| rdfs:comment
| - يوتيربي (باليونانية: Ευτέρπη) بحسب الميوثولجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى إلهات الإلهام التسع، عنيت في القدم بالشعر الغنائي أو الموسيقي، ثم عرفها الشعراء فيما بعد كإلهة إلهام الموسيقى. هي ابنة كلاً من زيوس تصور في الفنون كامرأة تحمل آلة الناي الثنائي أو تعزف عليها. أنجبت يوتيربي من النهر ابناً يدعى ، والذي قتل على يد في طروادة. (ar)
- Euterpé (latinsky Euterpe, řecky Eὐτέρπη – „Potěšující“) je v řecké mytologii dcerou nejvyššího boha Dia a bohyně paměti Mnémosyné. Je Múzou hudby. Euterpé bývá označována jako Múza hry na flétnu a Múza chórů v tragédiích. (cs)
- Eŭterpo (Ευτέρπη) estas muzo, filino de Zeŭso kaj Mnemozina. Komence ŝi estis diino pri ludoj kaj plezuroj, sed post klasikaj poetoj faris ŝin muzo pri muziko kaj lirika poezio. La rivero gravedigis , ilia filo el Trakio estis mortita de Diomedo apud Trojo, laŭ Homero. Kelkaj diras ke ŝi inventis aŭlon, fluton kun du pipoj, pro tio, oni reprezentas ŝin portante ĝin. En la asteroida zono ankaŭ troviĝas asteroido nomata 27 Eŭterpo. (eo)
- Euterpe (/juːˈtɜːrpiː/; Greek: Εὐτέρπη, lit. 'rejoicing well' or 'delight' [eu̯térpɛː], from Ancient Greek: εὖ, romanized: eû, lit. 'well' + Greek: τέρπειν, romanized: térpein, lit. 'to please') was one of the Muses in Greek mythology, presiding over music. In late Classical times, she was named muse of lyric poetry. She has been called “Giver of delight” by ancient poets. (en)
- Euterpe oder Eutelpe (altgriechisch Εὐτέρπη Eutérpē, deutsch ‚die Erfreuende, Ergötzende‘) ist eine der neun Musen, die gewöhnlich als Vertreterin der Tonkunst und der lyrischen Poesie gilt; ihr Attribut ist daher eine Flöte oder ein Aulos. In spätrömischer Zeit wurde sie als Muse der lyrischen Dichtung und des Flötenspieles betrachtet. (de)
- Dalam mitologi Yunani, Euterpe (bahasa Yunani: Eὐτέρπη) (pengucapan bahasa Inggris: [juːˈtɜrpiː], (Yunani kuno), atau [ɛfˈtɛrpi] (Yunani modern); "gembira ria" atau "berbahagia" dari bahasa Yunani kuno εὖ (baik) + τέρπειν terpein (berbahagia)) adalah salah satu Musai. Dia adalah putri Zeus dan Mnemosine. Pada awalnya, Euterpe adalah Musai musik. Dalam perkembangan selanjutnya dia menjadi Musai syair dan digambarkan memegang seruling. Dia disebut sebagai "pemberi kebahagiaan'". Beberapa pendapat mengatakan dia menemukan alat musik aulos atau seruling ganda. Euterpe dihamili oleh dan melahirkan seorang putra bernama , yang memimpin sekelompok prajurit Thrakia dan dibunuh oleh Diomedes pada Perang Troya. (in)
- エウテルペー（古希: Εὐτέρπη, Euterpē）は、ギリシア神話の女神で、9柱の文芸の女神ムーサたち（ムーサイ）の1柱である。抒情詩のムーサ。長母音を省略してエウテルペとも表記される。 「喜ばしい女」の意で、ギリシア語の Ευ （ふさわしい）と τέρπ-εω （喜ばす）から。 ゼウスとムネーモシュネーの娘であり、カリオペー、クレイオー、メルポメネー、エラトー、テルプシコラー、タレイア、ポリュムニアー、ウーラニアーと姉妹。各ムーサイに役割が与えられた時に「快を与えるもの」として性格付けられ、後には抒情詩のムーサとされた。アウロスないしはフルートを持った姿で描かれる。 アウロスの発明者だとも言われているが、その点ではマルシュアースの方が有名である。アポロドーロスによると、エウテルペーはストリューモーン河によって身ごもり、男の子レーソスを生んだ。レーソスはトラーキア人を統べることとなったが、トロイアでディオメーデースによって殺害された。 (ja)
