| rdfs:comment
| - مجلس الشيوخ الاتحادي هو المجلس الأعلى للمجلس الوطني البرازيلي، بجانب مجلس النواب، في تشكيل السلطة التشريعية لحكومة البرازيل الاتحادية. يقول عالم السياسة والأستاذ فيالجامعة الأسقفية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو ريكاردو إسماعيل إن "مجلس الشيوخ، في الدولة التي تبنت الاتحادية بمعنى الانقسام السياسي في ولايات مثل البرازيل، يوجد لتسوية تمثيل كل ولاية من ولايات الاتحاد، فعدد الشيوخ لكل ولاية 3، بينما يعكس تمثيل الولاية في مجلس النواب عدد سكان الولاية، ما قد يؤدي إلى أولوية مصالح الولايات الأكثر سكانا في اتخاذ القرارات في الدولة." (ar)
- El Senat Federal del Brasil és la cambra alta del Congrés Nacional del Brasil. Va ser creat junt amb la primera constitució de l'Imperi del Brasil, atorgada el 1824. S'inspirava en la Cambra dels Lords del Regne Unit, però amb la república es va adoptar un model similar al del senat dels Estats Units. És presidit des de desembre de 2007 per . (ca)
- Der Senado Federal do Brasil (kurz Senado Federal, deutsch Bundessenat Brasiliens) ist das Oberhaus des Nationalkongresses von Brasilien. (de)
- The Federal Senate (Portuguese: Senado Federal) is the upper house of the National Congress of Brazil. When created under the Imperial Constitution in 1824, it was based on the House of Lords of the British Parliament, but since the Proclamation of the Republic in 1889 and under the first republican Constitution the Federal Senate has resembled the United States Senate. The current president of the Federal Senate is Rodrigo Pacheco, a member of the Social Democratic Party from Minas Gerais. He was elected in February, 2021 for a two-year term. (en)
- Brasilgo Senatu Federala, Brasilgo Kongresu Nazionalaren da. Brasilgo Inperioaren lehen konstituzioarekin batera sortua izan zen, 1824an eman zen konstituzioa. Erresuma Batuko Loren Ganberan oinarritzen zen, baina, Errepublika aldarrikatu zenean, AEBetako Senatuaren antzeko eredu bat hartu zuen. 2007ko abendutik, Senatuko presidentea da. (eu)
- Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil. Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :
* gestion économique et financière de l'Union ;
* nomination des membres des tribunaux supérieurs ;
* nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique. (fr)
- El Senado Federal del Brasil es la cámara alta del Congreso Nacional del Brasil Fue creado junto con la primera constitución del Imperio de Brasil, otorgada en 1824, cuando se denominaba Senado del Imperio. Se inspiraba en la Cámara de los Lores del Reino Unido, pero con la república, su nombre fue cambiado a Senado Federal, con un modelo similar al del senado de los Estados Unidos. (es)
- 브라질 연방상원(브라질 포르투갈어: Senado Federal)은 브라질의 연방 입법부인 브라질 국민회의에서 상원에 해당하는 의회이다. 26개의 주와 하나의 연방구에서 각각 3명의 상원의원을 투표로 선출한다. 정원은 81명으로, 상원의원의 임기는 8년씩이나, 4년마다 열리는 총선에서 매번 3분의 1 또는 3분의 2의 의석을 재선출한다. (ko)
- Senat Brazylii – wyższa izba parlamentu Brazylii, Kongresu Narodowego. Senat składa się z 81 senatorów. Członkowie Senatu są wybierani po trzech z każdego stanu oraz trzech z dystryktu federalnego. Kadencja senatora trwa 8 lat. (pl)
