| rdfs:comment
| - فاني وأليكسندر (بالإنجليزية: Fanny and Alexander) هو فيلم دراما تم إنتاجه في السويد وألمانيا الغربية وصدر في سنة 1982. الفيلم من إخراج إنغمار برغمان وكتابة إنغمار برغمان. (ar)
- Το Φάνι και Αλέξανδρος (σουηδικά: Fanny och Alexander) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1983 σε σκηνοθεσία Ίνγκμαρ Μπέργκμαν. Η ταινία βραβεύτηκε με τέσσερα βραβεία όσκαρ, μεταξύ των οποίων και με Όσκαρ Ξενόγλωσσης Ταινίας. Ο Μπέργκμαν προόριζε το έργο αυτό για την τηλεόραση και γι' αυτό το λόγο σκηνοθέτησε δυο εκδοχές την τηλεοπτική (312 λεπτών) και την κινηματογραφική (189 λεπτών), που προβλήθηκαν αμφότερες στους κινηματογράφους. (el)
- Fanny und Alexander (Originaltitel: Fanny och Alexander) ist ein schwedisch-französisch-deutsches Filmdrama von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1982. Die internationale Co-Produktion, Bergmans letzter offizieller Kinofilm, wurde in einer dreistündigen Kinofassung und einer fünfeinhalbstündigen Fernsehfassung gezeigt. (de)
- Fanny och Alexander (ingelesez "Fanny and Alexander") 1982ko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendariaren filma bat da. 1983an 4 Oscar Sari irabazi zituen: Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria, Argazkigintza onenaren Oscar Saria, Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria. (eu)
- Fanny and Alexander (bahasa Swedia: Fanny och Alexander) adalah sebuah film drama Swedia 1982 yang ditulis dan disutradarai oleh Ingmar Bergman. Alurnya mengisahkan tentang dua bersaudara dan keluarga besar mereka di Uppsala, Swedia pada 1900-an. Film tersebut aslinya dibuat sebagai film televisi empat bagian dan dipotong dalam versi tersebut, yang berjalan selama 312 menit; versi pemotongan 188 menit yang dibuat kemudian untuk perilisan sinematik, meskipun versi ini pada faktanya merupakan salah satu versi pertama yang dirilis. Versi TV-nya sejak itu dirilis sebagai film satu bagian, dan kedua versi tersebut ditayangkan di bioskop di seluruh dunia. Pemotongan 312 menit dari film tersebut membuatnya menjadi salah satu film sinematik terpanjang dalam sejarah. (in)
- 《화니와 알렉산더》(스웨덴어: Fanny och Alexander)는 잉마르 베리만이 감독한 1982년 스웨덴 영화이다. 이 작품은 원래 312분의 러닝 타임의 TV 4부작 영화로 제작되었으며, 후에 188분으로 편집된 판본이 극장판으로 개봉하였다. 이 작품은 1983년 아카데미 상에서 최우수 외국어 영화상을 비롯 4개의 부분을 수상하였다. (ko)
- 『ファニーとアレクサンデル』（スウェーデン語: Fanny och Alexander、英語: Fanny and Alexander）は、1982年のスウェーデン映画。 第56回アカデミー賞において外国語映画賞、撮影賞、美術賞、衣装デザイン賞を受賞した。 (ja)
- Fanny i Aleksander – szwedzko-francusko-niemiecki dramat z elementami fantastycznymi z 1982 roku w reżyserii Ingmara Bergmana. Szwedzki kandydat do Oskara i zdobywca nagrody za najlepszy film nieanglojęzyczny. Ostatni, przeznaczony dla kin, film Bergmana zawiera wiele wątków autobiograficznych reżysera. Rozpowszechniany w dwóch wersjach: kinowej, która trwa 188 minut oraz telewizyjnej, trwającej 312 minut. Dłuższa zwana jest także wersją reżyserską. (pl)
- «Фа́нни и Алекса́ндр» (швед. Fanny och Alexander) — фильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана 1982 года, завоевавший четыре статуэтки премии «Оскар» и премию «Золотой глобус». Картина существует в двух версиях — полной телевизионной и краткой киноверсии. Бергман отмечал: «„Телевизионный вариант — главный. Именно за этот фильм я сегодня готов отвечать головой. Кинопрокат был необходим, но не имел первостепенного значения“». (ru)
- «Фа́нні і Алекса́ндр» (швед. Fanny och Alexander) — драматична стрічка 1982 року, зфільмована шведським режисером Інгмаром Бергманом за власним сценарієм. В центрі сюжету стрічки доля великої аристократичної сім'ї Екдаль на початку ХХ століття. Фільм завоював чотири премії «Оскар», премію «Золотий глобус» та низку інших престижних кінонагород. Існує у двох версіях — повній телевізійній та короткій кіноверсії. На 5 вересня 2021 року фільм займав 242-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《芬妮和亚历山大》（Fanny och Alexander），是一部1982年瑞典、法国和西德合作拍摄的电影。导演和编剧都是英格玛·伯格曼。 (zh)