- Euterpe (Grieks: Εὐτέρπη) is een van de negen muzen uit de Griekse mythologie. Haar naam betekent 'verblijdende' en ze is de muze van het fluitspel en de lyrische poëzie. Haar attributen zijn de aulos, de of nog een ander muziekinstrument. (nl)
- Euterpe (in greco antico: Εὐτέρπη, Eutèrpē) è un personaggio della mitologia greca, figlia di Zeus e Mnemosine ed è una delle Muse. Il suo nome deriva dal greco εὖ èu (bene) e τέρπω tèrpō (piacere) e significa "colei che rallegra". (it)
- 에우테르페(Euterpe)는 그리스 신화에 나오는 무사의 하나로 음악을 맡고 있는 여신이다. 에우테르페라는 이름의 뜻은 "기쁨" 또는 "환희"이다. 제우스와 므네모시네의 딸들인 무사이 중 하나이다. 에우테르페는 강의 신인 과의 사이에서 레소스를 낳았는데, 트라키아인들을 이끌었던 레소스는 호메로스의 서사시 일리아드에서 트로이 전쟁 중에 디오메데스에게 죽임을 당하는 것으로 나온다. 음악의 무사인 그녀는 후에 시인들이 무사이들의 역할을 정할 때 "기쁨을 주는 자"라 칭하였다. 주로 플루트나 피리와 같은 악기를 들고 있는 모습으로 묘사되며, 고전 시대에는 플루트를 들고 있는 서정시의 무사로 알려졌다. 몇몇은 에우테르페가 가 발명했다고 여겨지는 아울로스 혹은 더블 플루트를 만들어냈다고도 한다. (ko)
- Euterpe, grekiska Ευτέρπη, var i grekisk mytologi musikens musa. Hon förknippades särskilt med flöjtspelandet. (sv)
- Euterpe (em grego clássico: Ἐυτέρπη; romaniz.: Eutérpê; "a Doadora de Prazeres") de εὖ (bom, bem) e τέρπειν (dar prazer) foi uma das nove musas da mitologia grega, as filhas de Zeus, senhor e da titânida da memória Mnemósine, filha de Urano e Gaia. Era a musa da música. No final do período clássico, foi nomeada a musa da poesia lírica e usava uma flauta. Alguns consideram que tenha inventado a aulo ou flauta-dupla, mas a maioria dos mitólogos dão crédito a Marsias. (pt)
- Евте́рпа / Евте́рпе (грец. Eὐτέρπη, [efˈterpi]) — одна з 9 муз, дочка Зевса та Мнемосіни; покровителька музики та ліричної поезії. Зображували її молодою жінкою з вінком квітів та сувоєм біля ніг. Евтерпа — винахідниця флейти. (uk)
- 欧忒耳佩（古希腊语：Εὐτέρπη）希腊神话中司抒情诗的缪斯。她的名字来自希腊语词根Εὐ（“好”）和τέρπ-εω（“使高兴”），合起来就是“令人快乐”的意思。 在希腊神话中，欧忒耳佩是宙斯与记忆女神谟涅摩叙涅的女儿。她的形象是个手持长笛或的少女。欧忒耳佩喜爱音乐，一些神话指出她是双管长笛（或所有吹奏乐器）的发明者（大多数神话则认为是发明了这种乐器）。 欧忒耳佩曾与河神结合，并生下了儿子、色雷斯国王，此人在特洛伊战争中被狄俄墨得斯杀死。 小行星27号司箫星的名字来自欧忒耳佩。 (zh)
- En la mitologia grega, Euterpe (en grec Ευτέρπη, «la molt agradable», «la d'agradable geni »o «la de bon ànim») és la musa de la música, especialment protectora de l'art de tocar la flauta. Com les altres muses era filla de Mnemòsine i de Zeus. El Museu Nacional Arqueològic de Tarragona té un magnífic mosaic amb la seva figura que data del segle ii i va ser descobert a la vil·la romana dels Munts (Altafulla). (ca)
- Η Ευτέρπη στην ελληνική μυθολογία ήταν μία από τις Μούσες, τις κόρες της Μνημοσύνης, με πατέρα τον Δία. Αποκαλούμενη η Δωρήτρια της Ευχαρίστησης, όταν αργότερα οι ποιητές όρισαν ρόλους σε κάθε μία από τις Μούσες, αυτή ήταν η μούσα της Μουσικής. Ο ποτάμιος θεός Στρυμόνας κατέστησε έγκυο την Ευτέρπη. Ο γιος της Ρήσος ηγήθηκε ομάδας Θρακών και σκοτώθηκε από τον Διομήδη στην Τροία, σύμφωνα με την Ιλιάδα του Ομήρου. (el)
