rdfs:comment
| - Die Abtei Notre-Dame de Faremoutiers befindet sich im Zentrum der Gemeinde Faremoutiers im Département Seine-et-Marne. Sie wurde um 620 von Burgundofara (oder kürzer Fara) gegründet. Das Doppelkloster hatte den Rang einer königlichen Abtei. Obwohl Faremoutiers zwei Mal zerstört wurde, sind noch heute Reste der mittelalterlichen Mauern neben den aktuellen Bauten zu sehen. (de)
- Faremoutiers Abbey (French: Abbaye Notre-Dame de Faremoutiers) was an important Merovingian Benedictine nunnery (re-established in the 20th century) in the present Seine-et-Marne department of France. It formed an important link between the Merovingian Frankish Empire and the southern Anglo-Saxon kingdoms of Kent and East Anglia. (en)
- Située à quelques kilomètres à l'ouest de la ville de Coulommiers, l’abbaye Notre-Dame de Faremoutiers est fondée à l'époque mérovingienne vers 620 par sainte Fare. Le symbole héraldique de la double crosse, figurant encore sur le blason de la commune de Faremouriers, rappelle que Notre-dame de Faremoutiers a eu le rang d'abbaye royale. Cette abbaye était un monastère double, le premier du genre en France, accueillant moines et moniales. Deux fois détruit, il a connu plusieurs états architecturaux successifs, dont on peut voir aujourd'hui, à côté des bâtiments contemporains, des pans de fondation médiévales. (fr)
- L'abbazia Notre-Dame de Faremoutiers si trova qualche chilometro ad ovest della città di Coulommiers, nell'attuale dipartimento di Senna e Marna, fu fondata all'epoca merovingia verso il 620 da santa Fara. (it)
|