| rdfs:comment
| - Una comissió cinematogràfica és una organització pública destinada a atraure els equips de producció dels diversos mitjans (incloent pel·lícules, televisió i comercials) per fomentar la filmació en uns territoris i indrets concrets, i oferir suport perquè les produccions puguin realitzar el seu treball sense problemes. Ofereix tota la informació que necessitin per a la realització de rodatges en un determinat lloc. Amb el seu treball promouen la indústria audiovisual i la pròpia zona en què opera. (ca)
- Film commissions are quasi-governmental, non-profit, public organizations that attract motion media production crews (including movies, television, and commercials) to shoot on location in their respective localities, and offer support so that productions can accomplish their work smoothly. (en)
- Una comisión de cine (en inglés film commission), también comisión cinematográfica, comisión fílmica o comisión de filmaciones, es una organización sin ánimo de lucro en la que el Gobierno de un país confía o transfiere competencia para la promoción de producciones audiovisuales nacionales e internacionales en su país. Ofrece toda la información que precisen para la realización de rodajes en un determinado lugar (incluyendo películas, televisión y anuncios). Con su trabajo promueven la industria audiovisual y la propia zona en la que opera. (es)
- フィルム・コミッション（Film Commission、略称：FC）とは、地域活性化を目的として、映像作品のロケーション撮影が円滑に行われるための支援を行う公的団体である。具体的にはロケ撮影に際して、映像制作者と地域社会（自治体、施設所有者など）との間にフィルム・コミッションが入り、各種連絡・交渉などの調整係の役割を果たす。映像作品は撮影時や上映による経済効果が大きいため、フィルム・コミッションが映像作品の誘致活動などを積極的に行うこともある。 (ja)
- Кінокомісіями називаються напівдержавні, некомерційні, громадські організації, ціллю яких є залучення команд відео продакшнів (включаючи виробників кіно-, теле- чи рекламного контенту) до зйомок на їхніх локальних територіях. Також кінокомісії пропонують свою підтримку на всіх стадіях процесу таким чином, щоб продакшни мали змогу виконати свою роботу без зайвих проблем. (uk)
- Als Film Commission wird eine zumeist öffentlich finanzierte Organisationen bezeichnet, deren Aufgabe es ist, die Filmwirtschaft eines bestimmten Gebietes zu fördern. Sie bieten Dienstleistungen für Filmproduzenten an mit dem Ziel, die Anzahl der Filmproduktionen im eigenen Gebiet zu erhöhen und dabei möglichst viele Aufträge für lokale Filmprofis zu gewinnen. Im Unterschied zur staatlichen Filmförderung unterstützen sie nicht primär mit Fördermitteln, sondern mit Services. Sogenannte Location Guides (Verzeichnis von Drehorten) und Production Guides (Verzeichnis von Filmprofis) gehören zu den verbreiteten Instrumenten von Film Commissions. Hier hat die Film Commission Region Stuttgart einen Online-Location Guide entwickelt, über den Filmproduzenten und -produktionsfirmen direkt einzelne Lo (de)
- Viene definita commissione cinematografica (o Film Commission) quell'ente, a partecipazione pubblica, predisposto all'attrazione di produzioni cinematografiche ed audiovisive in un determinato territorio da parte di enti locali o soggetti territoriali con finalità pubbliche (Regioni, Province, Comuni, Camere di Commercio, Consorzi di Sviluppo). (it)
- Een filmcommissie is een quasi-gouvernementele, non-profit, publieke organisatie die filmploegen (inclusief films, televisie en commercials) aantrekken om op locatie in hun respectievelijke plaats, regio of land te filmen. Daarnaast bieden ze ondersteuning zodat producties hun werk soepel kunnen uitvoeren. De eerste commissie werd eind jaren veertig in de Verenigde Staten gevormd. Dit was een reactie op de behoefte van filmmaatschappijen om een contactpersoon vanuit de lokale overheid te hebben die lokale diensten zou kunnen coördineren.