- De Braziliaanse Senaat (Portugees: Senado Federal, Federale Senaat) is het Hogerhuis van het Nationaal Congres (Congresso Nacional). De Federale Senaat telt 81 leden, drie senatoren per deelstaat en drie voor het Federaal District (de hoofdstad Brasilia en omgeving) gekozen voor een termijn van acht jaar. Om de vier jaar (tegelijk met de en de verkiezingen van het Huis van Afgevaardigden) dienst de kiesgerechtigde bevolking een deel van de Federale Senaat te kiezen (twee derde van de zetels, de resterende zetels vier jaar later). Verkiezingen worden op basis van algemeen, enkelvoudig kiesrecht en het meerderheidsstelsel. (nl)
- Il Senato Federale del Brasile (Senado Federal do Brasil) è la camera alta del Congresso Nazionale del Brasile. (it)
- Brasiliens förbundssenat (portugisiska: Senado Federal do Brasil) är överhuset i Brasiliens nationalkongress. Det skapades genom för Kejsardömet Brasilien, och var till en början inspirerat av Storbritanniens överhus, men i samband med republikens utropande 1889, kom inspirationerna alltmer i stället hämtas från USA:s senat. I sin nuvarande form har senaten 81 platser. Senatorer sitter i åtta år. Den nuvarande presidenten för den brasilianska senaten är . Han valdes i början av 2021 för en tvåårs mandatperiod. (sv)
- Федеральный сенат (порт. Senado Federal) — верхняя палата Национального конгресса Бразилии. Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого из 26 штатов, а также от Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет. (ru)
- 联邦参议院（葡萄牙语：Senado Federal）是巴西国民议会的上议院。1824年，巴西参议院依巴西帝国宪法成立。 联邦参议院现有81个席位，26州及巴西联邦区每个州区各3个席位，每届任期8年，每四年选换27席即三分之一的席位。现任议长（Rodrigo Pacheco），2021年2月1日上任。 (zh)
- La Brazila Senato (portugale nomata Senado Federal) havas kiel tipan konstitucian funkcion tiun leĝodonadon, kiu koncernas la eldonadon de normigaj aktoj, kies fundamento devenas rekte de la federacia konstitucio. En Brazilo, la federacian leĝodonan povon ekzercas la Nacia Kongreso, kiu konsistas el du leĝodonaj ĉambroj (duĉambreco): la Ĉambro de Deputitoj kaj la Senato. La Senato agas per la leĝodona procezo, kiu estas la ordigita aro de aktoj tra kiuj pasas la leĝodona afero, ĝis iĝi normo. (eo)
- Senat Federal (bahasa Portugis: Senado Federal) adalah Kongres Nasional Brasil. Dibuat oleh Kekaisaran Brasil pertama pada 1824, kelompok tersebut awalnya sama dengan House of Lords di Britania Raya. Sejak pada 1889, Senat Federal tersebut dijadikan seperti Senat Amerika Serikat. Saat ini, Senat tersebut terdiri dari 81 kursi. Tiga Senator dari setiap 26 negara bagian dan tiga Senator dari Distrik Federal terpilih pada basis mayoritas untuk menjalani masa jabatan selama delapan tahun. (in)
- O Senado Federal é a câmara alta do Congresso Nacional do Brasil e, ao lado da Câmara dos Deputados, faz parte do Poder Legislativo da União. A atual legislatura é a 56.ª. A primeira sede do Senado foi o Palácio do Conde dos Arcos, no Rio de Janeiro. A câmara alta lá funcionou desde os primórdios do Império do Brasil até 1925. A partir desse ano, o Senado foi transferido para o Palácio Monroe, permanecendo até 1960, quando foi inaugurada Brasília. Desde então, a sede principal do Senado é o Palácio Nereu Ramos, juntamente com a Câmara dos Deputados. (pt)
- Федеральний сенат (порт. Senado Fedelal) верхня палата Національного конгресу Бразилії. Сенат складається з 81 сенаторів. Члени Сенату обираються за пропорційною мажоритарною системою по три від федерального округу і по три від кожного штату держави. Термін сенатора триває 8 років. Третина з них обирається після чотирирічного періоду, дві третини після наступного чотирирічного періоду. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)