- Fanny i Alexander (títol original en suec Fanny och Alexander) és una pel·lícula sueca escrita i realitzada per Ingmar Bergman, estrenada el 1982, guanyadora de quatre Oscars. En principi va ser una pel·lícula feta per a la televisió dividida en quatre parts, amb un total de 312 minuts. La versió del cinema va ser de 188 minuts. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Fanny a Alexandr (Fanny och Alexander) je švédský film režiséra Ingmara Bergmana, který též sám napsal scénář, z roku 1982. Původně mělo jít o čtyřdílnou televizní sérii, trvající celkem 312 minut, z níž byl sestříhán pro pozdější uvedení 178minutový film. Filmová verze však nakonec byla uvedena dříve. Fanny a Alexandr je zároveň i kniha, kterou Bergman napsal podle svého scénáře. Bergman prohlásil film za své poslední dílo, přestože v následujících letech napsal ještě několik scénářů a režíroval řadu televizních projektů. (cs)
- Fanny kaj Alexander (en sveda: Fanny och Alexander, esperantigebla ankaŭ kiel Fanjo kaj Aleksandro) estas historia drama filmo de 1982 verkita kaj reĝisorita de Ingmar Bergman. La intrigo fokusas sur du gefratoj kaj ilia ampleksa familio en Uppsala, Svedio, dum la unua jardeko de la 20-a jarcento. Post la morto de la patro de la infanoj (Allan Edwall), ilia patrino (Ewa Fröling) reedziniĝas al elstara episkopo (Jan Malmsjö) kiu iĝas tro rigida kaj severa al Alexander pro sia vigla imagopovo. (eo)
- Fanny and Alexander (Swedish: Fanny och Alexander) is a 1982 period drama film written and directed by Ingmar Bergman. The plot focuses on two siblings and their large family in Uppsala, Sweden during the first decade of the twentieth century. Following the death of the eponymous children's father (Allan Edwall), their mother (Ewa Fröling) remarries a prominent bishop (Jan Malmsjö) who becomes abusive towards Alexander for his vivid imagination. (en)
- Fanny y Alexander (en sueco Fanny och Alexander) es una película coproducción sueco-franco-alemana de 1982, de género melodramático, escrita y dirigida por Ingmar Bergman. Tras un rodaje de siete meses, se trata de la última cinta realizada para cine por Bergman. (es)
- Fanny et Alexandre (en suédois : Fanny och Alexander) est un film suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman en 1982. Il est d'abord un film télévisé divisé en quatre parties totalisant 312 minutes. Une version de 188 minutes est sortie au cinéma. Bergman annonça que ce film serait son dernier. En effet, il n'a ensuite plus écrit que des scénarios, et réalisé quelques œuvres pour la télévision (notamment Après la répétition et Sarabande, suite du célèbre Scènes de la vie conjugale). En 2019, l'œuvre est adaptée au théâtre par la Comédie Française, dans une mise en scène de Julie Deliquet. (fr)
- Fanny e Alexander (Fanny och Alexander) è un film del 1982 diretto da Ingmar Bergman. Nato originariamente come film per la televisione, e licenziato in una prima versione di cinque ore studiata per una eventuale suddivisione in puntate, fu convertito in una versione per il cinema di una durata di circa tre ore; i tagli hanno dato adito a qualche critica circa la inattesa apparizione o la repentina "scomparsa" di alcuni personaggi. (it)
- Fanny och Alexander ("Fanny en Alexander") is een film van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman uit 1982. Het was de laatste bioscoopfilm van Bergman, die later nog wel enkele televisiefilms regisseerde. Fanny och Alexander werd overladen met prijzen, waaronder vier Oscars. De film was oorspronkelijk een vierdelige miniserie voor televisie van in totaal 312 minuten, maar Bergman besloot het ook uit te brengen als bioscoopfilm van 188 minuten (ruim 3 uur). Fanny och Alexander werd in 2005 op dvd uitgebracht. De film werd in de zomer van 2008 opnieuw uitgebracht in de bioscoop in Nederland. (nl)
- Fanny e Alexander (em sueco: Fanny och Alexander) é um filme de co-produção entre Suécia, França e Alemanha de 1982, do gênero drama, realizado por Ingmar Bergman, que também é o autor do roteiro. A edição é de Sylvia Ingemarsson, a direção de arte de Anna Asp e Susanne Lingheim e a direção de fotografia de Sven Nykvist. (pt)
- Fanny och Alexander är en svensk dramafilm från 1982 skriven och regisserad av Ingmar Bergman och producerad av Jörn Donner. Filmen handlar om syskonen Fanny och Alexander från den förmögna familjen Ekdahl i Uppsala under början av 1900-talet. Syskonens far Oscar dör av ett slaganfall och deras mor Emilie gifter om sig med stadens biskop Edvard Vergérus, en änkeman som misshandlar Alexander på grund av pojkens livliga fantasi. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)