* (nl)
- Uma comissão fílmica (ou film commission, em inglês) é uma organização, normalmente estatal ou paraestatal, que se dedica a atrair e incentivar a realização de produções audiovisuais no seu local de atuação. Film Commissions têm dois objetivos fundamentais: atrair produções audiovisuais, e apoiar o trabalho de produtores de todos os formatos de conteúdo audiovisual (filmes, séries de televisão, documentários, publicidade, etc.) nas filmagens ou photoshoots em uma determinada localidade, realizando a interface entre os produtores e as instâncias governamentais e privadas da região. (pt)
- Кинокомиссия — некоммерческая общественная организация, часто создаваемая государственными властями, которая поддерживает работу медиагрупп (включая кино, телевидение и коммерческое видео) для съёмок в соответствующих регионах и оказывающих соответствующую базу для комфортного производства. Штаб-квартира Европейского объединения кинокомиссий находится в Брюсселе, носит название EUFCN (en:European Film Commissions Network), официальный сайт www.eufcn.netШтаб-квартира Азиатского объединения кинокомиссий носит название AFCNet (en:Asian Film Commissions Network), официальный сайт www.afcnet.org (ru)
|
| has abstract
| - Una comissió cinematogràfica és una organització pública destinada a atraure els equips de producció dels diversos mitjans (incloent pel·lícules, televisió i comercials) per fomentar la filmació en uns territoris i indrets concrets, i oferir suport perquè les produccions puguin realitzar el seu treball sense problemes. Ofereix tota la informació que necessitin per a la realització de rodatges en un determinat lloc. Amb el seu treball promouen la indústria audiovisual i la pròpia zona en què opera. (ca)
- Als Film Commission wird eine zumeist öffentlich finanzierte Organisationen bezeichnet, deren Aufgabe es ist, die Filmwirtschaft eines bestimmten Gebietes zu fördern. Sie bieten Dienstleistungen für Filmproduzenten an mit dem Ziel, die Anzahl der Filmproduktionen im eigenen Gebiet zu erhöhen und dabei möglichst viele Aufträge für lokale Filmprofis zu gewinnen. Im Unterschied zur staatlichen Filmförderung unterstützen sie nicht primär mit Fördermitteln, sondern mit Services. Sogenannte Location Guides (Verzeichnis von Drehorten) und Production Guides (Verzeichnis von Filmprofis) gehören zu den verbreiteten Instrumenten von Film Commissions. Hier hat die Film Commission Region Stuttgart einen Online-Location Guide entwickelt, über den Filmproduzenten und -produktionsfirmen direkt einzelne Locations in Baden-Württemberg recherchieren können. (de)
- Film commissions are quasi-governmental, non-profit, public organizations that attract motion media production crews (including movies, television, and commercials) to shoot on location in their respective localities, and offer support so that productions can accomplish their work smoothly. (en)
- Una comisión de cine (en inglés film commission), también comisión cinematográfica, comisión fílmica o comisión de filmaciones, es una organización sin ánimo de lucro en la que el Gobierno de un país confía o transfiere competencia para la promoción de producciones audiovisuales nacionales e internacionales en su país. Ofrece toda la información que precisen para la realización de rodajes en un determinado lugar (incluyendo películas, televisión y anuncios). Con su trabajo promueven la industria audiovisual y la propia zona en la que opera. (es)
- フィルム・コミッション（Film Commission、略称：FC）とは、地域活性化を目的として、映像作品のロケーション撮影が円滑に行われるための支援を行う公的団体である。具体的にはロケ撮影に際して、映像制作者と地域社会（自治体、施設所有者など）との間にフィルム・コミッションが入り、各種連絡・交渉などの調整係の役割を果たす。映像作品は撮影時や上映による経済効果が大きいため、フィルム・コミッションが映像作品の誘致活動などを積極的に行うこともある。 (ja)
- Viene definita commissione cinematografica (o Film Commission) quell'ente, a partecipazione pubblica, predisposto all'attrazione di produzioni cinematografiche ed audiovisive in un determinato territorio da parte di enti locali o soggetti territoriali con finalità pubbliche (Regioni, Province, Comuni, Camere di Commercio, Consorzi di Sviluppo). L'agenzia offre alle produzioni una serie di azioni di aiuto atte a velocizzare, semplificare e sburocratizzare l'offerta di servizi che implicano decisioni e autorizzazioni da parte della Pubblica Amministrazione o di Corpi dello Stato. Essa fornisce inoltre informazioni concentrate e pubbliche in forma equidistante e trasparente circa la disponibilità di location a imprese e professionisti, ed attraverso la pubblicazione di due database: la PRODUCTION GUIDE e la LOCATION GUIDE. Nella realtà italiana ed in genere europea, dove è tradizione il finanziamento pubblico alla produzione audiovisiva, la Film Commission è anche erogatore di contributi finanziari. Parte di questi contributi sono previsti come forma di incentivo automatico in caso di accordi rispettati circa la lavorazione sul luogo prestabilito che volgono sia al risparmio sul bilancio di produzione del film, sia a ricadute economiche sul Territorio di competenza della commissione cinematografica. (it)
- Een filmcommissie is een quasi-gouvernementele, non-profit, publieke organisatie die filmploegen (inclusief films, televisie en commercials) aantrekken om op locatie in hun respectievelijke plaats, regio of land te filmen. Daarnaast bieden ze ondersteuning zodat producties hun werk soepel kunnen uitvoeren. De eerste commissie werd eind jaren veertig in de Verenigde Staten gevormd. Dit was een reactie op de behoefte van filmmaatschappijen om een contactpersoon vanuit de lokale overheid te hebben die lokale diensten zou kunnen coördineren. In Nederland is sinds 1 juli 2011 Bas van der Ree de nationale filmcommisioner.
