rdfs:comment
| - Vlajka Kanárských ostrovů, španělského ostrovního autonomního společenství, se stala oficiální vlajkou území 16. srpna 1983. Má poměr stran 2:3 a tvoří ji tři svislé pruhy stejné šířky v barvách (zleva doprava) bílé, světle modré a okrově žluté. Uprostřed prostředního pruhu je situován znak Kanárských ostrovů, na národní vlajce tento znak chybí. Současná podoba vlajky čerpá z návrhu Carmen Sarmiento a jejích dvou synů z 8. září 1961. Barvy vlajky jsou přejaty z barev provincie Santa Cruz de Tenerife a Las Palmas. (cs)
- La bandera de les Illes Canàries, oficial de la comunitat autònoma des de 1982, ve descrita segons l'Estatut d'Autonomia en el seu article sisè com: "La bandera de Canàries està formada per tres franges iguals en sentit vertical, els colors de les quals són, a partir de l'asta: blanc, blau i groc." (ca)
- أعتمد علم جزر الكناري رسميا في 10 آب/أغسطس من سنة 1962 ويتكون علم جزر الكناري من ثلاث ألوان هي الأبيض,الأزرق والأصفر مقسمة بشكل خطوط عمودية ويوجد في وسط العلم شعار النبالة لجزر الكناري . (ar)
- The flag of the Autonomous Community of the Canary Islands is a vertical tricolour of three equal bands of white, blue, and yellow. The state flag includes the Coat of arms of the Canary Islands in the central band; the civil flag omits this. The designs were made official by the Statute of Autonomy of the Canarian Autonomous Community (Organic Law 10/82) on 16 August 1982. (en)
- Le drapeau des îles Canaries a été adopté le 10 août 1982. Il comporte trois bandes verticales : une blanche, une bleue et une jaune. La bande centrale bleue signifie la mer, la jaune le soleil et la blanche la paix. (fr)
- 카나리아 제도의 기는 1982년 8월 16일, 카나리아 제도 자치법을 통해 공식 제정되었다. 하얀색, 파란색, 노란색 세 가지 색의 세로 줄무늬 바탕 가운데에 카나리아 제도의 문장이 그려져 있다. 민간기는 문장이 없는 형태의 기를 사용한다. (ko)
- La bandiera delle Isole Canarie (Spagna) è stata approvata durante la 10/1982. La bandiera delle Canarie è stato creato dalla combinazione dei colori della bandiera della creato a Santa Cruz de Tenerife nel 1845. I colori della bandiera sono quelli dei vessilli delle due isole principali: bianco e blu della bandiera di Tenerife, a nome della provincia di Santa Cruz de Tenerife e blu e giallo di Gran Canaria in rappresentanza della provincia di Las Palmas. (it)
- De vlag van de Canarische Eilanden is een verticale wit-blauw-gele driekleur. De overheidsversie toont in de middelste baan het wapen van de Canarische Eilanden, terwijl de civiele versie het wapen niet toont. Op de Canarische Eilanden gebruikt men deze vlag sinds 16 augustus 1982. (nl)
- Flaga Wysp Kanaryjskich – to jeden z symboli hiszpańskiej wspólnoty autonomicznej Wyspy Kanaryjskie. (pl)
- Государственный флаг Автономного сообщества Канарские острова представляет собой вертикальный триколор, состоящий из трёх равных полос — белой, синей и жёлтой. Государственный флаг несёт также Герб Канарских островов на центральной полосе. Официально флаг был принят 16 августа 1982 года. (ru)
- Kanarieöarnas flagga är en trikolor med tre lika stora band i vitt, blått och gult. Centrerat på flaggan finns . (sv)
