| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Atenuant (ca)
- Polehčující okolnost (cs)
- Ελαφρυντικός όρος (el)
- Atenuante (es)
- Circonstance atténuante (droit) (fr)
- Extenuating circumstances (en)
- Attenuante (it)
- Verzachtende omstandigheden (nl)
- Circunstâncias atenuantes (pt)
- Обстоятельства, смягчающие уголовное наказание (ru)
- Обставини, які пом'якшують покарання (uk)
|
| rdfs:comment
| - Polehčující okolnost je v trestním právu taková okolnost, která umožňuje soudu uložit mírnější trest. Pokud ale jde o okolnost, která je zákonným znakem trestného činu, nelze k ní jako k okolnosti polehčující přihlédnout. Jejich výčet je uveden v § 41 trestního zákoníku, protože jde ale pouze o demonstrativní výčet, polehčujícími okolnostmi tedy mohou být i jiné, v zákoně neuvedené okolnosti. (cs)
- Ελαφρυντικοί όροι ή ελαφρυντικές περιστάσεις ονομάζονται διάφοροι λόγοι ή περιστατικά τα οποία αφορούν τον δράστη και τη πράξη του εγκλήματος που διέπραξε. Αυτούς τους λόγους μπορεί να λάβει "κατά κρίση" υπ΄ όψη του το Δικαστήριο ώστε να μετριασθεί η επιβαλλόμενη ποινή. Τέτοιοι ελαφρυντικοί όροι είναι: ο "", η "", ή "έμπρακτη μετάνοια", η ", η κ.ά. (el)
- En droit pénal, les circonstances atténuantes sont un procédé juridique qui permet au juge d'abaisser, suivant son appréciation des faits, la peine légalement encourue par le prévenu ou l'accusé d'un crime ou délit. (fr)
- Per circostanza attenuante (o più brevemente attenuante) in diritto si considera un elemento di fatto non essenziale per la configurazione del reato e del quale il giudice può tener conto per diminuire la pena o per irrogare una pena di specie meno grave. (it)
- Verzachtende omstandigheden zijn individuele omstandigheden die in rekening worden genomen bij het bepalen van een straf of sanctie en die kunnen leiden tot een mildere strafmaat. In het tegenovergestelde geval spreekt men van verzwarende omstandigheden. (nl)
- Circunstâncias atenuantes da pena são fatores que atenuam (melhoram) a condição do réu através de uma conduta que o mesmo praticou antes ou durante a tramitação do processo. (pt)
- Обставини, які пом'якшують покарання — це певні обставини, які знижують суспільно небезпечний рівень злочину та . (uk)
- En Dret Penal, els atenuants són les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal que moderen la pena assenyalada per un delicte. Les circumstàncies que modifiquen la responsabilitat que es contreu en cometre un delicte, contribueixen a mesurar de forma adequada la pena que extingirà aquesta responsabilitat. L'existència d'una infracció penal depèn de la presència de totes les característiques que componen el , però el pressupost generador de la pena no s'esgota en les característiques que fonamenten la responsabilitat criminal, ja que en el fet delictiu o al seu voltant, poden aparèixer altres factors que delimitin la gravetat de la pena, i els atenuants són uns d'aquests factors modificatius. (ca)
- En Derecho Penal, las atenuantes son las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal que moderan la pena señalada para un delito. Las circunstancias que modifican la responsabilidad que se contrae al cometer un delito, contribuyen a medir de forma adecuada la pena que extinguirá esta responsabilidad. La existencia de una infracción penal depende de la presencia de todas las características que componen el tipo penal, pero el presupuesto generador de la pena no se agota en las características que fundamentan la responsabilidad criminal, puesto que en el hecho delictivo o a su alrededor, pueden aparecer otros factores que delimiten la gravedad de la pena, siendo los atenuantes uno de estos factores modificativos. (es)
- Смягчающие обстоятельства в уголовном праве — юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности деяния. Смягчающие обстоятельства могут быть специфичными для конкретного деяния (привилегирующие признаки состава преступления) или закрепляться в общей части уголовного законодательства и применяться ко всем преступлениям. (ru)
|
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Wikipage redirect