* (nl)
- Кинокомиссия — некоммерческая общественная организация, часто создаваемая государственными властями, которая поддерживает работу медиагрупп (включая кино, телевидение и коммерческое видео) для съёмок в соответствующих регионах и оказывающих соответствующую базу для комфортного производства. Насчитывается более 1000 кинокомиссий более чем в 100 странах мира, основная часть которых расположена в США, Европе и Азии. Многие из них созданы при поддержке местных властей и являются некоммерческими организациями, представляющими удобный доступ к административным ресурсам для производственных кинокомпаний из своей страны и из зарубежа. (en:Association of Film Commissioners International, AFCI) со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе. Миссией организации является продвижение и популяризация передового опыта в области мирового кинопроизводства в регионах, при этом придерживаясь профессиональной и этичной манеры в работе. С этой целью организация устанавливает стандарты и обеспечивает профессиональную подготовку, обучение и бизнес-услуги в области кинокомиссий. Ассоциация составляет перечень AFCI Global Passport Directory, в котором публикуется информация о кинокомиссиях и их возможностях в той или иной стране, штате, области или городе. А также выпускает журнал «AFCI Location Magazine», который предоставляет информацию о кино- и телепроектах, местах съёмок, доступных ресурсах. Кинокомиссии, входящие в Международную Ассоциацию, не могут быть частными организациями или организациями, ориентированными на получение прибыли, являться коммерческой структурой, использующий наемный труд. Штаб-квартира Европейского объединения кинокомиссий находится в Брюсселе, носит название EUFCN (en:European Film Commissions Network), официальный сайт www.eufcn.netШтаб-квартира Азиатского объединения кинокомиссий носит название AFCNet (en:Asian Film Commissions Network), официальный сайт www.afcnet.org Главным событием в индустрии кинокомисий является Торговая ярмарка регионов (en:Locations Trade Show), проводимая AFCI в Санта-Монике. В 2011 году данное событие было поддержано Гильдией продюсеров Америки (Producers’ Guild of America’s). (ru)
- Uma comissão fílmica (ou film commission, em inglês) é uma organização, normalmente estatal ou paraestatal, que se dedica a atrair e incentivar a realização de produções audiovisuais no seu local de atuação. Film Commissions têm dois objetivos fundamentais: atrair produções audiovisuais, e apoiar o trabalho de produtores de todos os formatos de conteúdo audiovisual (filmes, séries de televisão, documentários, publicidade, etc.) nas filmagens ou photoshoots em uma determinada localidade, realizando a interface entre os produtores e as instâncias governamentais e privadas da região. A criação desses escritórios se dá pois a recepção de projetos audiovisuais traz múltiplos benefícios para as localidades que as acolhem, como o crescimento da atividade econômica, resultado dos gastos das produções com serviços locais variados – que favorece as empresas locais atuantes nos mais variados segmentos, como alimentação, transporte e hotelaria; o aumento das oportunidades de trabalho, devido ao aumento na demanda nestes mesmos variados segmentos; e, em um momento seguinte, o aumento da atividade turística, uma vez que a região ganha maior visibilidade ao ser mais vezes retratada em obras audiovisuais, atraindo mais visitantes e aumentando a procura por agências de viagens, operadoras de seguros e guias de turismo. Além de autorizar o uso das locações para filmagens, as film commissions podem também oferecer incentivos para os produtores de conteúdo audiovisual, como programas de incentivo fiscal e ofertar bancos de dados de locações e profissionais locais disponíveis. (pt)
- Кінокомісіями називаються напівдержавні, некомерційні, громадські організації, ціллю яких є залучення команд відео продакшнів (включаючи виробників кіно-, теле- чи рекламного контенту) до зйомок на їхніх локальних територіях. Також кінокомісії пропонують свою підтримку на всіх стадіях процесу таким чином, щоб продакшни мали змогу виконати свою роботу без зайвих проблем. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)