- En la mitología griega, Euterpe (en griego Ευτέρπη, "La muy placentera", "La de agradable genio" o "La de buen ánimo") es la Musa de la música, especialmente protectora del arte de tocar la flauta. Como las demás Musas era hija de Mnemosina y de Zeus. Por lo general se la representa coronada de flores y llevando entre sus manos el doble-flautín. En otras ocasiones se la representa con otros instrumentos de música: violines, guitarras, tambor, etcétera. A finales de la época clásica se la denominaba musa de la poesía lírica, y se le representaba con una flauta en la mano. (es)
- Greziar mitologian, Euterpe (antzinako grezieraz: Ευτέρπη, "Oso atsegingarria", "Genio atseginekoa", "umore onekoa"), musikaren musa da, gainontzeko musak bezala, Zeus eta Mnemosineren alaba. Bereziki, txirula jotzearen artearen babeslea zen. Oro har, lorez koroatua eta bere eskuetan txirula bikoitza daramatzala irudikatzen da. Beste batzuetan, beste musika tresna batzuekin irudikatzen da: biolinak, gitarrak, danborra, etab... Garai klasikoaren amaieran, olerkaritza lirikoaren musa bezala izendatzen zen eta eskuan txirula bat duela irudikatzen zen. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Euterpe (en grec ancien Εὐτέρπη / Eutérpê, « qui sait plaire », de εὖ / eũ, « bien » et de τέρπω / térpô, « plaire ») était la muse qui présidait à la musique. Elle avait inventé ou suggéré l'invention de l'aulos (flûte double). Représentée comme une jeune fille couronnée de fleurs et jouant de la flûte, cet instrument est donc l'un de ses attributs.
* Victor Peter (1840-1918), Euterpe, marbre blanc, musée des beaux-arts de Belfort. (fr)
- Euterpe („Radosna”; gr. Eὐτέρπη Eutérpē ‘dobrze się ciesząca’, łac. Euterpe) – w mitologii greckiej muza poezji lirycznej i gry na aulosie. Uchodziła za córkę boga Zeusa i tytanidy Mnemosyne oraz za siostrę: Erato, Kalliope, Klio, Melpomene, Polihymnii, Talii, Terpsychory i Uranii. Według jednej z wersji miała z bogiem syna Resosa. W sztuce przedstawiana jest zwykle jako kobieta z aulosem (lub fletem) – atrybutem symbolizującym dziedzinę sztuki, której patronowała. Imieniem muzy nazwano jedną z planetoid – (27) Euterpe oraz rodzaj palm z rodziny arekowatych – (Euterpe). (pl)
- Эвтерпа, или Евтерпа (др.-греч. Εὐτέρπη «увеселяющая») — в греческой мифологии одна из девяти муз, дочерей Зевса и титаниды Мнемосины, муза лирической поэзии и музыки. Изображалась с авлосом или сирингой в руках. Мать Реса от речного бога . Согласно этимологии Диодора, получила имя от наслаждения (терпейн) слушателей, которые получают блага образования. Её имя среди Муз называет и Цец. Муза (мать Реса) выступает как действующее лицо трагедии Псевдо-Еврипида «Рес». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)