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Polehčující okolnost je v trestním právu taková okolnost, která umožňuje soudu uložit mírnější trest. Pokud ale jde o okolnost, která je zákonným znakem trestného činu, nelze k ní jako k okolnosti polehčující přihlédnout. Jejich výčet je uveden v § 41 trestního zákoníku, protože jde ale pouze o demonstrativní výčet, polehčujícími okolnostmi tedy mohou být i jiné, v zákoně neuvedené okolnosti. (cs)
- En Dret Penal, els atenuants són les circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal que moderen la pena assenyalada per un delicte. Les circumstàncies que modifiquen la responsabilitat que es contreu en cometre un delicte, contribueixen a mesurar de forma adequada la pena que extingirà aquesta responsabilitat. L'existència d'una infracció penal depèn de la presència de totes les característiques que componen el , però el pressupost generador de la pena no s'esgota en les característiques que fonamenten la responsabilitat criminal, ja que en el fet delictiu o al seu voltant, poden aparèixer altres factors que delimitin la gravetat de la pena, i els atenuants són uns d'aquests factors modificatius. Els ordenaments jurídics freqüentment concedeixen arbitri judicial per a l'apreciació de les circumstàncies atenuants. (ca)
- Ελαφρυντικοί όροι ή ελαφρυντικές περιστάσεις ονομάζονται διάφοροι λόγοι ή περιστατικά τα οποία αφορούν τον δράστη και τη πράξη του εγκλήματος που διέπραξε. Αυτούς τους λόγους μπορεί να λάβει "κατά κρίση" υπ΄ όψη του το Δικαστήριο ώστε να μετριασθεί η επιβαλλόμενη ποινή. Τέτοιοι ελαφρυντικοί όροι είναι: ο "", η "", ή "έμπρακτη μετάνοια", η ", η κ.ά. (el)
- En Derecho Penal, las atenuantes son las circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal que moderan la pena señalada para un delito. Las circunstancias que modifican la responsabilidad que se contrae al cometer un delito, contribuyen a medir de forma adecuada la pena que extinguirá esta responsabilidad. La existencia de una infracción penal depende de la presencia de todas las características que componen el tipo penal, pero el presupuesto generador de la pena no se agota en las características que fundamentan la responsabilidad criminal, puesto que en el hecho delictivo o a su alrededor, pueden aparecer otros factores que delimiten la gravedad de la pena, siendo los atenuantes uno de estos factores modificativos. Los ordenamientos jurídicos frecuentemente conceden arbitrio judicial para la apreciación de las circunstancias atenuantes. (es)
- En droit pénal, les circonstances atténuantes sont un procédé juridique qui permet au juge d'abaisser, suivant son appréciation des faits, la peine légalement encourue par le prévenu ou l'accusé d'un crime ou délit. (fr)
- Per circostanza attenuante (o più brevemente attenuante) in diritto si considera un elemento di fatto non essenziale per la configurazione del reato e del quale il giudice può tener conto per diminuire la pena o per irrogare una pena di specie meno grave. (it)
- Verzachtende omstandigheden zijn individuele omstandigheden die in rekening worden genomen bij het bepalen van een straf of sanctie en die kunnen leiden tot een mildere strafmaat. In het tegenovergestelde geval spreekt men van verzwarende omstandigheden. (nl)
- Смягчающие обстоятельства в уголовном праве — юридические факты и состояния, которые позволяют назначить виновному менее строгое наказание ввиду того, что они положительно характеризуют его личность, либо уменьшают степень общественной опасности деяния. Смягчающие обстоятельства могут быть специфичными для конкретного деяния (привилегирующие признаки состава преступления) или закрепляться в общей части уголовного законодательства и применяться ко всем преступлениям. Назначение наказания с учётом смягчающих обстоятельств позволяет его индивидуализировать и тем самым является одной из гарантий назначения справедливого наказания. (ru)
- Circunstâncias atenuantes da pena são fatores que atenuam (melhoram) a condição do réu através de uma conduta que o mesmo praticou antes ou durante a tramitação do processo. (pt)
- Обставини, які пом'якшують покарання — це певні обставини, які знижують суспільно небезпечний рівень злочину та . (uk)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)