| rdfs:comment
| - الطريق الأوروبي E4 يمر الطريق الأوروبي E4 من الشمال إلى الجنوب عبر السويد من الحدود مع فنلندا، بطول إجمالي يبلغ 1590 كيلومتر (990 ميل). (ar)
- Evropská silnice E4 je evropskou silnicí 1. třídy. Začíná ve švédském Helsingborgu a končí ve finském Torniu. Celá trasa měří 1590 kilometrů. Po velkém přečíslování sítě evropských silnic v 80. letech měla být E4 nahrazena silnicí E55, vedoucí napříč kontinentem. Jelikož však byla silnice E4 na severu Evropy extrémně dlouhá, byly by náklady jen na výměnu tisíců cedulek, směrovek a tabulí velmi vysoké. Další náklady by spolykaly změny v mapách, turistických průvodcích apod. Proto byla Skandinávii udělena výjimka a E55 zůstala napříč Švédskem i nadále pod původním označením E4. Podobnou výjimku má i E6. (cs)
- La E4 è una strada europea di classe A che collega Tornio in Finlandia a Helsingborg in Svezia. (it)
- De Europese weg 4 of E4 is een Europese weg die loopt van Helsingborg in Zweden naar Tornio in Finland. Het wegnummer E4 stamt eigenlijk uit het oude E-routenetwerk, van vóór 1975. Deze weg liep destijds van Lissabon, via Madrid, Frankfurt am Main en de huidige E4 naar Helsinki. Bij de hernummering van de E-wegen moest het Zweedse deel van deze weg deel gaan uitmaken van de E55, maar om praktische redenen is er besloten het oude nummer E4 te blijven handhaven, de kosten van het vervangen van de bewegwijzering zou te groot zijn. In Zweden zijn de E-wegen namelijk deel van de nationale wegnummering, in plaats van dat het naast een nationale nummering bestaat. Na Helsingborg wordt de route vervolgd als E55, naar Kalamáta in Griekenland. (nl)
- E04号線 (E04ごうせん、英: European route E04) は、スウェーデンおよびフィンランドにある道路。欧州自動車道路のAクラス規格の道路である。 (ja)
- E4 – trasa europejska pośrednia wschód – zachód przebiegająca przez teren Szwecji i Finlandii, o długości 1590 km, łącząca miasta Helsingborg w Szwecji i Tornio w Finlandii. E4 jest w rzeczywistości częścią trasy europejskiej E55 wciąż oznakowanej według systemu sprzed roku 1992. Ten wyjątek został przyjęty na wniosek Szwecji i Norwegii, ponieważ wydatki związane z przenumerowaniem tego długiego odcinka drogi byłyby zbyt wysokie. (pl)
- Европейский маршрут E04 — европейский автомобильный маршрут от Торнио, Финляндия до Хельсингборга, Швеция общей длиной 1590 км. Финская часть в основном проходит по Торнио в северной Финляндии и его длина составляет всего лишь 800 метров. А вот шведская часть трассы проходит практически через всю Швецию кроме крайнего севера и считается основной трассой Швеции, поскольку она проходит около всех крупных городов страны кроме четырёх (Гётеборг, Мальмё, Вестерос и Эребру), однако проходит в том числе и около столицы Швеции Стокгольма. (ru)
- E4 eller Europaväg 4 är en europaväg som börjar i Torneå i Finland och slutar i Helsingborg i Sverige. E4 är Sveriges näst längsta väg (efter E45), då sträckan mellan Haparanda (som är startpunkten i Sverige) och Helsingborg utgör 1 590 kilometer. Sträckan i Finland är 0,8 kilometer lång. (sv)
- A Estrada europeia 4 ou E4 começa em Tornio na Finlândia, entra na Suécia por Haparanda, passa por Estocolmo e Jönköping, e termina em Helsingborg. Esta estrada tem 1 590 km de extensão, dos quais 800 m são em território finlandês. (pt)
- 欧洲E4公路（E4）是欧洲国际公路之一，经过芬兰和瑞典。欧洲E4公路起点是芬兰北部的托尔尼奥，在芬兰境内长度仅有800米（0.5英里）。之后进入瑞典北部的哈帕兰达，沿着波的尼亚湾西岸到达瑞典东海岸的耶夫勒，然后横贯瑞典，终点为西海岸的赫尔辛堡，在瑞典境内全长1590公里，是瑞典第二长公路，仅次于欧洲E45公路。 (zh)
