 1512 voyage was the first known European sailing east past Malacca through modern Indonesia and the East Indies. He became a confidant of Sultan Bayan Sirrullah, the ruler of Ternate, becoming his personal advisor. He remained in Ternate where he died around the same time Magellan died. (en)
- Francisco Serrão (conocido en español como Francisco Serrano) (? - Tidore, 1521) fue un navegante portugués, amigo personal de Fernando de Magallanes, de quien posiblemente fuera primo. En su viaje de 1512 fue el primer europeo del que se tiene noticias en navegar hacia el este, más allá de Malaca, a través del archipiélago indonesio alcanzando las lucrativas «islas de las Especias», en el archipiélago de las Molucas. Se alió con el sultán , que gobernaba Ternate, donde se estableció y se convirtió en su asesor personal. Murió en la vecina isla de Tidore en circunstancias poco conocidas, al mismo tiempo que Magallanes también moría en la isla de Mactán, cerca de Cebú, en el archipiélago filipino. (es)
- Francisco Serrão, Francisco Serrano en espagnol, (mort en 1521) est un explorateur portugais de l'époque des Grandes découvertes proche de Fernand de Magellan. (fr)
- Francisco Serrão (bahasa Spanyol: Francisco Serrano; meninggal tahun 1521) adalah penjelajah Portugis dan sepupu Fernão de Magalhães. Perjalanannya pada tahun 1512 merupakan penjelajahan pertama bangsa Eropa melintasi Malaka melewati Nusantara. Ia diangkat sebagai penasihat pribadi Sultan Bayanullah dari Ternate. Ia tetap di Kesultanan Ternate hingga saat kematiannya yang bertepatan tahunnya dengan kematian Fernao de Magalhaes. (in)
- Francisco Serrão (gestorven 1521) was een Portugese ontdekkingsreiziger en een neef van Ferdinand Magellaan. In 1512 bereikte hij als eerste Europeaan de Molukken. Hij trad als persoonlijk adviseur in dienst van de sultan van Ternate, Bayan Sirullah. Serrão bleef op Ternate tot zijn dood in 1521. (nl)
- フランシスコ・セラーン (ポルトガル語: Francisco Serrão 1521年没) は、ポルトガル人の探検家。1512年にマラッカから現在のインドネシアにあたる東インド諸島を航海し、ヨーロッパ人として初めてモルッカ諸島に到達した。旅の途中で遭難しテルナテ王国に漂着したが、ここのスルターンであるバヤヌッラー王と友人になり、その顧問となった。その後セラーンはテルナテにとどまり、この地で没した。 世界一周航海で知られるフェルディナンド・マゼランは従弟にあたる。彼もセラーンの死とほぼ同時期にフィリピンで戦死している。 (ja)
- Francisco Serrão (... – Isola Ternate, 1521) è stato un esploratore portoghese cugino di Ferdinando Magellano. Durante il suo viaggio del 1512 divenne il primo europeo a navigare più ad est di Malacca attraverso Indonesia e Indie Orientali. Divenne amico del sultano , regnante di Ternate, diventandone il consigliere personale. Rimase a vivere a Ternate dove morì quasi contemporaneamente a Magellano. (it)
- Francisco Serrão (?? – Tidore, 1521) foi um navegador português. Foi amigo pessoal de Fernão de Magalhães, de quem, possívelmente, era primo. Na sua viagem de 1512, foi o primeiro europeu de que se tem notícia a navegar para o leste, além de Malaca, através da Indonésia, alcançando as lucrativas "Ilhas das Especiarias", no arquipélago das Molucas. Aliou-se pessoalmente com o sultão , que governava Ternate, onde se fixou, tornando-se seu conselheiro pessoal. Veio a falecer na vizinha ilha de Tidore, em circunstâncias pouco esclarecidas, ao mesmo momento em que Magalhães também falecia na , em Cebu, nas Filipinas. (pt)
- Francisco Serräo, död 1521, var en portugisisk sjöfarare och släkting till Ferdinand Magellan. Båda deltog i erövringen av Malacka 1511. Serrão utsågs till kapten på ett av tre skepp på en upptäcktsfärd till kryddöarna under befäl av . Han blev sedan kvar på ön Ternate som rådgivare åt sultanen. Han kommunicerade med Fernão de Magalhães och andra portugisiska sjöfarare om rikedomen på kryddor, vilket ledde till att handel med Portugal etablerades. Serrão dog 1521 några månader innan den första världsomseglingen nådde fram till kryddöarna. (sv)
- Франсишку Серран (порт. Francisco Serrão; ум. в 1521) — португальский путешественник и кузен Фернана Магеллана. Брат Жуана Серрана. Его путешествие 1512 года стало первым европейским плаванием на восток от Малакки через Индонезию к «Островам пряностей». Также стал личным советником султана Баянуллы, правителя Тернате, где и оставался вплоть до своей смерти. (ru)
- Франсі́шку Серрáн (порт. Francisco Serrão; 1521, о.Тернате) — португальський мореплавець, друг і двоюрідний брат Фернана Магеллана. Перебував в складі першої португальської експедиції на чолі з Діогу Лопішем де Секейра, яка прибула морським шляхом да Малакки і першої європейськохї експедиції до Молуккських островів. (uk)
- Francisco Serrão, také Francisco Serrano (cca 1480, Portugalsko – 1521, , Moluky, Indonésie), byl portugalský mořeplavec. V mládí přítel a možná i bratranec Fernão de Magalhãese. V roce 1512 byl prvním Evropanem, který se přes Indii, Indonésii a podél Malaky dostal dál na východ na Moluky. Na tomto souostroví se spojil se sultánem , vládcem ostrova a stal se jeho osobním poradcem. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)