| rdfs:comment
| - Spolková rada (německy Bundesrat) společně s Národní radou tvoří . Je v něm zastoupeno všech devět rakouských spolkových zemí a členové jsou voleni zemskými sněmy jednotlivých spolkových zemí. (cs)
- المجلس الاتحادي هو الغرفة العليا من البرلمان النمساوي، وتمثل الولايات التسع للنمسا (Bundesländer) على المستوى الاتحادي وكجزء من السلطة التشريعية من مجلسين جنبا إلى جنب مع المجلس الوطني (Nationalrat). ويمكن مقارنته مع الغرفة العليا أو مجلس الشيوخ في الواقع، ومع ذلك، فإنه هو أقل قوة بكثير من المجلس الوطني: على الرغم من أنها قررت الموافقة على كل قانون جديد للمن قبل هذه القاعة "أقل"، وهذا الأخير يمكن في معظم حالات نقض رفض المجلس الاتحادي للموافقة. المجلس الاتحادي لديه مقعد في مبنى البرلمان النمساوي في فيينا، في الاجتماع السري من السابق Herrenhaus غرفة المجلس الإمبراطوري (Reichsrat). (ar)
- Der Bundesrat bildet in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Bundesländer auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat beziehungsweise Bundesrätin. Seit 13. Juli 2017 wird das Parlamentsgebäude generalsaniert. Daher tagen Nationalrat und Bundesrat seit 20. September 2017 im Ausweichquartier in der Wiener Hofburg. (de)
- 연방의회(독일어: Bundesrat)는 양원제인 오스트리아 의회를 구성하는 상원이다. 하원인 국민의회와 함께 연방제 국가인 오스트리아의 입법을 맡고 있다. (ko)
- 連邦議会（れんぽうぎかい、ドイツ語: Bundesrat）はオーストリア共和国の議会上院。 下院である国民議会と並んで、連邦制である同国の立法を司っている。 ドイツの連邦参議院とは異なり、連邦議会の議員は自由に立候補することができる。議員は採決のさいに協調することができるが、所属会派や出身連邦州ごとで議員の採決行動を制約する規定は存在しない。 (ja)
- De Bondsraad (Duits: Bundesrat) is het hogerhuis van het uit twee kamers bestaande (Österreichisches Parliament). Het lagerhuis is de Nationale Raad (Nationalrat). (nl)
- Бу́ндесрат (нім. Bundesrat — Федеральна рада) — верхня палата парламенту Австрії — Федеральних зборів. В палаті 64 місця. Депутати вибираються ландтагами (парламентами) земель Австрії. Землі представлені різною кількістю депутатів (від 3-x до 12-ти) залежно від чисельності населення. Строк повноважень депутата бундесрату — 4 чи 6 років залежно від строку повноважень ландтагу, що вибрав депутата. (uk)
- O Conselho Federal (em língua alemã: Bundesrat) é a câmara alta do parlamento austríaco. (pt)
- 聯邦議會（德語：Bundesrat）是奧地利議會的上議院，和奧地利國民議會共同組成了奧地利議會。聯邦議會的議員按奧地利各州的人口比例分配。每個州最少可擁有3名議員（布根蘭邦和福拉爾貝格邦），最多可擁有12名議員（下奧地利邦）。和國民議會相比，聯邦議會擁有的權限非常少。 (zh)
- Федеральный совет (нем. Bundesrat — бу́ндесрат) — верхняя палата Федерального собрания, парламента Австрийской Республики. В верхней палате Австрии 61 место. Депутаты избираются парламентами (ландтагами) земель Австрии. Земли представлены разным количеством депутатов (от трёx до 12-ти) в зависимости от численности населения земли федерации. Срок полномочий депутата Федерального совета (бундесрата) — 4 или 6 лет в зависимости от срока полномочий избравшего их парламента земли (ландтага). (ru)
- Το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο της Αυστρίας (γερμανικά: Bundesrat) είναι το δεύτερο σώμα του , με καθήκοντα να εκπροσωπεί τα εννέα κρατίδια της Αυστρίας σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Αποτελώντας το ένα από δύο νομοθετικά σώματα της Αυστρίας, παράλληλα με το Εθνικό Συμβούλιο, μπορεί να χαρακτηριστεί και ως άνω βουλή ή γερουσία. Στην πραγματικότητα, ωστόσο, το ομοσπονδιακό συμβούλιο είναι πολύ λιγότερο ισχυρό από το εθνικό συμβούλιο. Για παράδειγμα, μολονότι πρέπει να εγκρίνει κάθε νέο νομοσχέδιο που αποφασίζει το εθνικό συμβούλιο, σε περίπτωση που απορρίψει ένα νομοσχέδιο, αυτό μπορεί να γίνει νόμος παρακάμπτοντάς τις αποφάσεις του ομοσπονδιακού συμβουλίου. (el)
- La Federacia Konsilio - germane Bundesrat - estas la dua ĉambro de la parlamento de Aŭstrio. Ĝi konsistas el 62 parlamentanoj. Kontraste, la unua parlamenta ĉambro estas la Nacia Konsilio - germane Nationalrat - kun 183 parlamentanoj. Ambaŭ konsilioj estas memstaraj institucioj. Komune ili kunsidas en specialaj kazoj kaj tiam kune nomiĝas "Federacia Kunveno" (germane Bundesversammlung. La Federacia Kunveno havas kelkajn gravajn konstituciajn rajtojn, ekzemple la nomumon de la ŝtata prezidento aŭ la rajton deklari militon al alia nacio. (eo)
