rdfs:comment
| - وصل البولينيزيون إلى جميع جزر المحيط الهادئ تقريبًا بحلول عام 1200 بعد الميلاد، تلاهم في ذلك الملاحون الآسيويون في جنوب شرق آسيا وغرب المحيط الهادئ. ومع حلول العصور الوسطى، ربط التجار المسلمون الشرق الأوسط وشرق إفريقيا بسواحل آسيا والمحيط الهادئ (إلى جنوب الصين وجزء كبير من أرخبيل الملايو). بدأت الأساطيل الأوروبية تبحر بشكل مباشر في المحيط الهادئ في عام 1512، وأولها أساطيل البرتغاليين، على الأطراف الغربية، بعد ذلك جاء الاكتشاف الإسباني للمحيط الهادئ من الساحل الأمريكي. في عام 1513، قبل ست سنوات من ماجلان، عبر المستكشف الإسباني فاسكو نونييث دي بالبوا برزخ بنما ورأى المحيط الهادئ. (ar)
- Polinezianoj atingis preskaŭ ĉiujn insulojn de Pacifiko proksimume ĉe la 1200-aj jaroj, sekve de elazia navigado en Sudorienta Azio kaj Okcidenta Pacifiko. La rekta kontakto de eŭropaj ŝipoj kun la Pacifiko ekis en 1512, fare de portugaloj, tra Sudorienta Azio, ĉe ties okcidentaj bordoj, sekve de la hispana malkovro de Pacifiko el amerika marbordo. (eo)
- Early Polynesian explorers reached nearly all Pacific islands by 1200 CE, followed by Asian navigation in Southeast Asia and the West Pacific. During the Middle Ages, Muslim traders linked the Middle East and East Africa to the Asian Pacific coasts, reaching southern China and much of the Malay Archipelago. Direct European contact with the Pacific began in 1512, with the Portuguese encountering its western edges, soon followed by the Spanish arriving from the American coast. (en)
- La exploración del océano Pacífico describe el proceso por el que navegantes europeos, empezando por la expedición española de Fernando de Magallanes, cruzaron dicho océano desde América hasta Asia, descubriendo nuevas rutas, archipiélagos y continentes. Aunque los polinesios ya habían poblado casi todas las islas del Pacífico alrededor de , fueron los integrantes de la expedición de Magallanes en 1522 los primeros en cruzarlo de un extremo a otro. A lo largo del siglo XVI siguieron otras expediciones españolas como la de García Jofre de Loaísa de 1525, Ruy López de Villalobos de 1542 o Miguel López de Legazpi de 1565. Esta última dio lugar al primer asentamiento español en el Pacífico, en las islas Filipinas, y al descubrimiento del tornaviaje por Andrés de Urdaneta. Gracias a dicho descu (es)
- Polinesiar lehen esploratzaileak Pazifikoko uharte ia guztietara iritsi ziren 1200. urterako, eta ondoren Asiako hego-ekialdean eta Mendebaldeko Pazifikoan nabigazioa egin zuten. Erdi Aroan, merkatari musulmanek Ekialde Hurbila eta Ekialdeko Afrika Asia-Pazifikoko kostaldeekin lotu zituzten, Txinako hegoaldera eta Malaysiar artxipelagoaren zati handi batera iritsiz. Europako Ozeano Bareko harreman zuzena 1512an hasi zen, portugaldarrak bere mendebaldeko ertzak topatzen zituelarik, eta laster espainiarrak Ameriketako kostaldetik heldu ziren. (eu)
|