rdfs:comment
| - Ferran III, emperador romanogermànic (Graz, 13 de juliol de 1608 - Viena, 2 d'abril de 1657) fou Emperador del Sacre Imperi Romanogermànic, arxiduc d'Àustria, rei d'Hongria i rei de Bohèmia. (ca)
- Ferdinand III. (13. července 1608 Štýrský Hradec – 2. dubna 1657 Vídeň) byl císař římský, král český, uherský a chorvatský, markrabě moravský (vše 1637–1657) a arcivévoda rakouský (1608–1657). Byl jedním z mála Habsburků, kteří měli vojenské nadání. Dokončil rekatolizaci svých zemí a kompromisnějším náhledem na náboženské uspořádání Svaté říše římské, než jaký prezentoval jeho otec, přispěl k úspěšným mírovým jednáním, která ukončila třicetiletou válku. (cs)
- Ο Φερδινάνδος Γ΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (Γκρατς, 13 Ιουλίου 1608 – Βιέννη, 2 Απριλίου 1657) ήταν αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας από τις 15 Φεβρουαρίου 1637 μέχρι το θάνατό του, καθώς και βασιλιάς της Ουγγαρίας και της Κροατίας, βασιλιάς της Βοημίας και Αρχιδούκας της Αυστρίας. (el)
- Fernando IIIa Habsburgokoa (Graz, 1608ko uztailaren 13a - Viena, 1657ko apirilaren 2a) 1637-1657 bitartean Germaniako Erromatar Inperio Santuko enperadorea eta Alemaniako erregea (Erromatarren erregea), 1625-1657 urteetan Bohemiako erregea eta 1627-1657 urteetan Hungaria eta Kroaziako erregea izan zen. Fernando II.a bere aitaren ondorengoa izan zen. 1634an Suediarrak menderatu zituen Nördlingenen, Gallas jeneral austriarrak lagunduta. Suedia eta Frantziaren kontrako borrokan jarraitu zuen Hogeita Hamar Urteko Gerran, Westfaliako bakea sinatu arte (1648). (eu)
- Fernando III Ernesto de Habsburgo y Wittelsbach (Ferdinand Ernst von Habsburg) (Graz, 13 de julio de 1608-Viena, 2 de abril de 1657) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Fernando III (coronado el 15 de febrero de 1637), Rey de Hungría y Rey de Bohemia. (es)
- Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et Empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637). (fr)
- Ferdinand III (13 Juli 1608 – 2 April 1657) adalah Kaisar Romawi Suci dari 15 Februaro 1637 sampai kematiannya, serta Raja Hungaria dan Kroasia, Raja Bohemia dan Adipati Utama Austria. (in)
- フェルディナント3世(Ferdinand III., 1608年7月13日 - 1657年4月2日)はハプスブルク家第9代神聖ローマ帝国皇帝(在位:1637年 - 1657年)、さらにハンガリー王(在位:1625年 - 1657年)、ボヘミア王(在位:1627年 - 1646年)。先代皇帝フェルディナント2世と最初の妃でバイエルン公ヴィルヘルム5世の娘マリア・アンナ・フォン・バイエルンの三男。三十年戦争を終結させたが国家としての神聖ローマ帝国は崩壊し、ハプスブルク家の勢力も弱まった。 (ja)
|