- The Federal Council (German: Bundesrat, pronounced [ˈbʊndəsʁaːt]) is the upper house of the Austrian Parliament, representing the nine States of Austria at the federal level. As part of a bicameral legislature alongside of the National Council, it can be compared with an upper house or a senate. In fact, however, it is far less powerful than the National Council: although it has to approve every new law decided for by this lower chamber, the latter can—in most cases—overrule the Federal Council's refusal to approve. (en)
- El Consejo Federal (en alemán, Bundesrat) es una de las dos cámaras del Parlamento de Austria. De acuerdo con la Constitución de Austria, el Consejo Federal comparte el poder legislativo como Cámara alta con el Consejo Nacional de Austria (Nationalrat). El Bundesrat es la cámara de representación de los estados y una de sus características es que sus miembros no están obligados por la disciplina de voto, pudiendo votar individualmente lo que consideren, lo que le diferencia del Bundesrat de Alemania. (es)
- Le Conseil fédéral (en allemand : Bundesrat) est la chambre haute du pouvoir législatif autrichien représentant les landtag des neuf Länder autrichiens au niveau fédéral. Le Parlement comprend également la chambre basse, le Conseil national. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunirent en session commune formant un troisième corps parlementaire, l’Assemblée fédérale. (fr)
- Dewan Federal (bahasa Jerman: Bundesrat (diucapkan [ˈbʊndəsʁaːt]) adalah majelis kedua Parlemen Austria, yang mewakili sembilan Negara Bagian Austria (Bundesländer) pada tingkat federal. Sebagai bagian dari legislatif bikameral bersama Dewan Nasional (Nationalrat), dewan ini dapat disejajarkan dengan majelis tinggi atau senat. Pada kenyataannya, bagaimanapun, dewan ini jauh kurang kuat daripada Dewan Nasional. Meskipun dewan ini menyetujui setiap undang-undang baru yang diputuskan oleh ini majelis "lebih rendah", majelis "lebih rendah" dapat, dalam banyak kasus, tidak mengindahkan penolakan untuk menyetujui dari Dewan Federal. (in)
- Il Consiglio federale dell'Austria o Bundesrat è la seconda camera del parlamento austriaco, che rappresenta i nove Stati federati dell'Austria (Länder) a livello federale. Come parte di una legislatura bicamerale a fianco del Consiglio nazionale d'Austria (Nationalrat), può essere confrontato con una camera alta o senato. Di fatto, però, è molto meno potente del Consiglio nazionale: anche se deve approvare ogni nuova legge decisa dalla camera bassa, quest'ultima può - nella maggior parte dei casi - non tener conto del rifiuto del Bundesrat di approvare. (it)
- Rada Federalna (niem. Bundesrat) – izba wyższa austriackiego parlamentu, licząca 61 członków. Rada Federalna stanowi reprezentację krajów związkowych, które są w niej reprezentowane proporcjonalnie do liczby obywateli. Kraj najludniejszy ma w Radzie Federalnej 12 członków, a każdy inny tylu, ile wynika ze stosunku liczby jego obywateli do liczby obywateli kraju o największej liczbie mieszkańców. Żaden kraj nie może mieć jednak mniej niż 3 przedstawicieli w Radzie. Każdy członek ma swojego zastępcę. Liczba członków Rady Federalnej wysyłanych przez każdy kraj jest ustalana przez Prezydenta Federalnego po każdym spisie powszechnym (art. 34 Konstytucji Austrii). Aktualnie Rada liczy 61 członków. Jej członkowie wybierani są przez parlamenty krajowe na okres trwania ich kadencji według zasady pr (pl)
- Förbundsrådet (tyska: Bundesrat) är en av det österrikiska parlamentets två kamrar. Förbundsrådet representerar de nio förbundsländerna i parlamentet och ska tillvarata förbundsländernas intressen på federal nivå. För detta ändamål medverkar förbundsrådet i lagstiftningsprocessen och kontrollerar förbundsregeringens verksamhet. I praktiken är förbundsrådets inflytande begränsat då nationalrådet i de flesta fall kan överrösta förbundsrådet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)