| rdfs:comment
| - Faustulus és un dels personatges de la mitologia romana. Era un pastor que acostumava a portar un ramat de porcs a pasturar per la vora del riu Tíber en una zona propera al que després seria la ciutat de Roma. (ca)
- Faustulus byl podle legendy královský pastýř, který našel a vychoval Romula a Réma, mytické zakladatele města Říma. (cs)
- Faŭstulo estis laŭ legendo la reĝa paŝtisto, kiu trovis kaj edukis Romulon kaj Remon, la mitajn fondintojn de la urbo Romo. (eo)
- In Roman mythology, Faustulus was the shepherd who found the infant Romulus (the future founder of the city of Rome) and his twin brother Remus along the banks of the Tiber River as they were being suckled by the she-wolf, Lupa. According to legend, Faustulus carried the babies back to his sheepfold for his wife Acca Larentia to nurse them. Faustulus and Acca Larentia then raised the boys as their own. Romulus later killed King Amulius of Alba Longa and his brother Remus before founding the city of Rome "in the place where they [Romulus and Remus] had been raised." (en)
- Fáustulo (en latín Faustulus) fue, en la mitología romana, el pastor que encontró y crio a los gemelos Rómulo y Remo, hijos de dios Marte y de Rea Silvia, quienes, ya adultos, se convertirían en los fundadores de Roma. (es)
- Selon la mythologie romaine, Faustulus était berger et gardait les troupeaux d'Amulius, roi usurpateur d'Alba Longa, lorsqu'il recueillit les jumeaux Romulus et Rémus, après qu'une louve les eut allaités, puis les éleva en compagnie de son épouse Acca Larentia. Ces deux jumeaux, petits-neveux d'Amulius, étaient les enfants de Rhéa Silvia et du dieu Mars (comme le prétendait leur mère, elle-même fille du roi déchu : Numitor).Faustulus les recueillit sur les bords du Tibre. (fr)
- Faustulus was in de Romeinse mythologie de herder die samen met zijn vrouw Acca Larentia Romulus en Remus opvoedde, nadat de tweeling te vondeling was gelegd door hun grootvader en gezoogd was door een wolvin, de Lupa Capitolina. (nl)
- Faustolo (in latino Faustulus) è un personaggio della mitologia romana. Egli era uno dei guardiani di pecore del luogo nei pressi del Tevere. (it)
- Faustulus – postać w mitologii rzymskiej. Był pasterzem króla Amuliusa. Znalazł małych Romulusa i Remusa, którzy zostali wyrzuceni w fale rzeki Tyber. Odnalazł ich w norze wilczycy, zabrał ich do swego domu gdzie wraz z żoną Acca Larentia zaadoptował i wychował. Miał zginąć przypadkową śmiercią, gdy usiłował rozdzielić walczących między sobą Romulusa i Remusa. (pl)
- Faustulus är i romersk mytologi den herde som tog hand om Romulus och Remus. Tillsammans med sin hustru Acca Larentia uppfostrade han dem. Denna artikel om antik grekisk eller romersk religion saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Фа́устул (лат. 'Faustulus, можливо від грец. Φαιστύλος) — старшина свинопасів царя Албалонги Амулія, чоловік Акки Ларентії, що виховала Ромула та Рема, знайшовши їх у вовчому лігві. Подружжя виховувало знайд разом зі своїми дітьми. Підозрюючи високе походження близнюків, Фаустул не викинув кошика, у якому малюки були викинуті у Тібр за наказом їх двоюрідного діда Амулія. Через чимало років по кошику, який свого часу зберіг Фаустул, брат Амулія Нумітор зумів впізнати онуків. Загинув разом зі своїм братом Плістіном під час сварки Ромула та Рема. (uk)
- 浮士德勒（英文 Faustulus），是罗马神话中救回罗慕路斯与雷穆斯的牧羊人。他在帕拉蒂尼山上从一头母狼那里发现了他们，并与妻子阿卡·劳伦缇雅养大了这对孩子。在神话的另一版本中，阿卡·劳伦缇雅是妓女（拉丁语lupae，或为“母狼们”）。浮士德勒的名字后来被罗马贵族所称颂，甚至将他的形象与母狼和两名婴儿刻在银币上。 (zh)
- Faustulus (auch Faustus) ist eine Gestalt der römischen Mythologie. In allen Fassungen des Mythos um Faustulus ist er der Ziehvater des Zwillingspaares Romulus und Remus. Doch lassen sich verschiedene Erzähltraditionen unterscheiden, die je nach Zeitstellung der Tradition den Mythos in teils wichtigen Details variieren. (de)
- ファウストゥルス（Faustulus）は、ローマの建国神話に登場する羊飼いで、ローマの建国者ロムルスの養い親。妻は。 伝承によればアルバ・ロンガ王アムリウスの羊飼いで、ローマの七つの丘の一つであるパラティヌス周辺に暮らしていた。 アムリウスは兄ヌミトルから王位を簒奪し、その娘レア・シルウィアを処女が義務付けられたウェスタの巫女としていた。にもかかわらずレア・シルウィアは妊娠し、双子を出産した。アムリウスはこの双子をティベリス川に流すように命じ、双子はかごに入れられ流された。 双子のかごは川に浮かべられたもののほどなく岸に流れ着き、雌狼の乳やキツツキのもたらす食料で双子は命をつないだ。この双子を通りかかったファウストゥルスが見つけ、家へと連れて帰った。 ファウストゥルスのもとで双子は「ロムルス」と「レムス」と名付けられ、やがて立派な若者に成長した。成長した二人は周囲の牧夫たちの指導者的立場に立つようになったが、アウェンティヌスのヌミトルの羊飼い達と諍いが起こるようになった。あるとき、ヌミトルの羊飼い達によってレムスは拉致されヌミトルのもとに連れ去られた。ロムルスはレムスを奪還しようとしたが、その前にファウストゥルスは双子が実はヌミトルの孫であることを教えた。出生の秘密を知ったロムルスは、共にアムリウスを倒すべく本当の祖父のもとへと赴いた。 (ja)
- Segundo a mitologia romana, Fáustulo era um pastor, empregado de Amúlio, o irmão e rival do rei Numitor. Este confiou-lhe seus netos, Rômulo e Remo. Fáustulo, por sua vez, entregou as crianças a Aca Larência. (pt)
- Фаустул (лат. Faustulus) — в римской мифологии пастух царя Альбы-Лонги Амулия. Фаустул (ударение на А) подобрал на болоте братьев Ромула и Рема, выброшенных в реку Тибр по приказу царя Амулия. Жена его, Акка Ларенция, ещё не отошедшая от смерти своего ребёнка, приняла близнецов на своё попечение. По другой версии, Акка Ларенция была проституткой (лат. lupae — волчица или публичная женщина), родившей незаконных близнецов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)