- La ruta europea E04, E4 o E-4 passa per Finlàndia i Suècia. Comença a la ciutat de Tornio, al nord de Finlàndia, i de fet, només transcorre per aquest país 800 m. Després travessa la frontera cap a Suècia, seguint cap al sud el Golf de Bòtnia fins a la ciutat de Gävle. Des d'aquí segueix una ruta més interior també cap al sud fins a Estocolm. Des d'Estocolm gira cap al sud-oest fins al des d'on va cap al sud fins a acabar a la ciutat de Helsingborg a Suècia, al port d'on surt el ferri cap a Helsingør a Dinamarca. En el nou sistema de numeració de les rutes europees estava planejat que formés part de la E55, però segueix en l'antiga nomenclatura perquè els costos del canvi dels senyals en el llarg tram de Suècia eren massa grans. Des de Helsingborg fins a la ruta transcorre quasi completa (ca)
- Die Europastraße 4 (E4) ist eine Europastraße, die sich in Nord-Süd-Richtung annähernd vollständig durch Schweden, aber auch zu einem sehr kleinen Teil durch Finnland erstreckt. Sie verläuft im Wesentlichen an Schwedens Ostküste, der Ostsee, beginnt jedoch in Tornio in Finnland und endet in Helsingborg in Schweden. Sie ist Schwedens zweitlängste Europastraße nach der Europastraße 45. Gedacht schließt die E4 an die Europastraße 55 in Helsingør an. (de)
- La eŭropa ŝoseo 4 (E4) estas eŭropa ŝoseo, kiu etendiĝas inter nordo kaj sudo plejparte tra Svedio, sed iom ankaŭ tra Finnlando. Ĝi esence vojas ĉe la okcidenta bordo de la Balta Maro, komenciĝas en Tornio en Finnlando kaj finiĝas en Helsingborg en Svedio. Ĝi estas la dua plej longa eŭropa ŝoseo de Svedio post la eŭropa ŝoseo 45. Ĉar en Svedio ne ekzistas naciaj kodoj por aŭtoŝoseoj, la ŝoseo ĉie signiĝas per la eŭropa kodo E4. (eo)
- European route E4 passes from north to south through Sweden from the border with Finland, with a total length of 1,590 kilometres (990 mi). The Finnish part lies entirely within Tornio in northern Finland, and is only 1 kilometre (0.62 mi) long. The Swedish part traverses most of Sweden except the extreme north and the west coast region, and is commonly considered the highway backbone of Sweden, since it passes in the vicinity of many of its largest cities and through the capital Stockholm. In particular, it is the mainline road used by most vehicle traffic, both cars and lorries, between the north (Norrland) and south of Sweden or beyond. (en)
- La route européenne 4 (E4) est une route reliant Helsingborg à Tornio en passant par Stockholm. Elle constitue le principal axe routier nord-sud de Suède (dans ce pays, les routes européennes n'ont pas de numéros nationaux). L'E4 est classée comme autoroute de Helsingborg à Gävle, excepté 32 km aux environs de Ljungby dont la conversion en autoroute doit être achevée en 2020. Au nord de Gävle elle est le plus souvent une route normale, mais il y a aussi quelques kilomètres d'autoroute aux environs de Sundsvall et Piteå. (fr)
- Європейський маршрут E4 проходить з півночі на південь через Швецію від кордону з Фінляндією, загальною довжиною 1590 км. Фінська частина повністю лежить в межах Торніо на півночі Фінляндії і має лише 1 км завдовжки. Шведська частина проходить через більшу частину Швеції, за винятком крайньої півночі та західного узбережжя, і зазвичай вважається магістральною магістраллю Швеції, оскільки вона проходить поблизу багатьох її найбільших міст і через столицю Стокгольм. Зокрема, це головна дорога, якою користується більшість транспортних засобів, як легкових, так і вантажних, між північчю (Норрланд) і півднем Швеції або за її межами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)