- Державний прапор Автономної спільноти Канарські острови — це вертикальний триколор, що складається з трьох рівних смуг — білої, синьої та жовтої. Державний прапор несе також Герб Канарських островів на центральній смузі. Офіційно прапор був прийнятий 16 серпня 1982 року. (uk)
- 加那利群島自治区区旗是一面由白色、藍色、黃色三個相等的直條組成的旗幟。政府旗的中间直条上有加那利群岛的徽记,民用旗上则没有。旗帜的设计在1982年8月16日正式採用。 (zh)
- Die Flagge der Kanarischen Inseln wurde 1982 im Artikel 6 des Autonomiestatutes der Comunidad Autónoma de Canarias festgelegt: Die Flagge der Kanaren besteht aus drei gleichen, senkrechten Streifen. Die Farben sind, vom Flaggenmast aus gesehen, Weiß, Blau und Gelb.Die Regelung wurde bei der Neufassung des Autonomiestatutes im November 2018 im Artikel 7 Absatz 1 unverändert beibehalten. Im „Manual Identidad Corporativa del Gobierno de Canarias“ sind die Farben genau definiert:
* das Blau (azul): Pantone 3005 (RGB 7.104.169)
* das Gelb (amarillo): Pantone 7406 (RGB 255.204.0) (de)
- Η σημαία της αυτόνομης κοινότητας των Καναρίων Νήσων αποτελείται από τρεις κάθετες λωρίδες, ίδιες στο μέγεθος χρωμάτων λευκού, μπλε και κίτρινου. Η κρατική σημαία συμπεριλαμβάνει το εθνόσημο των Καναρίων Νήσων στην κεντρική λωρίδα. Αυτό δεν υπάρχει στη σημαία των πολιτών. Τα σχέδια επισημοποιήθηκαν με διάταγμα στις 16 Αυγούστου του 1982, με το οποίο τα Κανάρια Νησιά έγιναν αυτόνομα. (el)
- La flago de la hispana Aŭtonoma Regiono de la Kanariaj Insuloj estas vertikala trikoloro de tri egalaj grupoj de blanka, blua, kaj flava. La ŝtatflago inkludas la Blazonon de Kanarioj en la centra grupo. La civila flago forigas tion. La dizajnoj fariĝis oficialaj per la Statuto de Aŭtonomio de la Kanaria Aŭtonoma Regiono (Organika Juro 10/82) la 16-an de aŭgusto 1982. (eo)
- La bandera de Canarias es oficial en esta comunidad autónoma española desde 1982 por la Ley Orgánica 10/1982 del 10 de agosto sobre el Estatuto de Autonomía de Canarias. En el actual Estatuto de Autonomía de Canarias se expone, en su artículo 7: «La bandera de Canarias está formada por tres franjas iguales en sentido vertical, cuyos colores son, a partir del asta, blanco, azul y amarillo». (es)
- カナリア諸島の旗(スペイン領カナリア諸島自治州の州旗)は、垂直三色旗であり、左から白色、青色、黄色が同じ幅で配置されている。この旗の中央にはカナリア諸島自治州の紋章(青色の盾の中に灰色の七つの火山島が描かれ、カナリア諸島の語源でもあるイヌが盾を両側から支えている)があしらわれているが、市民用の旗においてはこの紋章は省かれている。1982年8月16日に制定されたカナリア自治州自治法(基本法 10/82)の条文の中に自治州の州旗についての規定があり、このときはじめて公式にカナリア諸島の旗となった。 この三色旗は1960年代のカナリア諸島独立運動(Canarias Libre)に起源をもつ。白・青・黄色の垂直三色旗はカルメン・サルミエント(Carmen Sarmiento)とその息子アルトゥーロ・サルミエント(Arturo)、ヘスス・カンテロ・サルミエント(Jesus Cantero)によりデザインされ、1961年9月8日に初めて掲げられた。この時の旗は布の旗でなく、紙製だった。この三色は、サンタ・クルス・デ・テネリフェ県を象徴する青色と白色に、ラス・パルマス県を象徴する青色と黄色を組み合わせたものであるが、これ以前の1950年代、ベネズエラのカナリア諸島出身者の間で起こったカナリア独立運動でも同じく白・青・黄色を使ったソールタイアの旗が提案されていた。 (ja)
- A Comunidade Autónoma das Canárias está dotada com bandeira oficial desde 1982 graças à Ley Orgánica 10/1982, de 10 de Agosto, sobre "Estatuto de Autonomía de Canárias". O artigo sexto do dito Estatuto dispõe: "A bandeira das Canárias é formada por três franjas iguais em sentido vertical, cujas cores são, a partir da haste: branco, azul e amarelo". No centro da bandeira é colocado o brasão de armas da Comunidade Autónoma das Canárias, que segundo o mesmo artigo sexto: (pt)
|