rdfs:comment
| - El Fort de Sant Àngel és una fortificació situada a la ciutat de Birgu, també anomenada Vittoriosa, (Malta). (ca)
- Das Fort St. Angelo ist eine große Festung in Vittoriosa, Malta, im Zentrum des Grand Harbour. (de)
- El Fuerte de San Ángel es una gran fortificación situada en Birgu (Malta). (es)
- Le Fort Saint-Ange (Fort Sant'Angelo, anciennement Castrum Maris) est un fort militaire, édifié dans la commune de Il-Birgu au sud du Grand Harbour sur l'île de Malte. Son emplacement permet de surveiller l'entrée du Grand Harbour et de contrôler l'accès aux rades voisines. (fr)
- Il Forte Sant'Angelo (in maltese Forti Sant'Anġlu o Fortizza Sant'Anġlu) è una fortezza bastionata che si trova a Vittoriosa, al centro del Porto Grande. (it)
- Fort Sint-Angelo is een fort in de plaats Birgu op Malta en het maakt deel uit van de vele vestingwerken die de Orde van Malta heeft gebouwd rond de Grand Harbour samen met Fort Sint-Elmo en Fort Sint-Michael. (nl)
- Forte de Santo Ângelo é um grande fortificação, bem no centro do Grão-Porto, em Birgu, Malta. (pt)
- Fort St. Angelo (Maltese: Forti Sant'Anġlu or Fortizza Sant'Anġlu) is a bastioned fort in Birgu, Malta, located at the centre of the Grand Harbour. It was originally built in the medieval period as a castle called the Castrum Maris (English: Castle by the Sea; Italian: Castello al Mare). It was rebuilt by the Order of Saint John as a bastioned fort called Fort Saint Angelo between the 1530s and the 1560s, and it is best known for its role as the Order's headquarters during the Great Siege of Malta of 1565. A major reconstruction to designs of Carlos de Grunenbergh took place in the 1690s, giving the fort its current appearance. (en)
- Fort Saint Angelo (malt. Forti Sant'Anġlu lub Fortizza Sant'Anġlu) jest wielkim fortem w Birgu na Malcie, w środku Grand Harbour. Zbudowany w czasach średniowiecza jako zamek zwany Castrum Maris lub Castello al Mare. Został przebudowany w latach 1530. - 1630. przez Zakon św. Jana jako fort z bastionami, nazwany Fort Saint Angelo, i jest najbardziej znany jako główna kwatera Zakonu podczas Wielkiego Oblężenia Malty w roku 1565. (pl)
- Форт Сант-Анджело — крупное военное укрепление в городе Биргу, Мальта. Точная дата постройки форта неизвестна, и некоторыми исследователями относится ко временам Римской империи. Позже он перестраивался и укреплялся. Наиболее поздним его дополнением является башня, нынешние остатки которой датируются археологами XI веком, когда Мальта была под управлением арабов. В XIV веке, когда мальтийским архипелагом владел Арагон, форт получил название Кастелло-а-Маре (итал. Castello a Mare), что означает Морской замок. В это же время форт служил резиденцией местных феодалов из рода Нава. (ru)
|