rdfs:comment
| - Felicie Sicilská (je sporné, zda se tak skutečně jmenovala, proto bývá tradičně zvaná italsky Busilla, maďarsky Buzilla, zemřela asi roku 1102 ?) byla princezna normanské dynastie Hautevillů, od roku 1097 uherskou královnou. (cs)
- Felícia (1076 - 1102) fou una princesa normanda de Sicília. Va ser reina consort d'Hongria com a primera esposa del rei Kálmán I d'Hongria. (ca)
- Η Φελίτσα, ιταλ.: Felicia della Sicilia di Altavilla (π. 1078 - π. 1102) από τον Οίκο των Ωτβίλ ήταν κόρη του κόμη της Σικελίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ουγγαρίας και της Κροατίας. (el)
- Felicia (1076 – 1102) princesa normanda de Sicilia. Reina consorte de Hungría, primera esposa del rey Colomán de Hungría. (es)
- Félicie de Hauteville, également appelée Félicie de Sicile ou Félicie de Hongrie ou Busilla, née vers 1078 et morte vers 1102, est une reine consort de Hongrie. (fr)
- Felicia o Busilla di Altavilla o di Sicilia (1078 – 1102) fu una principessa normanna e regina di Ungheria. (it)
- Felicia van Sicilië, ook Busilla van Sicilië genoemd (circa 1078 - circa 1102) was van 1097 tot aan haar dood rond 1102 koningin-gemalin van Hongarije. (nl)
- Felicia av Sicilien, född 1078, död 1102, var en ungersk drottning, gift med kung Koloman av Ungern. Hon har traditionellt kallats Busilla, men detta är troligen ett missförstånd av det italienska pucelle, jungfru. Hon var dotter till greve Roger I av Sicilien och Eremburga av Mortain. Hon medförde ett hov från Sicilien till Ungern. (sv)
- Фелиция Сицилийская (около 1078 — около 1102) — первая супруга короля Венгрии Кальмана I Книжника. (ru)
- Felizia von Sizilien († 1102) war Königin von Ungarn. Felizia von Sizilien wurde als Tochter von Roger I., Graf von Apulien, und Erenburge d'Evreux geboren. Im Jahre 1097 heiratete sie den ungarischen König Koloman I. aus dem Haus der Arpaden. Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor, wobei der einzige überlebende Sohn Stephan II. seinem Vater als ungarischer König folgte. Da dieser jedoch trotz zweier Ehen kinderlos blieb, starb mit ihm die Linie der ungarischen Könige nach Koloman aus. (de)
- Felicia of Sicily (c. 1078—c. 1102) is a name used for one Queen consort of Hungary and Croatia. She was daughter of Count Roger I of Sicily and his second wife, Eremburga of Mortain. She is also called Busilla, but this name is a misunderstanding of the ancient Italian word pucelle meaning "virgin". She was followed by some Sicilian courtiers as well, e.g. the ancestors of the future gens Rátót (Olivér and Rátót) who arrived to Hungary in her escort. (en)
|